What is the translation of " FUNDAMENTAL STRUCTURE " in German?

• Grundstruktur
• grundlegende Struktur
• fundamentale Struktur
• grundlegenden Struktur

Examples of using Fundamental structure in English and their translations into German

The fundamental structure is illustrated in Figure 1.
Die Grundstruktur ist in Abbildung 1 illustriert.

All symbolic expressions have the same fundamental structure.
Alle symbolischen Ausdrücke haben dieselbe grundlegende Struktur.

Thus the fundamental structure of justice always enters into the sphere of mercy.
So braucht also das Erbarmen als grundlegende Struktur immer die Gerechtigkeit.

And along with this"memory" also it remained the fundamental structure of the Church.
Und mit diesem"Gedächtnis" auch blieb es die grundlegende Struktur der Kirche.

The house still has the fundamental structure from 1646 and walls that are up to 10 metres thick.
Das Haus hat immer noch die Grundstruktur von 1646 und verfügt über Mauern, die bis zu einem Meter dick sind.

For the first time, we're about to observe the fundamental structure of the universe.
Zum ersten Mal stehen wir davor, die Grundstruktur des Universums zu beobachten.

The fundamental structure of the Leadership Development Programs consists of three modules, through which the three essential competencies are strengthened.
Die Grundstruktur des Leadership Development Programs besteht aus drei Modulen, im Rahmen derer die drei essentiellen Kompetenzen gestärkt werden.

At CERNÂ physicists and engineers are probing the fundamental structure of the universe.
Am CERN erforschen Physiker und Ingenieure die fundamentale Struktur des Universums.

The basic product training outlines the fundamental structure of the complete system and the efficient application of available functionalities.
Die Produktgrundschulung vermittelt den grundlegenden Aufbau des Gesamtsystems und die effiziente Anwendung der vorhandenen Funktionalitäten.

What does the existence or absence of non-local phenomena imply about the fundamental structure of spacetime?
Nichtexistenz von nicht-lokalen Phänomenen über die fundamentale Struktur der Raumzeit aus?

To develop the work teams as a fundamental structure for a continuous improvement.
Die Erweiterung der Arbeitsmannschaften als entscheidende Struktur, zwecks ständiger Verbesserung.

What this means is that in fighting file sharing the entertainment industry is fighting the fundamental structure of the internet.
In der Bekämpfung von Filesharing bekämpft die Unterhaltungsindustrie die fundamentale Struktur des Internets.

You have spoken of the parish as a fundamental structure, assisted and enriched by movements.
Ihr habt von der Pfarrgemeinde als Grundstruktur gesprochen, die von den geistlichen Bewegungen Hilfe erfährt und Bereicherung empfängt.

At CERN, the European Organization for Nuclear Research, physicists and engineers are probing the fundamental structure of the universe.
Bei CERN, der Europäischen Organisation für Nukleare Forschung, erforschen Physiker und Ingenieure die fundamentale Struktur des Universums.

Researchers at CERN probe the fundamental structure of the universe, investigating the basic constituents of matter- the fundamental particles.
Die Wissenschaftler der CERN erforschen die Grundstruktur des Universums; untersuchen die grundlegenden Bestandteile der Materie- die Elementarteilchen.

The seven women priests were excommunicated for attacking the fundamental structure of the Catholic Church.
Die Priesterrinnen wurden kurzerhand wegen Angriffs auf die fundamentale Struktur der Katholischen Kirche exkommuniziert.

The fundamental structure of Christian proclamation“outwards”- towards searching and questioning mankind- is seen in Saint Paul's address at the Areopagus.
Das grundlegende Schema der christlichen Verkündigung„nach außen“- an die suchenden und fragenden Menschen- findet sich in der Rede des heiligen Paulus auf dem Areopag.

You have a chic website and sample collection but the fundamental structure of the business is missing.
Zwar existieren dann eine schicke Webseite und die Musterkollektion, aber eine grundlegende Struktur für ein Unternehmen fehlt.

The fundamental structure consists of a base plate which simultaneously presents the contact area of the device and is therefore connected to the device to be cooled.
Der prinzipielle Aufbau besteht aus einer Grundplatte, welche gleichzeitig die Bauteilauflagefläche darstellt und somit direkt mit dem zu entwärmenden Bauteil verbunden ist.

We tend to forget that just 100 or so years ago, we had no idea about the fundamental structure of molecules, steels or pharmaceutical drugs.
Man macht sich das oft nicht klar, aber vor rund einhundert Jahren wussten wir nichts über die fundamentale Struktur von Molekülen, Stählen oder Medikamenten.

