What is the translation of " FUNGAR-HELLAN " in German?

• Fungar-hellan
• fungar- Hellan

Examples of using Fungar-hellan in English and their translations into German

This reply made Fungar-Hellan angry in his whole being.
Diese Erwiderung machte den Fungar-Hellan ergrimmt in seinem ganzen Wesen.

But there was nothing else to do than to congratulate Fungar-Hellan?
Aber was war hier anders zu machen, als dem Fungar-Hellan zu gratulieren?

These words troubled Fungar-Hellan mightily, and he fell into a great fear;
Diese Worte betrübten den Fungar-Hellan gewaltig, und er geriet in eine große Angst;

But when Mahal heard this from Fungar-Hellan, he said.
Als der Mahal aber solches vom Fungar-Hellan vernommen hatte, da sprach er.

When Agla heard such from Fungar-Hellan, she at once turned to Drohuit and secretly said to him.
Als die Agla solches von Fungar-Hellan vernommen hatte, da wandte sie sich sogleich an den Drohuit und sagte geheim zu ihm.

And this call even made Mahal wondering, but even more so Fungar-Hellan.
Und dieser Ruf machte sogar den Mahal stutzen, noch mehr aber den Fungar-Hellan.

When Mahal heard such a speech from Fungar-Hellan, he said in a slightly agitated tone.
Als der Mahal solche Rede von dem Fungar-Hellan vernommen hatte, da sprach er in einem etwas bewegten Tone.

Here Gurat rose again and hugged both Agia and Fungar-Hellan.
Hier erhob sich Gurat wieder und fiel der Agla wie dem Fungar-Hellan um den Hals.

However, Fungar-Hellan noted that the old Mahal wept, and he went to him and asked him about the reason for his sadness.
Es bemerkte aber der Fungar-Hellan, dass der alte Mahal weinte, und ging hin und fragte ihn um den Grund seiner Wehmut.

Therefore, you will have to work hard for turning a Fungar-Hellan around your little finger!
Daher wirst du zu tun haben, einen Fungar-Hellan über deinen Daumen zu drehen!

But as much as this time, you have never proven yourself as a friend of mine, the King and Fungar-Hellan!
Aber so sehr, wie diesmal, hast du dich noch nie als mein und des Königs und des Fungar-Hellan Freund bewährt!

I will have brought them here, one for you and one for Fungar-Hellan, so that I can stay with Gurat;
Diese will ich kommen lassen, eine für dich und eine für den Fungar-Hellan, auf dass ich dem Gurat bleibe;

Once again Mahal led Fungar-Hellan through several remote alleys and streets and arrived at an old building of great extent.
Abermals führte Mahal den Fungar-Hellan durch mehrere abseitige Gassen und Strassen und kam dort vor ein altes Gebäude von großer Ausdehnung.

Upon this deadly invitation one of the senior priests said to Fungar-Hellan:"Supreme friend and brother!
Auf diese todbringende Einladung sprach einer von den Oberpriestern zum Fungar- Hellan:„Oberster Freund und Bruder!

But Mahal, when he saw that Fungar-Hellan increasingly became impetuous against him, finally raised his hand in the air and said:"Great God!
Der Mahal aber, als er sah, dass der Fungar-Hellan gegen ihn stets ungestümer ward, hob endlich seine Hand in die Höhe und sprach:„Grosser Gott!

For like the rising sun consumes the fog in the valleys, the same effect did the great beauty of the naked Agla had on Fungar-Hellan.
Denn wie die aufgehende Sonne die Nebel in den Tälern verzehrt, also wirkte auch die zu große Schönheit der nackten Agla auf den Fungar- Hellan.

When he reached it he stopped and asked Fungar-Hellan what he thinks what is going on inside this building in front of him.
Als er allda anlangte, da blieb er stehen und fragte den Fungar-Hellan, was dieser wohl meine, was es sei, das in diesem Gebäude nun vor sich ginge.

This explanatory prevention of the destruction of this poisonous tree by Agla made Fungar-Hellan enormously suspicious.
Diese erklärende Abhaltung von der Zerstörung des Giftbäumchens von Seite der Agla machte den Fungar-Hellan gewaltig stutzen.

