What is the translation of " FULL DIGNITY " in German?

• volle Würde
• vollen Würde
• vollständige Würde

Examples of using Full dignity in English and their translations into German

He has regained his full dignity.
Er hat seine volle Würde wiedererlangt.

We embrace the full dignity of all human beings.
Wir erkennen die vollständige Würde aller Menschen.

At Bethlehem the child showed his full dignity.
In Bethlehem manifestiert sich das Kind in seiner ganzen Würde.

He has regained his full dignity thanks to that job.
Er hat seine volle Würde wiedererlangt dank dieser Arbeit.

The digital era offers the opportunity to form a society in which everyone can live in full dignity.
Die digitale Ära bietet die Möglichkeit eine Gesellschaft zu bilden, in der jeder Mensch in voller Würde leben kann.

We embrace the full dignity of all human beings.
Ersatzweise wurde die Formulierung„"Wir erkennen die vollständige Würde aller Menschen an.

What does a face give a human being, what makes a person unmistakeable and guarantees his/her existence full dignity?
Was verleiht dem Menschen ein Gesicht, was macht ihn unverwechselbar und schenkt seinem Dasein die volle Würde?

Thus the full dignity and the mission of the duality of the two sexes are accomplished.
Darin liegt die volle Würde und der Auftrag der Zweigeschlechtlichkeit.

That is precisely what gives us the legitimacy to demand that they treat the minorities in their territory with full dignity.
Gerade das legitimiert uns zu der Forderung, dass die Serben die Minderheiten auf ihrem Territorium mit voller Achtung behandeln.

Taking on this great project gives full dignity to the work of those who produce and those who research in the field of food and nutrition.
Die Annahme dieses großen Projekts verleiht der Arbeit der Produzenten und der Forscher im Nahrungsmittelbereich ihre volle Würde.

For only by serving an integral human development can science and the arts display their full dignity.
Naturwissenschaft und humanistische Fächer können nur dann ihre volle Würde zum Ausdruck bringen, wenn sie einer ganzheitlichen menschlichen Entwicklung dienen.

Socks, multifunctional model maxi this summer will hit us a rich diversity and will create a full dignity and restraint, and flying, playful, a little"hipster" image.
Socken, multifunktionales Modell Maxi in diesem Sommer treffen wird uns eine reiche Vielfalt und eine volle Würde und Zurückhaltung, und das Fliegen, verspielt, ein wenig"hipster" Bild erstellen.

But let us think of the many that Jesus wanted to meet, especially people marked by illness and disability, in order to heal them and restore them to full dignity.
Aber denken wir an die vielen Menschen, denen Jesus begegnen wollte, vor allem Menschen, die von der Krankheit und von einer Behinderung gezeichnet waren, um sie zu heilen und ihnen ihre volle Würde zurückzugeben.

The words that I have quoted are clear testimony to the fact that man cannot be manifested in the full dignity of his nature without reference- not only on the level of concepts but also in an integrally existential way- to God.
Diese Worte bezeugen sehr klar, daß der Mensch in der vollen Würde seiner Natur nicht dargestellt werden kann ohne einen- nicht nur theoretischen, sondern ganzheitlich existentiellen- Bezug auf Gott.

Together with work, however, free time appears more and more like a possibility for personal realization and a space for creativity, a right that contributes to a person's full dignity.
Zusammen mit der Arbeit erscheint jedoch auch die Freizeit immer mehr als eine Möglichkeit zu persönlicher Selbstverwirklichung und als schöpferischer Raum, kurzum als ein Recht, das zur vollen Würde der Person beiträgt.

The discernment effected by the Church becomes the offering of an orientation in order that the entire truth and the full dignity of marriage and the family may be preserved and realized.
Die von der Kirche geleistete Unterscheidung wird zum Angebot einer Orientierung mit dem Ziel, daß die ganze Wahrheit und die volle Würde von Ehe und Familie gerettet und verwirklicht werde.

One of these lost causes is respect for international law, in defence of which Mr Annan has, despite the American bulldozer, brought all his personal qualities and the full dignity of his position to bear.
Bei einer dieser Auseinandersetzungen ging es um die Achtung des internationalen Rechts, für dessen Verteidigung Kofi Annan angesichts der amerikanischen Dampfwalze all seine persönlichen Eigenschaften und die volle Würde seines Amtes eingesetzt hat.

No one can have the slightest doubt that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats recognises the full dignity and equality of the disabled, the elderly, the sick, the poor, refugees and immigrants.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und Europäischen Demokraten die Würde und Gleichheit von Behinderten, älteren Menschen, Kranken, Armen, Flüchtlingen und Zuwanderern voll anerkennt.

The Council made a special examination of the nature and mission of the particular Church, recognizing her full dignity and missionary responsibility.
Das Konzil hat besonders das Wesen und die Sendung der Ortskirche durch die Anerkennung ihrer vollen missionarischen Würde und Verantwortung vertieft.

Basically, this was the reason he came into the world: to speak to us of the Father; to make him known to us, his lost children, and to revive in our hearts the joy of belonging to him, the hope of being forgiven and restored to our full dignity, the desire to dwell for ever in his house which is also our house.
Im Grunde ist er dazu auf die Welt gekommen, um zu uns vom Vater zu sprechen; um ihn uns verlorenen Söhnen bekanntzumachen und in unseren Herzen die Freude zu wecken ihm zu gehören, die Hoffnung, Vergebung zu finden und unsere volle Würde zurückerstattet zu bekommen, und den Wunsch, für immer in seinem Haus zu wohnen, das auch unser Haus ist.

But this kind of world does not allow the development of the human being in his integrity, a development that is not reduced to consumption or to the well-being of a few, but includes all peoples and individuals in their full dignity, enjoying as brothers and sisters the marvel of creation.
Wir alle werden in eine schwindelerregende Dynamik des Wegwerfens eingebunden… diese Welt lässt jedoch die ganzheitliche Entwicklung des Menschen nicht zu- die Entwicklung, die nicht auf den Konsum reduziert ist, die nicht auf den Wohlstand einiger weniger reduziert ist, sondern alle Völker und Menschen in ihrer vollen Würde einschließt, die brüderlich die Wunder der Schöpfung genießen.

Anaïk Morel incarnates a Mère Marie full of dignity and without straining after effect.
Anaïk Morel verkörpert eine Mère Marie voll von Würde ohne jegliche Effekthascherei.

She was full of dignity and distanced kindness; because of this even my Eurasian bitch accepted her immediately.
Sie war voller Würde und distanzierter Freundlichkeit, so daß auch meine Eurasier-Hündin sie sofort akzeptierte.