This fundamental structure of Eötvös's liberalism gave the intellectual and political framework, within which Bernát Alexander's interpretation of Spinoza finally occurred.
Diese Grundstruktur des Liberalismus von Eötvös ergab den intellektuellen und politischen Rahmen, innerhalb wessen die Spinoza-Interpretation von Bernát Alexander letztlich erfolgte.

Beneath the changes in discipline and celebration that this sacrament has undergone over the centuries, the same fundamental structure is to be discerned.
Trotz allen Veränderungen, welchen die Ordnung und die Feier dieses Sakramentes im Laufe der Jahrhunderte unterworfen waren, erkennt man die gleiche Grundstruktur.

If funky mobile phone apps do not engage with the task of imparting fundamental structure, they will always be an add-on, rather than a core technique for learners.
Wenn hippe Handy-Apps nicht in der Lage sind, eine fundamentale Struktur zu vermitteln, werden sie eher ein Accessoire bleiben als zu einer Kerntechnik für Lernende zu werden.

The first and fundamental structure for"human ecology" is the family, in which man receives his first formative ideas about truth and goodness, and learns what it means to love and to be loved, and thus what it actually means to be a person.
Die erste und grundlegende Struktur zu Gunsten der»Humanökologie« ist die Familie, in deren Schoß der Mensch die entscheidenden Anfangsgründe über die Wahrheit und das Gute empfängt, wo er lernt, was lieben und geliebt werden heißt und was es konkret besagt, Person zu sein.

Nanosciences and nanotechnologies are new approaches to research and development(R& D) that aim to control the fundamental structure and behaviour of matter at the level of atoms and molecules.
Nanowissenschaften und -technologien sind neue Konzepte der Forschung und Entwicklung(FuE), die auf die Steuerung der grundlegenden Struktur und des Verhaltens der Materie auf atomarer und molekularer Ebene abzielen.

Nanosciences and nanotechnology research aims to control the fundamental structure and behaviour of matter at the level of atoms and molecules so as to improve the performance and added value of existing products and processes.
Nanowissenschaftliche und nanotechnologische Forschung zielt auf die Steuerung der grundlegenden Struktur und des Verhaltens der Materie auf atomarer und molekularer Ebene ab, um die Leistung bestehender Produkte und Prozesse zu verbessern und ihren Wert zu erhöhen.

A typically Nietzschean train on this level of the methodics is the clearly discernible fundamental perspectivistic structure, that must not absolutely come out of the Hegelian-Marxist concept, because it(the perspectivistic fundamental structure) can be built interdiscoursively easily together with this one the Hegelian marxism.
Ein typisch Nietzschescher Zug in dieser Schicht der Methodik ist die klar erkennbare perspektivistische Grundstruktur, die ja nicht unbedingt aus dem hegelmarxistischen Konzept herausfallen muss, weil sie(die perspektivistische Grundstruktur) mit diesem(dem Hegelmarxismus) interdiskursiv unschwer zusammengebaut werden kann.

These opportunities arise from the fundamental structure of our society and the fundamental structure of modern development in general, in that it constitutes a search for ever more effective and more technologically advanced solutions in the economic and social spheres.
Die Chancen ergeben sich aus der grundlegenden Struktur unserer Gesellschaft und der gesamten Entwicklung der Neuzeit mit ihrem Streben nach effektiveren und technologisch immer fortgeschritteneren Lösungen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.

As well in the concrete(the characterizing description of the various knowledge forces builds also with him the spine of the ideology) as in the abstract(the differences of these forces form the real philosophical conception), he keeps this fundamental structure, also if he attributes perfectly new definitions to the miscellaneous contents.
Sowohl im Konkreten(auch bei ihm bildet die charakterisiende Beschreibung der einzelnen Erkenntniskraefte den Rückgrat der Darstellung) wie auch im Abstrakteren(die Unterschiede dieser Kraefte gestalten die eigentliche philosophische Konzeption) behaelt er diese Grundstruktur, auch wenn er den einzelnen Inhalten vollkommen neue Bestimmungen unterlegt.

In other words, I am not proposing here to return to or to call for an idealised or aestheticised world(the mythical ideal at the centre of romanticism), but to realise the imperative of what constitutes the fundamental structure of our being in the world as conceived in the Enlightenment and specifically in the metaphysical(and/or literary) theories developed by Schlegel during the early Romantic period in Germany.
In anderen Worten, ich schlage weder vor, zurückzukehren, noch schlage ich eine idealisierte und ästhetisierte Welt(das mythische Ideal in Zentrum der Romantik) vor, sondern ich befürworte den Imperativ dessen zu erkennen, das die fundamentale Struktur unserer Existenz in dieser Welt konstituiert, wie es in der Aufklärung und ganz besonders in den metaphysischen(und/oder literarischen) Theorien gedacht wurde, die durch Schlegel in der frühen deutschen romantischen Periode entwickelt wurde.