And Fungar-Hellan immediately followed the advice of Mahal and still on the same day sent a thousand masons and as many carpenters to the conflagration;
Und der Fungar-Hellan befolgte sogleich den Rat Mahals und sandte sogleich am selben Tage noch tausend Maurer und ebensoviele Zimmerleute nach der Brandstätte;

Thereupon the group continued to follow Mahal inside the residential building, and Mahal led Fungar-Hellan through a corridor on the third floor.
Darauf ging der Zug, dem Mahal folgend, in das Wohngebäude, und Mahal führte den Fungar-Hellan durch einen Gang im dritten Stockwerke.

When Fungar-Hellan heard such clever excuse from the prisoners, he said to them:“Good; since you have done this out of loyalty to me, you should also receive the reward than the punishment!
Als der Fungar-Hellan solche pfiffige Ausrede von den Gefangenen vernommen hatte, da sagte er zu ihnen:„Gut; da ihr das aus Treue zu mir getan habt, so soll euch auch statt der Strafe der Lohn werden!

But the King and Queen were in the most intense expectation and looked through the windows whether Fungar-Hellan was coming or not.
Der König und die Königin aber waren in der gespanntesten Erwartung und sahen durch die Fenster, ob der Fungar-Hellan wohl kommen werde oder nicht.

Only after a while when Fungar-Hellan had seen enough of the abyss, which was prepared for him, his tongue started to loosen, and he said in great excitement of his soul.
Nach einer Weile erst, als der Fungar-Hellan sich satt geschaut hatte an dem Abgrunde, der für ihn bereitet war, fing sich seine Zunge zu lösen an, und er sprach in größter Aufregung seines Gemütes.

But since it was still very early, he was as unrecognized rejected, with the words:"At night every fool can say:'I am the general chief priest Fungar-Hellan and demanded instantaneous access!
Da es aber noch eben auch sehr früh war, so ward er als unerkannt zurückgewiesen, und zwar mit den Worten:„Bei der Nacht kann ein jeder Narr sagen: ,Ich bin der Generaloberpriester Fungar- Hellan und verlange augenblicklichen Einlass!

Here Fungar-Hellan hugged his old friend again and said to Drohuit:"Come closer, for I now realize that you meant well to both us and so you can become the third in our friendship league!
Hier umarmte Fungar-Hellan wieder seinen alten Freund und sprach zum Drohuit:„Komme auch du wieder hierher; denn ich erkenne, dass du es mit uns beiden aufrichtig gemeint hast, und so kannst du in unserm Wiederbunde der dritte sein!

Drohuit, although shocked at first about the very unfriendly reception, for he did not imagined the General to be so angry; but after a while he took courage and also said with a very excited voice to Fungar-Hellan.
Drohuit erschrak zwar anfangs über die sehr unfreundliche Aufnahme, denn also sehr ergrimmt hatte er sich den General nicht vorgestellt; aber nach einer Weile fasste er Mut und sagte ebenfalls in einem sehr erregten Tone zum Fungar-Hellan.

And Fungar-Hellan said:"Worry about something else; your supposed masters who threatened you with death, if you would betray them to me under whatever mask, are already lying in the deepest dungeons!
Und der Fungar-Hellan sprach:„Sorget euch um etwas anderes; eure vermeinten Herren, die euch mit dem Tode bedroht haben, so ihr sie unter was immer für einer Maske an mich verraten würdet, liegen schon lange in den tiefsten Kerkern!

The next morning, however, when the fire revolutions had already completely subsided towards the evening of the previous day, Fungar-Hellan himself, accompanied by his entourage, went to the big, metal gate and demanded access.
Den nächsten Morgen aber, als die Feuerrevolutionen gegen den Abend vorigen Tages sich schon völlig verloren hatten, ging der Fungar-Hellan selbst unter der Begleitung seiner Suite vor das große, eherne Tor und verlangte den Einlass.

When the military commanders who witnessed themselves the extraordinary voice and speech in the great throne-room, had even more quickly and zealously hurried away to organize the army, Gurat stepped towards Fungar-Hellan and said to him.
Als die Kriegsobersten, die da selbst Zeugen von dieser sonderbaren Stimme und Rede im großen Thronsaale waren, um so schneller und eifriger davoneilten, um das Kriegsheer zu ordnen, da trat der Gurat hin zum Fungar-Hellan und sprach zu ihm.

But after Drohuit had fully instructed Agla what she had to say in case Fungar-Hellan showed up, he immediately went to the palace of the same- but it took him no little effort to be allowed to see the General.
Nachdem aber der Drohuit die Agla gehörig instruiert hatte, was sie reden solle, falls der Fungar-Hellan käme, begab er sich sogleich in den Palast desselben,- hatte aber da nicht wenig Mühe, vor den General zu gelangen.