Examples of using Full occupancy in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All prices per person for full occupancy.
Alle Preise pro Person für Komplettbelegung.Based on full occupancy and the best deal.
Basierend auf Vollbelegung und dem besten Angebot.Special discounts on villa with full occupancy.
Spezielle Rabatte auf Villa mit Vollbelegung.At full occupancy there will certainly be a bit tighter.
Bei voller Belegung wird es sicherlich etwas enger.And it has plenty of space even at full occupancy.
Und man hat auch bei voller Belegung jede Menge Platz.Full occupancy through general rental agreement with EDEKA.
Vollvermietung durch Generalmietvertrag mit EDEKA.Details* Based on full occupancy and the best deal.
Liste Details* Basierend auf Vollbelegung und dem besten Angebot.Despite declining population levels andthe resulting fall in housing demand, we continue to have full occupancy even today.
Trotz sinkender Bevölkerungszahlen undder daraus resultierenden rückläufigen Wohnungsnachfrage haben wir heute noch Vollvermietung.Especially nice are at full occupancy sure the 5 bathrooms.
Besonders angenehm sind bei voller Belegung sicher die 5 Bäder.Even at full occupancy of the ship there is still plenty of room to read a book in peace.
Selbst bei voller Belegung des Schiffes gibt es hier immer noch genügend Platz, um in Ruhe ein Buch zu lesen.Like type A, but with additional studio for a full occupancy of 7-8 people.
Wie Typ A, aber mit zusätzlichem Studio bei einer vollen Belegung von 7-8 Personen.Parallel copying at full occupancy of all available memory slots.
Paralleles Kopieren bei kompletter Belegung aller Speicherslots möglich.Also, marketing systems necessary be established for full occupancy of tourist places.
Auch, Marketing-Systeme, die für Vollbelegung von touristischen Orten eingerichtet werden.During full occupancy, rides will be limited to 10 minutes per person.
Bei voller Belegung sind die Fahrten auf 10 Minuten pro Person begrenzt.Two Large refrigerators in the kitchen, so that even at full occupancy of the house all the drinks and food can be cooled.
Zwei Große Kühlschränke stehen in der Küche, so dass auch bei voller Belegung des Hauses alle Getränke und Lebensmittel gekühlt werden können.Parking at full occupancy but scarce, alternative areas very muddy if the weather- no parking.
Parkmöglichkeiten bei Vollbelegung aber knapp, Ausweichflächen sehr matschig bei entsprechender Witterung- kein Parkplatz.Internal and external conversion work aswell as the new name"rwi4" represents the concept, which contributed to full occupancy of the formerly empty building.
Umbaumaßnahmen im Außen- und Innenbereich,sowie der neue Name"rwi4" repräsentieren das Konzept, das zur Vollvermietung des leergezogenen Objekts erfolgreich beitrug.Spotlessly tidy, but at full occupancy are three toilets not much.
Makellos sauber, aber bei Vollbelegung gibt drei Toiletten nicht viel.Full occupancy was achieved within three months of completion and rents were increased by 5% per annum with limited occupancy leakage.
Innerhalb von drei Monaten wurde Vollvermietung erreicht und die Miete ohne wesentlichen Vermietungsverlust um 5% pro Jahr gesteigert.If you want to eat breakfast/ eat together with a full occupancy, this is difficult to divide into 6 in one house and 4 in another house.
Wenn Sie das Frühstück/ Abendessen mit einer Vollbelegung wollen, ist es schwierig, Teilung in sechs in einem Haus und 4 im anderen Haus.Variability of use The economic operation of a modern football stadiumrequires a greater variety of possible uses than the full occupancy in league matches every two weeks.
Nutzungsvariabilität Der wirtschaftliche Betrieb eines modernen Fußballstadions erfordert vielfältigere Nutzungsmöglichkeiten alsdie zweiwöchentliche Vollbelegung im Ligaspielbetrieb.With the topping-out ceremony and full occupancy of the office developments QBC 3 and QBC 4, UBM enters the final stage.
Mit der Gleichenfeier und einer Vollvermietung der Büroentwicklungen QBC 3 und QBC 4 geht die UBM in die finale Phase.As a result of our sound knowledge of the circumstances, we were able to divide up the areas again and design them,so that it was possible to achieve full occupancy again within a very short period of time.
