What is the translation of " FURTHER DIFFICULTY " in German?

• weitere Schwierigkeit

Examples of using Further difficulty in English and their translations into German

A further difficulty lies in the technical area.
Eine weitere Schwierigkeit liegt im technischen Bereich.

Mechanical wear of cable and plug connections is a further difficulty.
Eine weitere Schwierigkeit, ist die mechanische Abnutzung bei Kabel- und Steckverbindungen.

A further difficulty lies in the differences of approach to youth welfare and teaching in schools.
Ein weiteres Problem liegt in der Unterschiedlichkeit jugend- und schulpädagogi scher Ansätze.

The change in the voting system presents a further difficulty. We cannot agree to it.
Eine weitere Schwierigkeit stellt die Änderung im Abstimmungsverfahren dar, der wir nicht zustimmen können.

A further difficulty concerns the use of formal as opposed to effective incidence.
Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich aus der Verwendung einer formellen, nicht aber einer effektiven Inzidenz.

As you advance, it will be more difficult as the trunk goes up and down, adding a further difficulty to your shot.
Wie Sie die Fortschritte, und fügte hinzu, desto schwieriger, weil der Stamm nach oben und unten, mehr Schwierigkeiten zu Ihrem Schuss.

A further difficulty concerns the recognition and enforcement of a provisional remedy in another Member State.
Eine weitere Schwierigkeit besteht in der Anerkennung und Vollstreckung einer vorläufigen Maßnahme in einem anderen Mitgliedstaat.

In addition, the constant interference and persistent pressure targeting the media create further difficulty in building bridges for communication and negotiation.
Auch die ständigen Eingriffe in die Tätigkeit der Medien und der anhaltende Druck, dem diese ausgesetzt sind, führen zu weiteren Schwierigkeiten bei der Schaffung von Kommunikations- und Verhandlungskanälen.

This is a further difficulty in terms of implementing effective policies that tackle the roots of the problem.
Das ist eine weitere Schwierigkeit im Hinblick auf die Umsetzung von wirksamen Politiken, um das Problem bei der Wurzel zu packen.

A further difficulty was that the water-saving basins of the existing lock were located in the direct vicinity of the excavation pit.
Erschwerend kam hinzu, dass sich in direkter Umgebung der Baugrube die Sparbecken der vorhandenen Schleuse befanden.

There is also a further difficulty when we use soft or alternative methods to do with justice and access to justice.
Es gibt noch eine weitere Schwierigkeit, wenn wir im Bereich Justiz und Zugang zur Justiz nicht zwingende oder alternative Methoden anwenden.

A further difficulty follows from the strategy to support the individualization thesis with data on social structures BECK 1992.
Eine weitere Schwierigkeit ergibt sich aus der Strategie, die Individualisierungsthese anhand von Sozialstrukturdaten zu unterstützen vgl. BECK 1986.

A further difficulty was posed by the variety of languages spoken by the participants, which might have hampered the precise formulation of questions.
Die Vielfalt der Sprachen, die am Workshop gesprochen wurden, war eine weitere Schwierigkeit dabei, die Fragen präzise zu formulieren.

A further difficulty lay in the want of a port on the northern sea coast where the English might launch an amphibious attack into O'Neill's rear.
Eine weitere Schwierigkeit lag in der Tatsache, dass die englischen Truppen keine Häfen an der nördlichen Küste kontrollierten, die einen Angriff von See aus ermöglichen würden.

A further difficulty for those who try to make the claims of free speech inviolate is the impossibility of drawing an absolute dividing line between words and deeds.
Eine weitere Schwierigkeit für diejenigen, die versuchen die Behauptungen der Redefreiheit unantastbar zu machen, besteht in der Unmöglichkeit, eine absolute Trennlinie zwischen Worten und Taten zu ziehen.

A further difficulty lies in the question of whether the symptoms described in the Green Paper are really attributable to a uniform set of problems in all Member States and regions.
Eine weitere Schwierigkeit liegt in der Frage, ob die im"Grünbuch" dargestellten Symptome wirklich auf eine einheitliche Problematik in allen Mitgliedstaaten und Regionen zurückzuführen sind.

