What is the translation of " FUORISALONE " in German?

• Fuorisalone

Examples of using Fuorisalone in English and their translations into German

GranitiFiandre will be at a number of FuoriSalone 2011 events.
GranitiFiandre wird bei verschiedenen Events des FuoriSalone 2011 teilnehmen.

DivanoXManagua(Fuorisalone 2013) was our first open laboratory.
DivanoXManagua(Fuorisalone 2013) war unsere erste für alle geöffnete Werkstatt.

Dripping Light: The installation of Melogranoblu at the Fuorisalone.
Tropfendes Licht: Die Installation von Melogranoblu auf der Fuorisalone.

During FuoriSalone in Milan April 12 to 17 Simone Micheli and Alessandro Rosso present Mi-Sha.
Simone Micheli und Alessandro Rosso präsentieren während der Woche des FuoriSalone von Mailand vom 12.

Poltrona Frau's office fascinates international visitors of FuoriSalone 2014.
Das Büro von Poltrona Frau fasziniert internationale Besucher des FuoriSalone 2014.

Together with the Fuorisalone, which takes place at the same time in the district of Brera, it makes Milan the place to be for design aficionados.
Zusammen mit dem Fuorisalone, der zeitgleich im Stadtteil Brera stattfindet, verwandelt er die lombardische Metropole in eine riesige Schaubühne.

The chair collection AVA for Bross/Italy had it́s world premiere at Fuorisalone in Milano.
Die Stuhlkollektion AVA für Bross feierte ihre Premiere auf dem Fuorisalone in Mailand.

During Fuorisalone in Milano DuPont Corian presented an exhibition of design inspired by Walt Disney's film TRON: Legacy.
In der Woche des Fuorisalone in Mailand hat DuPont Corian eine Design-Ausstellung gezeigt, die sich am Film"TRON: Legacy" von Walt Disney inspiriert.

From 4th to 9th April, Nimbus turned a palazzo into a home environment illuminated by cableless LED luminaires during the Fuorisalone.
April verwandelte Nimbus einen Palazzo im Rahmen des Fuorisalone in eine von kabellosen LED-Leuchten illuminierte Wohnwelt.

In spring 2005, the results caused a stir at the FuoriSalone in Milan, the supporting programme for the world's most important furniture trade fair.
Die Ergebnisse sorgten im Frühjahr 2005 für Aufsehen auf dem Fuorisalone in Mailand, das Rahmenprogramm zur bedeutendsten Möbelmesse der Welt.

We also work with prestigious partners for the realization of cultural events, amongst all the exhibition may 2015 at Fuorisalone Beetles.
Außerdem arbeiten wir mit renommierten Partnern für die Realisierung von kulturellen Veranstaltungen, unter allen, die die Ausstellung 2015 am Fuorisalone Käfer Mai.

It's inthe Brera Design District at the heart of the Fuorisalone, home to the famous cutting-edge gallery shows in the city centre that represent the heartbeat of Milan's Design Week.
Die Galerie befindet sich im Brera Design Distrikt, im Herzen von Fuorisalone, Heimat berühmter Galerien im Stadtzentrum, welche den Puls der Milano Design Week bestimmen.

The winners of the WT Smart City Award, an International Prize for Innovation in Architecture launched by WT, were showcased at Fuorisalone 2014.
Während des Fuorisalone 2014 wurden die siegreichen Projekte des WT Smart City Award ausgestellt, des von WT geförderten internationalen Preises für architektonische Innovation.

At Fuorisalone 2016, Palazzo Clerici hosts" Atelier Clerici", the third edition of an independent exhibition organised by Space Caviar and Z33.
Anlässlich des Fuorisalone 2016 wird Palazzo Clerici nämlich zum Sitz des" Atelier Clerici", der dritten Ausgabe des unabhängigen und von Space Caviar und Z33 organisierten Ausstellungsprojekts.

In collaboration with the Product Design course(Prof. Volker Albus) of the Karlsruhe Design College(HFG), Nimbus exhibited in the showroom during the Fuorisalone.
Nimbus bespielte den Showroom im Rahmen des Fuorisalone in Kooperation mit der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, Studiengang Produktdesign Prof. Volker Albus.

