Examples of using Further evaluations in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further evaluations showed a max savings potential of 30.
The I/Q data obtained are then available for further evaluations.
Die gewonnenen I/Q-Daten stehen dann für weitere Auswertungen zur Verfügung.For further evaluations there is a configurable Excel export.
Für weitere Auswertungen steht ein konfigurierbarer Excel-Export zur Verfügung.All this is important togenerate data that can be used for further evaluations.
Das alles war wichtig,um überhaupt Daten zu haben, die für weitere Auswertungen verwendet werden können.We will have to conduct further evaluations and extensive tests before we can come to a definite decision.
Bis wir zu eindeutigen Entscheidungen kommen, sind weitere Evaluationen und umfangreiche Tests notwendig.Thus it offers you consistent data and information basis for further evaluations and analyses.
Er bietet Ihnen so eine einheitliche Daten- und Informationsbasis für weiterführende Auswertungen und Analysen.Further evaluations or historical data are moved to the cloud- provided there are no security concerns.
Weitergehende Auswertungen oder historische Daten werden- sofern keine Sicherheitsbedenken dagegen sprechen- in die Cloud verlagert.All relevant data for quality assurance can be saved on aseparate PC and used for further evaluations.
Alle für die Qualitätssicherung relevanten Daten werden auf einem separaten PC gespeichert undkönnen von dort aus für die weitere Auswertung genutzt werden.Further evaluations and a summary of the individual computing units are carried out in a global ADAMOS environment.
Weiterführende Auswertungen und eine Zusammenfassung der einzelnen Recheneinheiten finden in einer übergeordneten ADAMOS-Umgebung statt.There sufficiently exceptions exists, however even further evaluations are around necessary about such a table, sees ETS 300 125.
Da ausreichend Ausnahmeregelungen existieren, sind jedoch noch weitere Auswertungen um solch eine Tabelle herum nötig siehe ETS 300 125.The data and results of the single analyses are entered into the database system,and are thus made available for further evaluations.
Die Daten und Ergebnisse der einzelnen Analysen werden in Datenbanksysteme eingegeben undstehen so für weitere Auswertungen zur Verfügung.The well known flexibility of MS-Excel opens many possibilities for further evaluations and graphical illustrations of the results.
Die bekannte Flexibilität unterMicrosoft EXCEL öffnen zahlreiche Möglichkeiten für weitere Auswertungen sowie Illustrationen der Ergebnisse.If an opportunistic infectionis suspected, dosing with TYSABRI is to be suspended until such infections can be excluded through further evaluations.
Opportunistische Infektion vermutet wird,muss die Gabe von TYSABRI so lange ausgesetzt werden, bis diese durch weitere Untersuchungen ausgeschlossen werden kann.It is proposed that the Commission, at any time, may carry out further evaluations on themes or topics of strategic relevance.
Schließlich wird vorgeschlagen, dass die Kommission jederzeit weitere Evaluierungen zu Themen und Fragen von strategischer Bedeutung durchführen kann.In order to even more adapt to the needs of its members,Brillen-Profi would like to use the feature function more intensely for further evaluations.
Um sich noch mehr an die Bedürfnisse seiner Mitglieder anzupassen,möchte Brillen-Profi zukünftig die Merkmals-Funktion noch intensiver für weitere Auswertungen nutzen.IBC SOLAR also commissioned an independent yield assessment and further evaluations of international norms applying to low voltage, electrical security and the safety of the PV modules.
IBC SOLAR gab zudem eine unabhängige Renditebeurteilung und weitere Bewertungen internationaler Normen zu Niederspannung, elektrischer Sicherheit und Sicherheit von PV-Modulen in Auftrag.Apart from the transducer proper, they are also equipped with computation capacity andalgorithms to logically link measurement data and autonomously execute further evaluations.
Sie besitzen neben dem eigentlichen Messfühler auch Rechenleistung und Algorithmen,um Messdaten logisch zu verknüpfen und weiterführende Auswertungen autonom vorzunehmen.Further evaluations such as absolute or relative quantifications as well as the ddCt-method(with or without relation to the PCR efficiency) can likewise be carried out automatically.
Ebenso automatisiert können weiterführende Auswertungen z.B. Absolute oder Relative Quantifizierungen, aber auch die ddCt-Methode(mit oder ohne Bezug auf die PCR-Effizienz) durchgeführt werden.The first such Interim Evaluations were completed for the Public Finance, Customs,and Enterprise sectors, and further Evaluations were started for Justice& Home Affairs, Roma Programmes, and Transport.
Die ersten Interimsevaluierungen sind bereits abgeschlossen und betreffen die Bereiche öffentliche Finanzen, Zoll,sowie den Unternehmenssektor, und weitere Evaluierungen wurden für die Bereiche Justiz und Inneres, Roma-Programme und Verkehr in Angriff genommen.As a further evaluation, you can e. g.
Als weitere Auswertung ist es möglich, durch zusätzliche Formeln z.B.Further evaluation of all the data is ongoing.
Weitere Bewertungen aller Daten sind im Gange.Further evaluation of the value of virological markers.
Weitere Evaluation der Wertigkeit virologischer Marker.Further evaluation should look for functional deficits as a result of these symptoms.
Further evaluation will be undertaken when the assays have been assessed.
Weitere Erhebungen werden unternommen, wenn die Proben bewertet wurden.Further evaluation of patients treated at the"Amalgam clinic.
After a further evaluation it is then this consortium that receives IMI funding.
Nach einem weiteren Gutachten wird dieses Konsortium durch IMI finanziert.A further evaluation of the functioning of EU Pilot is planned for 2011.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.No further evaluation or action is required at Community level;
Auf Gemeinschaftsebene ist keine weitere Bewertung oder Maßnahme erforderlich.What should be proper reporting periods requires further evaluation.
Es bedarf der weiteren Evaluierung, um festzustellen, welches die geeigneten Berichtsfristen sind.For further evaluation of a surgical indication, a diagnostic laparoscopy was performed.
