What is the translation of " FUNDAMENTAL IMPROVEMENTS " in German?

• grundlegende Verbesserungen
• fundamentalen Verbesserungen
• grundlegende Verbesserung
• fundamentale Verbesserungen

Examples of using Fundamental improvements in English and their translations into German

Fundamental improvements across the Group led to strong profits in 2011.
Grundlegende Verbesserungen führen 2011 zu hoher Profitabilität.

For one thing, we will invest in fundamental improvements to our IT systems.
Dazu werden wir hohe Investitionen in die grundlegende Erneuerung unserer IT-Systeme tätigen.

Fundamental improvements are also visible in many other areas.
Auch in vielen anderen Bereichen kann man bereits grundlegende Verbesserungen beobachten.

The Commission needs to make fundamental improvements to its own internal control mechanisms.
Die Kommission muß grundlegende Verbesserungen an ihren internen Kontrollmechanismen vornehmen.

Fundamental improvements and innovative strength lead to the development and implementation of sustainable growth strategies.
Grundlegende Verbesserungen und innovative Kraft führen zur Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Wachstumsstrategien.

KSE's pioneering grid dosing slide makes fundamental improvements over conventional dosing methods.
Der bahnbrechende ALFRA Rost-Dosierschieber bietet fundamentale Verbesserungen gegenüber konventionellen Dosiermethoden.

Due to fundamental improvements in the operating system, an upgrade must be performed in 2 steps.
Aufgrund der grundsätzlichen Verbesserungen im Betriebssystem muss ein Upgrade in 2 Schritten durchgeführt werden.

The consolidation process has also been used to make fundamental improvements in the quality of a great deal of the legislation up to now.
Der Konsolidierungsprozess wurde zugleich genutzt, die bisher mangelhafte Rechtsqualität zahlreicher Vorschriften grundlegend zu verbessern.

Fundamental improvements to the well proven amaZon platform offer dramatically enhanced speed, and mass resolution.
Fundamentale Verbesserungen an der bewährten amaZon-Plattform bietet eine erheblich verbesserte Geschwindigkeit und Massenauflösung.

Height-adjustable support arms admittedly introduce fundamental improvements for the ergonomic design of machine-oriented operator workstations.
Höhenverstellbare Tragarme schaffen für die ergonomische Ausgestaltung von maschinennahen Bedienerarbeitsplätzen anerkanntermaßen fundamentale Verbesserungen.

The fundamental improvements in the uranium market appear likely to continue, following last year's increase in the spot price to $29/lb.
Die fundamentalen Verbesserungen am Uranmarkt scheinen sich möglicherweise fortzusetzen, nachdem der Spotpreis im vergangenen Jahr auf 29 USD/Pfund angestiegen war.

We- that is, the Economic Affairs Committee- believe that conciliation under Italian aegis could not bring about any fundamental improvements to the status quo.
Eine Vermittlung unter italienischer Federführung könnte aus unserer Sicht- aus der Sicht des Ausschusses für Wirtschaft- auch zu keinen wesentlichen Verbesserungen gegenüber dem Status quo führen.

Research project for fundamental improvements in radiation therapy: by means of a microbeam and nanodosimetry.
Forschungsprojekt für grundlegende Verbesserung bei der Strahlentherapie: mit Microbeam und Nanodosimetrie.

We have brought about a great many improvements with cars and lorries over recent years and we should seek to achieve fundamental improvements in the recreational craft sector.
Wir haben beim Pkw und beim Lkw in den letzten Jahren sehr viele Verbesserungen erreicht, und da sollten wir auch auf dem Gebiet der Sportboote wesentliche Verbesserungen anstreben.

Sometimes, fundamental improvements happen in the background and are therefore almost invisible to end users.
Manchmal erfolgen grundlegende Verbesserungen im Hintergrund und sind somit für die Benutzer fast unsichtbar.

The continued development of this software was initiated by CeDiS and includes fundamental improvements such as the expansion of the search procedures and the support of review journals.
Die durch CeDiS initiierte Weiterentwicklung der Software umfasst zum einen grundsätzliche Verbesserungen wie den Ausbau der Suchmodalitäten und die Unterstützung von Rezensionszeitschriften.

Some fundamental improvements to the way Phare is structured, implemented and managed were made in 1994, resulting from the new economic and political context.
Einige grundlegende Verbesserungen an der Struktur, Durchführung und Verwaltung von PHARE erfolgten 1994 infolge des neuen wirtschaftlichen und politischen Rahmens.

The Commission has now embarked on a process of administrative reform which should embrace fundamental improvements in financial control both at the Commission and in the Member States.
Die Kommission hat inzwischen einen Prozeß der Verwaltungsreform eingeleitet, der grundlegende Verbesserungen in der Finanzkontrolle sowohl bei der Kommission als auch bei den Mitgliedstaaten einschließen sollte.

Thanks to fundamental improvements in the healthcare sector, the average life expectancy for people there has risen consistently over the past few years, and now comes in at 77.
Dank grundlegender Verbesserungen im Gesundheitswesen ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Menschen dort in den vergangenen Jahren kontinuierlich auf inzwischen 77 Jahre gestiegen.

