What is the translation of " FUMAROLES " in German?

• Fumarolen

Examples of using Fumaroles in English and their translations into German

The most important fumaroles are those of Bagno Secco;
Die wichtigsten Fumarolen sind die von Bagnosecco;

Making use of cavities melted into winter snow by fumaroles.
Dieser hier logiert in einem von Fumarolen in den Schnee geschmolzenen Hohlraum.

New fumaroles On 7 and 8 August 1985 geologists observed vigorous new fumaroles on the N side inside El Misti's crater.
Am 7. und 8. August 1985 beobachtet Geologen energische neue Fumarolen auf der N-Seite im El Misti Krater.

Surrounding it are many other hot springs, fumaroles and steam vents.
In der Umgebung gibt es viele weitere heiße Quellen, Fumarole und dampfende Schlote.

The SE end of Graciosa, the northernmost of the central Azorean islands, contains a small 0.9 x 1.6 km caldera with active fumaroles.
Die SE Ende Graciosa, die nördlichste der zentralen Azoren, enthält eine kleine 0,9 x 1,6 km Caldera mit aktiven Fumarolen.

Solfataras are shooting sulfurous steam, fumaroles mostly only water steam.
Aus Solfataren schießt schwefeliger Dampf, aus Fumarolen meist nur Wasserdampf.

Fumaroles and rollies, hot springs of water between jets of steam and pools of gurgling waters, an evocative and unique natural environment.
Fumarolen und Rollies, heiße Wasserquellen zwischen Dampfstrahlen und Wasserbecken, eine eindrucksvolle und einzigartige natürliche Umgebung.

The volcano has a small 200 m wide and 60 m deep circular summit crater with fumaroles inside the crater and around its rims.
Der Vulkan hat einen kleinen 200 m breit und 60 m tiefen kreisrunden Krater mit Fumarolen im Krater und um seine Felgen.

At present, it still has active fumaroles at the highest crater of Magaso, sulphuric springs at the ESE flanks and hot springs on the NE flank.
Zurzeit hat es noch aktive Fumarolen auf dem höchsten Krater des Magaso, Schwefelquellen an der ESE Flanken und heißen Quellen auf der NE-Flanke.

Day 5: 4x4 safari: Tsingrado, Kalamos and Vani baryte mine Visit of Tsingrado explosion crater, Kalamos lava dome with active fumaroles.
Tag 5: 4x4 Jeep-Safari: Tsingrado, Kalamos und das Vani Manganbergwerk Besuch des Tsingrado Explosionskraters, des Lavadoms Kalamos mit aktiven Fumarolen.

Right next to it are bubbling hot springs, steaming fumaroles and even a small geyser that erupts every few minutes.
In direkter Nachbarschaft sind blubbernde, heiße Quellen, dampfende Fumarole und sogar ein kleiner Geysir, der alle paar Minuten ausbricht.

Among the indispensable first of all there is the Volcano of Solfatara, already known by the ancients and where it is still possible to see fumaroles.
Unter der unverzichtbare gibt es vor allem die Vulkan der Solfatara, bereits bekannt von den alten und wo es noch möglich, Fumarolen zu sehen ist.

All is quiet again, with only some wisps of gas coming from numerous fumaroles(gas vents) on the crater rim, which are incandescent at night.
Alles ist wieder ruhig mit nur einige Strähnen von Gas aus zahlreichen Fumarolen(Gas Vents) am Kraterrand, die Glühlampe in der Nacht sind.

Once you reach the Crater, even if you can walk the whole ring, you can not help but be amazed at the deep mouth of the volcano, rich in minerals and lichens and some fumaroles.
Einmal am Krater, obwohl es möglich ist, um den Ring zu gehen, können Sie nicht helfen, aber durch die beeindrucken tiefe Öffnung des Vulkansreich an Mineralien und Flechten und einigen Fumarolen.