SILHOUETTE premiere at FUORISALONE Silhouette participates in OUT OF MIDO, a real design event for eyewear, which will take place for the first time on occasion of the furniture week in Milan.
SILHOUETTE zum ersten Mal beim FUORISALONE Silhouette nimmt an einem echten Design-Event„OUT OF MIDO" für Brillen teil, welches erstmals anlässlich der Mailänder Möbelwoche stattfindet.

The new corporate identity of SpazioFMG was officially presented to the public at Iris Ceramica and FMG Fabbrica Marmi e Graniti's gallery in Milan during the week of Fuorisalone 2015.
Anlässlich der Woche des Fuorisalone 2015 wurde den Besuchern der Mailänder Galerie von Iris Ceramica und FMG Fabbrica Marmi e Graniti, die neue Corporate Identity von SpazioFMG vorgestellt.

The Valsir products will be showcased at the prestigious Fuorisalone in Milan, an event of international lure for the world of architecture and design, which will be held together with the Milano Design Week 2017.
Die Valsir Produkte werden auf dem renommierten Schaufenster von Fuorisalone in Mailand, internationale Veranstaltung für die Architektur- und Designwelt, die gleichzeitig mit der Milano Design Week 2017 stattfinden wird.

Projected into the future but tied to respect for the environment around us and the need to protect it by implementing sustainable practices, Fuorisalone reserves a very important role for nature.
Auf die Zukunft ausgerichtet, aber verbunden mit dem Respekt vor der Umwelt und der Notwendigkeit, sie durch eine gute und nachhaltigen Praxis zu schützen, sind die Einrichtungen des Fuorisalone stark von der Natur beeinflusst.

The products from the Arc collection, displayed in the Wallpaper spaces at the Fuorisalone are available in different finishes and configurations, all of them remarkable for their innate, almost unreal, balance.
Die Artikel der Kollektion Arc, die innerhalb der Wallpaper Ausstellung im Fuorisalone gezeigt wurden, sind in unterschiedlichen Ausführungen und Kombinationen erhältlich, alle auf ihre Art außergewöhnlich in ihrer intuitiven, fast unwirklichen, Ausgewogenheit.

They have therefore become part of the furniture, but also Sapiens surfaces like those fine-tuned with the German engineers Kram and Weisshaar for the event at Palazzo Clerici at the time of the 2016 Fuorisalone.
Einrichtungsgegenstände und intelligente Oberflächen wie die, die von den deutschen Ingenieuren Kram und Weisshaar für das Event in Palazzo Clerici anlässlich des Fuorisalone 2016 entwickelt wurden.

Be it at the Salone del Mobile proper in the buzzing fair halls at Rho or in the more or less brash FuoriSalone events scattered all round town, in most cases it was the staging that counted more than the product, the success of which the setting was designed to guarantee.
Ob beim Salone del Mobile in den geschäftigen Messehallen von Rho oder über die Stadt verteilt in den mehr oder weniger schrillen Veranstaltungen des FuoriSalone, die Inszenierung zählt in vielen Fällen mehr als das Produkt, dessen Erfolg zu garantieren sie auserkoren wird.

Research into the themes of landscapes and living spaces led Nora di Cicco to build wooden totems, created with a few archetypal architectural elements and presented at Fuorisalone 2018.
Die Untersuchung von Landschaftsthemen und Lebensräumen hat Nora di Cicco veranlasst, Holztotems zu bauen, die mit wenigen archetypischen architektonischen Elementen hergestellt wurden, die anlässlich des Fuorisalone 2018 präsentiert wurden.

Presented in Milan during Fuorisalone 2010, Quadra is a modular set of recycled aluminium urban containers designed by architect Ferruccio Tasinato and built by Viride transformed into an element of urban design in Piazzale Curiel in Riccione.
In Mailand anlasslich des Fuorisalone 2010 vorgestellt, wird Quadra, das modulare System aus stadtischen Behaltern, die aus recyceltem Aluminium hergestellt sind und von Architekt Ferruccio Tasinato entworfen und von Viride hergestellt werden, zu einem stadtischen Design-Element auf dem Piazzale Curiel von Riccione.