The UDE uses the great success of the WISNA program for structural and fundamental improvements in the career prospects of early career researchers and the expansion of the support services offered.
Den großen Erfolg im WISNA-Programm nutzt die UDE für strukturelle und grundlegende Verbesserungen der Karriereperspektiven des wissenschaftlichen Nachwuchses und die Ausweitung der Unterstützungsangebote.

Furthermore, transparency of prices and non-discrimination in acquisition, through whichever channel the passenger acquires the tickets, also seem to us to be fundamental improvements to this text.
Darüber hinaus scheinen uns die Preistransparenz und die Nichtdiskriminierung beim Kauf, egal auf welchem Weg der Fluggast die Flugscheine erwirbt, ebenfalls entscheidende Verbesserungen dieses Textes zu sein.

The move paved the way for fundamental improvements as the US and the Council have finally accepted to include in the text the S.
Diese Entscheidung ebnet den Weg für grundlegende Verbesserungen. So haben die USA und der Rat endlich eingewilligt, die Forderungen der S.

Although the recent turbulence on the exchange markets increased uncertainties, the Union is experiencing an export-led recovery which is based on fundamental improvements in the competitive position of European firms and dynamic growth outside Europe.
Wenn auch die jüngsten Turbulenzen auf den Devisenmärkten die Unsicherheit vergrößert haben, erlebt die Europäische Union zur Zeit eine exportgesteuerte Erholung, die auf grundlegend verbesserten Wettbewerbspositionen der europäischen Unternehmen und einem dynamischen Wachstum außerhalb Europas beruht.

Is this development driven by fundamental improvements in the emerging markets themselves, or does it reflect an at least temporary rebound in risk appetite on the international financial markets?
Ist diese Entwicklung durch grundlegende Verbesserungen in den Schwellenländern selbst getrieben oder ist sie eher Ausdruck einer zumindest vorübergehend wieder erhöhten Risikobereitschaft an den internationalen Finanzmärkten?

However, there can be no cutting back on demands for democratisation of the constitution and political realities, fundamental improvements in respect for human rights, a political solution to the Kurdish question and an end to the occupation of northern Cyprus.
Dabei kann es jedoch keinerlei Abstriche an den Forderungen nach Demokratisierung der Verfassung und der politischen Realität, der grundlegenden Verbesserung der Achtung der Menschenrechte, einer politischen Lösung der Kurdenfrage sowie der Beendigung der Okkupation Nordzyperns geben.

These include fundamental improvements to your treasury software systems and processes, such as reducing transaction time and costs; as well as more complex issues like improving risk management in volatile market conditions and implementing regulatory compliance requirements.
Zu diesen gehören grundlegende Verbesserungen Ihrer Treasury-Softwaresysteme und -prozesse wie die Reduzierung der Bearbeitungszeiten und -kosten sowie komplexere Sachverhalte wie die Verbesserung des Risikomanagements unter unbeständigen Marktbedingungen und die Implementierung gesetzlicher Compliance-Anforderungen.

This capacity increase, planned as stage I of the project, is also to include fundamental improvements in the infrastructure. For example, work is to be carried out on site access and new parking spaces are to be created.
Diese als Bauabschnitt I geplante Kapazitätserweiterung umfasst auch eine grundlegende Verbesserung der Infrastruktur: So werden beispielsweise die An- und Zufahrtswege entsprechend angepasst oder neuer Parkraum geschaffen.

Instead of short-term market interventions with barely predictable results, fundamental improvements to the EU ETS should be considered which would make the sys- tem less vulnerable to unforeseen events such as the current financial and debt crisis.
Statt kurzfristiger Markteingriffe mit kaum absehbaren Folgen, sollte über grundlegende Verbesserungen des EU ETS nachgedacht werden, die das System weniger an- fällig für Unvorhergesehenes(wie die gegenwärtige Finanz- und Schuldenkrise) machen.

Whether implementing new web and mobile solutions for our clients, or making fundamental improvements to our employees' digital work environment, I firmly believe that each and every initiative is an equally important step along the path to bring you our value.
Ob es um die Umsetzung neuer, webbasierter oder mobiler Lösungen für unsere Kunden geht oder um grundlegende Verbesserungen am digitalen Arbeitsumfeld unserer Mitarbeiter- ich bin der festen Überzeugung, dass uns jedes einzelne Vorhaben unserem Ziel ein gutes Stück näher bringt: Ihnen einen Zusatznutzen zu bringen.

I have in mind new procedures for setting priorities and allocating resources, changes in human resources policy, fundamental improvements in budget implementation and financial control, reform of programmes and the creation of an efficient audit service. But all these are still hopes for the future.
Neue Verfahren zur Festlegung von Prioritäten und entsprechende Zuweisung von Ressourcen, Änderung in der Personalpolitik, grundlegende Verbesserung der Haushaltsausführung und der Finanzkontrolle, Reform der Programme, Schaffung eines effizienten Auditdienstes- aber das sind alles noch Hoffnungen für die Zukunft.