Approaching Manoek Island the odor of sulfur and the sight of fumaroles escaping the steep slopes reminds us that we are definitely in a volcanic zone.
Bei der Anfahrt auf Manoek kündigt Schwefelgeruch und Fumarolen, die aus den steilen Hängen der Insel entweichen, eine Vulkanzone an.

The next stop on the Golden Circle is Haukadalur Valley; this geothermal area is renowned for its hot springs, fumaroles, mud pools, and geysers.
Der nächste Halt entlang des Golden Circle ist das Tal Haukadalur. Dieses geothermische Gebiet ist bekannt für seine heißen Quellen, Fumarolen, Schlammbecken und Geysire.

It is then downhill towards the boric-acid fumaroles in the Valle del Diavolo(Devil's Valley) and the junction with SR439(44.5km) where you turn left for Pomarance.
Ab nun geht es bergab in Richtung der borhaltigen heißen Quellen des Valle del Diavolo(Tal des Teufels), bis zur Einmündung in die SR 439(44,5 km) wo man links in Richtung Pomarance abbiegt.

Besides, the there prevailing cold weather can be well endured at the openings near the crater, from which warm sulfur and other volcanic gas exhalations, also called fumaroles, escape.
Die dort vorherrschende Kälte lässt sich übrigens gut an den Öffnungen nahe des Kraters aushalten, aus denen warmer Schwefel und andere vulkanische Gasaushauchungen, auchFumarolen genannt, austreten.

After lunch, and time to visit the village of furnas, its boilers, fumaroles and springs of mineral water, it is also possible to taste some delicious traditional liqueurs.
Nach dem Mittagessen, und Zeit, um das Dorf von Furnas, seinen Kesseln, Fumarolen und Quellen von Mineralwasser zu besuchen, ist es auch möglich, einige köstliche traditionelle Liköre zu probieren.

In the zone there are in fact at least 24 craters and volcanic edifices, among which the Solfatara, the crater of an ancient volcano, that is a popular tourist attraction, as it has many fumaroles and mud pools.
In der Zone gibt es tatsächlich mindestens 24 Krater und vulkanische Gebäude, unter denen der Solfatara, der Krater eines alten Vulkans, der eine populäre Touristenattraktion ist, da sie viele Fumarolen und Schlammlachen hat.

Solfataras are shooting sulfurous steam, fumaroles mostly only water steam, while mud pots are connected with ground water and are bubbling all the time. A variety of natural phenomena.
Aus Solfataren schießt schwefeliger Dampf, aus Fumarolen meist nur Wasserdampf, während Schlammtöpfe vom Grundwasser gespeist werden und vor sich hin blubbern. Eine Vielzahl an Naturphänomenen.

Originated from the merger of some volcanoes, the island has still several volcanic phenomena such as fumaroles, jets of steam and the presence of sulphureous muds, used for therapeutic purposes.
Aus einer Fusion von verschiedenen Vulkanen entstand diese Insel und bietet noch heute mehrere vulkanische Phänomene wie Fumarolentätigkeiten, heiße Dampfquellen, schwefelhaltiger Schlamm, der sehr gut geeignet für therapeutische Zwecke ist.

This continuously active volcano, with sulphur-lipped fumaroles, active volcanic vents, steaming Crater Lake, bubbling mud pools, hot streams and desolate mining ruins combined create a surreal experience.
Dieser ständig aktive Vulkan mit schwefellippigen Fumarolen, aktiven Vulkanschloten, dampfendem Kratersee, sprudelnden Schlammlöchern, heißen Bächen und verlassenen Bergwerksruinen schafft ein surreales Erlebnis.

The volcanic origins of the islands have created mountains and valleys covered in rich and varied vegetation, lakes in ancient volcano craters, hot water springs, fumaroles, thermal hot water fountains and cascades.
Durch den vulkanischen Ursprung der Inseln enstanden Berge und Wiesen bedeckt mit verschiedenartiger Vegetation, Seen inmitten des Vulkan-Kraters, heisse Wasserquellen, Fumarolen, heisse Thermalwasser-Brunnen und Wasserfälle.