From the highbrow arts of La Scala Theatre to a football match at San Siro stadium, or the hip new things at the Fashion Week and Design Fuorisalone, there is no way you can get bored in this vibrant metropolis.
Von den anspruchsvollen Künsten des La Scala Theatre zu einem Fußballspiel im San Siro Stadion oder zu den neuen Sachen an der Fashion Week und Design Fuorisalone gibt es keine Möglichkeit, dich in dieser lebendigen Metropole langweilen zu können.

The installation Panasonic brings to Fuorisalone 2018 celebrates this development with the"TRANSITIONS" concept, which represents the company's determination to address the transformations and challenges of a future unknown, while remaining true to Panasonic's history and traditions.
Panasonic steht für Anpassungsfähigkeit in einem Jahrhundert voller Wandel und blickt einer sich stetig verändernden Zukunft entgegen. Die Installation von Panasonic auf dem Fuorisalone 2018 repräsentiert die Entschlossenheit des Unternehmens auf diese Veränderungen und Herausforderung einzugehen und dabei stets der Traditionen von Panasonic treu zu bleiben.

The reception area, a filter between inside and outside, presented the new lines co-produced under the partnership with Diesel Living: Solid Concrete, Industrial Glass, Camp, Stage and Hard Leather, first presented at FuoriSalone in Milan in the spring of 2016.
Der Empfang, Filter zwischen Innen und Außen, zeigte die Zusammenarbeit mit Diesel Living und die neuen und gemeinsam hergestellten Linien: Solid Concrete, Industrial Glass, Camp, Stage und Hard Leather, die in Vorabpremiere auf dem FuoriSalone Mailand im Frühjahr 2016 vorgestellt wurden.

In a former industrial district and that is now an important international centre of fashion and design, as well as a landmark for Fuorisalone events during the Salone del Mobile, the two Italian Iris Ceramica Group brands found fertile soil for innovating with the very idea of the showroom.
In diesem ehemaligen Industrieviertel, das sich zu einem bedeutenden internationalen Pol für Mode und Design entwickelt hat und zum Bezugspunkt für die Events des Fuorisalone der Möbelmesse"Salone del Mobile" geworden ist, haben die beiden Marken der italienischen Holding Iris Ceramica Group einen fruchtbaren Boden für die Erneuerung der Idee des Ausstellungsraums selbst gefunden.

Because nowhere else is the design so colorful and varied, so extravagant and kitschy, so conventionally sound and experimental, so innovative and so bereft of ideas as here; no other design event offers the joy of more as do the Salone and Fuorisalone- in the trade fair halls in Rho and of course in all the countless satellites round town hosting exhibitions, presentations, projects, events, and cocktails.
Denn, weil man nirgendwo sonst Design so bunt und vielfältig, so extravagant und kitschig, so solide und experimentell, so innovativ und auch so einfallslos erleben kann, macht kein anderes Design-Event so viel Laune wie der Salone und Fuorisalone- in den Messehallen in Rho nicht weniger als bei den zahllosen über die Stadt verteilten Ausstellungen, Präsentationen, Projekte, Events und Cocktailpartys.

An animal and vegetable ecosystem comes into the home to become a source of light in Ingo Maurer? s Biotop installation at Spazio Krizia during Fuorisalone 2012, while Fabio Novembre for Driade has created an aluminium rocking chair covered with woven plastic inspired by wicker furniture but made to look like a peacock, as a living room chair.
Ein tierisches und pflanzliches Ökosystem gelangt in das Haus und wird die Lichtquelle bei der Installation Biotop von Ingo Maurer bei Krizia während des Fuorisalone 2012, während Fabio Novembre für Driade einen Schaukelstuhl aus Aluminium entwirft, der mit Plastikgeflecht verkleidet ist und sich an den Korbmöbeln inspiriert und einem Pfau ähnelt, als Sitzmöbel für das Wohnzimmer.