What is the translation of " FUNCTIONING OF THE MACHINE " in German?

• die funktion der maschine
• die funktionsweise der anlage

Examples of using Functioning of the machine in English and their translations into German

Moreover, this ensures a constant functioning of the machine.
Dies gewährleistet zudem eine konstante Funktionsfähigkeit der Maschine.

Depending on the functioning of the machine/system, manipulation of signal states may.
Abhängig von der Funktionalität der Maschine/ Anlage kann die Manipulation von Si.

A pressure outside the values prescribed will impair the functioning of the machine.
Ein Druck ausserhalb der vorgeschriebenen Werte beeinträchtigt die Funktion der Maschine.

The functioning of the machine shall be evaluated and if necessary the machine shall be checked.
Die Funktionen der Maschine werden überprüft, wenn es notwendig ist, wird eine Durchsicht durchgeführt.

Withthe new image film, the visitors gain a unique insight into the functioning of the machine.
Anhand des neuen Imagefilms erhalten die Besucher einen einzigartigen Einblick in die Funktionsweise der Anlage.

Bosch can assure flawless functioning of the machine only when original accessories are used.
Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird.

D+ 30: A Rollomatic specialist will follow up and gather feedback to validate the proper functioning of the machine.
T+ 30: Ein Spezialist von Rollomatic verfolgt die Abläufe und sammelt Feedback zur Validierung des korrekten Betriebs der Maschine.

Before carrying out any verifications, check the functioning of the machine with the cable control panel.
Somit sollte man vor jeglicher Kontrolle zuerst die Arbeitsweise der Maschine mit der verkabelten Befehlsstelle kontrollieren.

In case of frequent, longer power supply failures, it is recommended to purchase an emergency generator to ensure the full functioning of the machine.
Bei häufigen, längeren Stromausfällen empfiehlt sich die Anschaffung eines Notstromaggregates, das den vollen Funktionsumfang des Automaten gewährleistet.

All settings and parameters showed a perfect functioning of the machine, which is preparing for its first circulating beam in the coming weeks.
Alle Einstellungen und Parameter wiesen auf das ausgezeichnete Funktionieren der Maschine hin, sodass nun die Vorbereitungen für die ersten zirkulierenden Strahlen in den nächsten Wochen getroffen werden können.

It's not only important for the look, but also for the hygiene and functioning of the machine.
Neben dem optischen Aspekt spielt das auch für die Hygiene und die Funktionstüchtigkeit der Maschine eine wichtige Rolle.

Trainer Patrick Nikles explained the design and functioning of the machine in detail, and maintenance schedules and circuit diagrams were discussed in order to be able to perform simple service and maintenance later on.
Trainer Patrick Nikles erklärte den Aufbau und die Funktion der Maschine im Detail, Wartungs- und Schaltpläne wurden gemeinsam studiert, um später selbst einfache Service- und Wartungstätigkeiten vornehmen zu können.

The handover shall also be deemed completed, if a partial function is excluded from the acceptance report or postponed, provided that this does not prevent the entire functioning of the machine.
Die Übergabe gilt auch dann als vollzogen, wenn Teilfunktionen aus dem Abnahmeprotokoll ausgeschlossen oder zurückgestellt sind, solange diese nicht die Gesamtfunktion der Maschine unmöglich machen.

With a favourable screw arrangement, that amount of backflow(which is unnecessary for the functioning of the machine) can be diminished considerably and the energy consumption of the screw drive can be reduced by up to 33.
Bei günstiger Schneckengestaltung kann der Anteil dieser(für die Funktion der Maschine) unnötigen Rückströmung erheblich vermindert und der Energieverbrauch des Schnecken antriebs um bis zu 33 Prozent gesenkt werden.

To guarantee a correct and safe functioning of the machine and to maintain an adequate performance level and a high quality of the beverages being brewed it is important that the incoming water be of a hardness greater than 9 f(90ppm, 5 d) and less than 15 f(150ppm, 8.4 d).
Zur Gewährleistung eines richtigen und sicheren Gerätebetriebs sowie zur Aufrechterhaltung einer angemessenen Leistung und hohen Qualität der zubereiteten Getränke ist es wichtig, dass das zugeführte Wasser eine Härte von mehr als 9 f(90 ppm, 5 d) sowie weniger als 15 f(150 ppm, 8,4 F) hat.

Every function of the machine can be controlled from the handy set.
Jede Funktion der Maschine kann über die Fernbedienung abgewickelt werden.

Customer-friendly machine designations: the function of the machine can easily be determined from its name.
Kundenfreundliche Maschinen-Bezeichnungen: Die Funktion der Maschine kann einfach am Namen abgelesen werden.

Colour touch screen To access the recipes and other functions of the machine.
Farbiges Touchscreen Display Zugang zu Zubereitungsprogrammen und anderen Funktionen der Maschine.

Check the function of the machine.
Prüfen Sie die Funktion der Maschine.

Any other brushes might impair the safety and functions of the machine.
Andere Werkzeuge können Sicherheit und Funktionen der Maschine beeinträchtigen.

The function of the machine is not affected.
Der Gerätebetrieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Lightning, interference or static- may effect the function of the machine.
Blitzeinschlag, Interferenz oder statische Elektrizität- die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen.

Our range of services goes well beyond the function of the machine itself.
Das Leistungsspektrum reicht weit über die maschinelle Funktionalität hinaus.

Thanks to the graphical representation that can be created on such a display the procedure becomes a completely simple and intuitive function of the machine.
Dank der auf einem solchen Display realisierbaren anschaulichen grafischen Darstellung wird der Vorgang zu einer vollkommen einfach und intuitiv zu bedienenden Funktion der Maschine.

The setting and adjustment options and functions of the machine are also reduced to what is most important so that long familiarisation phases are not required.
Die Einstellmöglichkeiten und Funktionen der Maschine sind darüber hinaus auf das Wichtigste reduziert, sodass lange Einlernphasen entfallen.

The bearings on the prongs as a part of the elaborate control system is the most important function of the machine," the design manager points out.
Die Lagerung der Zinkenarme als ein Bestandteil der aufwändigen Steuerung ist die wichtigste Funktion der Maschine", verdeutlicht der Konstruktionsleiter.

If your password was deciphered l'”guest” would have the full access to all functions of the machine.
Wenn Sie Ihr Passwort wurde l'entziffert”Gast” Er hätte den vollen Zugriff auf alle Funktionen der Maschine.

The on-board computer allows to control the functions of the machine from the operator's seat, without leaving the tractor.
Der Boardcomputer der Maschine bittet die Möglichkeit die Maschinenfunktionen vom Fahrersitz zu steuern, ohne die Notwendigkeit aus dem Schlepper aussteigen zu müssen.

So she separated several functions of the machine: heating water, pumping water and brewing coffee.
Sie trennte die einzelnen Funktionen der Kaffeemaschine auf: Wasser erhitzen, Wasser pumpen, Kaffee aufbrühen.

The underlying principle behind the development of our machine covers was and is to integrate them in the function of the machine or plant.
Der Grundgedanke bei der Entwicklung unserer Maschinenverkleidungen war und ist, sie in die Funktion von Maschine oder Anlage zu integrieren.