L'Hotel Terme is located in the district Galidon Cuotto(where the earth cooks) area rich in natural fumaroles, where flows at a temperature of 80 degrees, water hyper chloride- sodium- sulphate, a water rich in minerals.
L'Hotel Terme befindet sich im Stadtteil Galidon Cuotto(wo befindet sich die Erde Köche) Gebiet reich an natürlichen Fumarolen, wo fließt bei einer Temperatur von 80 Grad, Wasser Hyperchlorid- Natrium- Sulfat, ein"Wasser reich an Mineralien.

Day 2-3: Kilauea volcano's summit and active eruption Today, we explore the summit of Kilauea volcano and its some of its numerous geologic highlights: the huge caldera with the inner pit crater Halema'uma'u- home of Pele, sacred to Hawaiians-, fumaroles, steam vents, faults, lava tubes, historic lava flows.
Tag 2-3: Gipfel und aktiv Ausbruch des Vulkans Kilauea Heute, wir erkunden den Gipfel des Kilauea Vulkans und einige der zahlreichen geologische Highlights: die große Caldera mit der inneren Grube Krater Halema'uma'u- Startseite von Pele, heilig Hawaiianer- Fumarolen, Dampfschlote, Fehler, Lavaröhren, historische Lavaströme.

When arriving at Furnas' valley, near the romantic lake, we will see some volcanic phenomena, known as fumaroles and also the submerged and famous“Cozido das Furnas”(Furnas stew), a gastronomic specialty of Azores.
Wenn Sie in Furnas‘Tal in der Nähe des romantischen Sees ankommen, sehen wir einige vulkanische Phänomene, die als Fumarolen bekannt sind, und auch den untergegangenen und berühmten“Cozido das Furnas”(Furnas Eintopf), eine gastronomische Spezialität der Azoren.

The volcanic origins of the islands have created mountains and valleys covered in rich and varied vegetation, lakes in ancient volcano craters, hot water springs, fumaroles, thermal hot water fountains and cascades.
Die vulkanischen Ursprünge der Insel haben Berge und Täler entstehen lassen, bedeckt von einer reichen und verschiedenartigen Vegetation mit Seen in Vulkankratern, Warmwasserquellen, Fumarolen, Thermalbrunnen und Wasserfällen.

Vulcano, where Vulcan the god of fire had his heavenly forge, will make your trip more pleasant and refreshing with its muddy lakes and fumaroles, and Stromboli, with its spectacular eruptions four times every hour, will bewitch you completely when night falls.
Vulcano, wo der Feuergott Vulkan seine göttliche Schmiede hatte, versüßt Ihnen die Segelfahrt mit Moorseen und Fumarolen, und Stromboli bezaubert Sie mit seinen viermal stündlich effektvollen Eruptionen, die Sie vor allem nachts genießen sollten.

Papandayan is a particularly rewarding excursion: it erupted spectacularly in 2001 and produced a lateral blast similar to Mt. St. Helens in 1980 which devastated the area and left a bizarre moon-like landscape: ash and block deserts, steaming craters with turquoise lakes, violently hissing fumaroles and sulphur deposits, boiling mud pools, stinking rivers of foul water in different colours, charred trees that were stripped off, un-rooted and buried by recent pyroclastic flows.
Der 2001 spektakulär ausgebrochene Papandayan, der mit einer seitlich gerichteten Druckwelle ähnlich wie 1980 der Mt. St. Helens die Landschaft verwüstete, ist dabei sicherlich ein besonderes Highlight. Es erwartet uns eine Mondlandschaft: Wüsten aus Ablagerungen von Glutströmen, Asche und Gesteinsschutt, verkohlte Vegetation, umgerissene, halb begrabene Baumstümpfe, stinkende Bäche in allen Farben, sprudelnde Schlammquellen, laut zischende Fumarolen, ein grünblauer Kratersee, und gewaltige Schwefelablgerungen….