Durch unsere fundierte Kenntnis der Gegebenheiten vor Ort waren wir in der Lage, die Flächen neu aufzuteilen und zu gestalten,so dass wir binnen kürzester Zeit erneut eine Vollvermietung erreichen konnten.Full occupancy of the centre by a well-known, globally operating logistics service provider like Rhenus says a great deal about the quality of the location and the building itself.
Die Vollvermietung des Logistikzentrums an Rhenus, einen renommierten weltweit agierenden Logistikdienstleister, sagt etwas über die Qualität des Standorts und der Immobilie aus.With optimisation we reduced the electricity consumption in electrolysis, started with the activities for entering the market of billets with specific characteristics,increased the sale of discs and slugs and achieved full occupancy of production capacities.
Durch Optimierung haben wir den Verbrauch von Strom in der Elektrolyse reduziert, wir haben begonnen, Aktivitäten für den Eintritt auf den Markt mit Bolzen mit spezifischen Eigenschaften durchzuführen,haben den Verkauf von Butzen und Ronden noch erhöht und eine volle Auslastung der Produktionskapazitäten erreicht.Due to virtually full occupancy of HHLA properties in the Speicherstadt historical warehouse district and the Fischmarkt, revenue again climbed a slight 1.4% to EUR 9.4 million.
Aufgrund der weitgehenden Vollvermietung der HHLA-Immobilien in der historischen Speicherstadt und auf dem Fischmarkt konnten die Umsatzerlöse erneut leicht um 1,4 Prozent auf 9,4 Mio. Euro gesteigert werden.Using Blom's(2004) estimated‘ costs of an effective system of protected areas' in the Congo Basin, French showed that-with its 2008 rates,capacity and at full occupancy rate-MCC could have contributed to 24% of the costs of LP-O minimum park management 3, 7% if park management was effective 4, and 3% if additional costs 5 were included French, 2009, p.
Anhand der von Blom(2004) geschätzten„Kosten eines effektiven Systems für Schutzgebiete" im Kongo-Becken zeigte French auf, dass das MCC-Projekt- mit den Preisen,der Kapazität und bei voller Belegung mit Stand 2008 -in Höhe von 24% zu den Mindestkosten der Parkverwaltung von LP-O hätte beitragen können 3, bzw.With the planned full occupancy by 2021 the Funds from Operations(FFO) prior"overheads" will increase to around EUR 6.5 million on basis of the current market rents- a FFO yield on the equity after refinancing of around 8.5 percent.
Bei geplanter Vollvermietung bis 2021 steigen die Funds from Operations(FFO) vor"Overheads" auf Basis aktueller Marktmieten auf zunächst etwa EUR 6,5 Mio. p.a.Project sale to KanAm Grund Group special property fund executed Cash return of CHF 13million is slightly above the expected range Full occupancy of the property achieved Continued implementation of the strategy with a stronger focus on investment properties Zurich, 19 February 2015- Peach Property Group, a leading investor in residential and commercial….
Veräusserung an einen Spezial-Immobilienfonds der KanAm Grund Group vollzogen Cash-Rückfluss von CHF 13Mio. liegt leicht über der erwarteten Spanne Vollvermietung der Immobilie erreicht Weitere Umsetzung der Strategie mit einer verstärkten Bestandshaltung Zürich, 19. Februar 2015- Die Peach Property Group, ein führender Investor im Bereich Wohn- und Geschäftsimmobilien.The full occupancy and other greatly improved key figures show how our team is making ideal use of active asset management and the positive market situation in Berlin to successfully reposition a property such as this one and adapt it to the prevailing market conditions", says Jürgen Overath, COO of TLG IMMOBILIEN.
Die Vollvermietung und die weiteren deutlich verbesserten Kennzahlen belegen, wie ein aktives Asset Management und die gute Marktlage in Berlin optimal durch unser Team genutzt werden, um ein Objekt wie dieses erfolgreich zu repositionieren und es an die vorherrschenden Marktbedingungen anzupassen", erklärt Jürgen Overath, COO der TLG IMMOBILIEN.