A further difficulty on this theory of the origin of atolls arises from the necessary assumption of so large a number of immense craters crowded together beneath the sea.
Weitere Schwierigkeit in dieser Theorie des Ursprungs von Atollen ringt aus der notwendigen Annahme, dasz eine so grosze An- zahl immenser Cratere unterhalb des Meeresspiegels dicht zusammen- gedrängt sind.

A further difficulty is that the Palestinian Authority of Mahmoud Abbas has become, in the West Bank, a sort of international protectorate whose legitimacy has greatly diminished amongst the population.
Eine weitere Schwierigkeit ist, dass die Palästinensische Autonomiebehörde von Mahmoud Abbas im Westjordanland zu einer Art internationalem Protektorat geworden ist, dessen Legitimität unter der Bevölkerung deutlich zurückgegangen ist.

A further difficulty was to make the system light enough that the delicate hexapods and all the other built-in positioners could withstand the load, as these extremely precise devices do not tolerate overloading.
Eine weitere Schwierigkeit bestand darin, das System so leicht zu machen, dass die empfindlichen Hexapoden sowie alle anderen verbauten Positionierer die Last aushalten, denn diese äußerst präzisen Geräte vertragen keine Überlastung.

A further difficulty is that no judgment has been made on likely future developments except in the case of labour market projections which even so cover only the expected supply of labour between now and 1985 and do not take account of expected demand.
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß, außer im Fall der Arbeitsmarktprojektionen, die auch nur das erwartete Arbeitskräfteangebot zwischen heute und 1985 wiedergeben und die erwartete Nachfrage unberücksichtigt lassen, keine Beurteilung der wahrscheinlichen Zukunftsentwicklungen gemacht wurde.

Further difficulties arise regarding implementation of the Action Plan.
Weitere Schwierigkeiten ergeben sich bei der Verwirklichung des Aktionsplans.

Further difficulties in using inventory data for indicators are.
Hier weitere Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Verwendung von Daten aus den Katastern als Indikatoren.

Any further difficulties?
Weitere Schwierigkeiten?

And so he slides into further difficulties. A bit of flirting with his sister-in-law develops into something greater- and there is a child on the way.
Und so rutscht er quasi auch in weitere Schwierigkeiten: Aus einem kleinen Flirt mit seiner Schwägerin wird mehr- ein Kind ist unterwegs.

Further difficulties can arise from membership based on an open call model, which directly contributes to the lack of representativeness of some of the members.
Weitere Schwierigkeiten können sich zudem aus einer Zusammensetzung ergeben, die auf einer öffentlichen Aufforderung zur Interessenbekundung basiert, was unmittelbar zur mangelnden Repräsentativität einiger Mitglieder beiträgt.

It also sees further difficulties with launching the inter-Togolese dialogue promised following the 1998 presidential elections.
Sie sieht außerdem weitere Schwierigkeiten für die Verwirklichung des innertogoischen Dialogs, der nach den Präsidentschaftswahlen von 1998 angekündigt worden war.

However, if further difficulties make it necessary, the possibility of opening of a specific TRQ for the chemical and pharmaceutical industries will be envisaged.
Sollten weitere Schwierigkeiten auftreten, kann jedoch auch die Eröffnung eines spezifischen Zollkontingents für die Chemie- und die Pharmaindustrie in Betracht gezogen werden.

In addition, studies presented at the congress in Leipzig have shown that religious scenarios outside the Christian context cause further difficulties.
Darüber hinaus haben Studien, die auf dem Kongreß in Leipzig präsentiert wurden, gezeigt, daß religiöse Szenarien, die den christlichen Kontext verlassen, weitere Schwierigkeiten aufwerfen.

Afterwards there are no further difficulties until the summit, which can be reached via the summit snowfield.
Im Anschluss gibt es keine weiteren Schwierigkeiten bis zum Gipfel, den man über das Gipfelschneefeld erreicht.

Fragmentation of private forest holdings may lead to further difficulties and higher costs in forest management, reducing mobilisation of wood and undermining the provision of forest services.
Die Fragmentierung privater Waldbetriebe kann dabei zu zusätzlichen Problemen und höheren Kosten für die Waldbewirtschaftung führen, wobei die Mobilisierung von Holz verringert und die Bereitstellung von Forstdiensten erschwert wird.