What is the translation of " FURTHER FIELDS " in German?

• weitere Felder
• weiteren Bereichen

Examples of using Further fields in English and their translations into German

Optional: Change further fields.
Optional: Ändern Sie weitere Felder.

Further fields are opened for editing.
Weitere Felder werden zur Bearbeitung geöffnet.

Of course you can add further fields if needed.
Natürlich können Sie bei Bedarf auch weitere Felder für Ihre Gruppen anlegen.

Further fields have to be filled in certain tables.
Bei bestimmten Tabellen sind zusätzlich weitere Felder zu füllen.

The rationalizing effect of individual packaging touches upon further fields of consumption.
Die rationalisierenden Effekte der Einzelverpackung berühren noch weitere Felder des Konsums.

Further fields are being developed or prepared for development.
Weitere Felder werden entwickelt oder für die Entwicklung vorbereitet.

Next to implantology she also offers vast dental care in further fields of dentistry.
Neben der Zahn-Implantologie bietet sie umfassende dentale Versorgung in weiteren Bereichen der Zahnmedizin an.

Further fields are leisure activities and incentives, ie events for employee motivation.
Weitere Felder sind Freizeitaktivitäten und Incentives, also Veranstaltungen zur Mitarbeitermotivation.

During the course of the steel merger, the two companies agree to examine further fields in which they can work together see 1999.
Im Zuge der Stahlfusion verabreden beide Unternehmen die Prüfung weiterer Felder der Zusammenarbeit siehe 1999.

If you need further fields for your project, I can extend the list for you if it is technically possible.
Falls Sie weitere Felder für Ihr Vorhaben benötigen, dann kann ich die Liste für Sie gerne noch erweitern sofern es technisch möglich ist.

The EFA should play a key role in ensuring that consumers can also be involved in stimulating further fields of action if deemed appropriate.
Sie sollte außerdem eine Schlüsselrolle dabei übernehmen, daß die Verbraucher erforderlichen­falls auch Arbeiten in weiteren Bereichen veranlassen können.

In this case, further fields will open which enable you to specify to whom, when and for which case types reports are to be sent.
In diesem Fall öffnen sich weitere Felder, in denen Sie angeben, an wen, wann und bei welchen Falltypen die Berichte versendet werden sollen.

In addition, from now on, we will always try to offer seminars related to DaFZ in the module Subject-related Didactics German I. Â Finally, we would like to point out that the certificate which you acquire in the DaFLL expansion curriculum offers, especially for future German teachers, an additional qualification that could open up further fields of work for you in your professional life.
Zudem versuchen wir ab sofort, im Modul"Fachdidaktik Deutsch I" regelmäßig Seminare mit DaFZ-Bezug anzubieten. Letztlich wollen wir darauf aufmerksam machen, dass vor allem für zukünftige Deutschlehrer das Zertifikat, das Sie im Erweiterungscurriculum DaFLL erwerben, eine zusätzliche Qualifikation bietet, die Ihnen im Berufsleben weitere Arbeitsfelder öffnen könnten.

Further fields of these forms, which cannot be assigned, will be shown as additional fields in the ticket details.
Weitere Felder aus den Formularen, die nicht zugeordnet werden können, werden als weitere Zusatzfelder in den Ticket-Details angezeigt.

At this stage, students are also introduced to further fields of investigation and knowledge, so as to extend and complete their individual skills.
In dieser Phase werden die Studierenden auch in weitere Bereiche der Forschung und des Wissens eingeführt, um ihre individuellen Fähigkeiten zu erweitern und zu vervollständigen.

In this area, you can find further fields and features that are not needed normally and therefore are not treated in the manual.
In diesem Bereich befinden sich sonstige Felder und Funktionen, die im Normalfall nicht benötigt werden und deshalb auch nicht hier in der Anleitung behandelt werden.

Under the heading"Other" I would like to present two further fields of my creative work to you: painting tiles and editing books describing the world of porcelain painting.
In der Rubrik"Sonstiges" möchte ich Ihnen zwei weitere Bereiche meines künstlerischen Schaffens vorstellen, nämlich die Fliesenmalerei und das Verfassen von Büchern zum Thema Porzellanmalerei.

A further field to which this Action will contribute is stress research.
Ein weiteres Gebiet, zu dem diese Aktion einen Beitrag leistet, ist die Streßforschung.

A further field at TM Technischer Gerätebau is the sports equipment Paddlelite.
Ein weiterer Bereich der Firma TM ist das Sportgerät Paddlelite.

A further field of innovation this year is security as a service from the cloud: web and email security solutions and identity and access management, for example.
Ein weiteres Zukunftsfeld, das wir noch in diesem Jahr realisieren wollen, ist Security-as-a-Service aus der Cloud. Web-und E-Mail-Sicherheit zum Beispiel oder Identity-und Access-Management.

A further field of investigation of the WG is the development of numerical models for process studies e.g. denitrification or nitrification models.
Ein weiteres Arbeitsgebiet der AG ist die Entwicklung von numerischen Modellen für Prozessstudien z.B. Denitrifizierungs- und Nitrifizierungsmodelle.

A further field where our drives can show all their advantages is the automation of continuous processes, e. g. in printing machinery.
Ein weiteres Feld, in dem unsere Antriebe ihre Vorzüge voll ausspielen können, ist die Automation kontinuierlich ablaufender Prozesse, z.B. in der Drucktechnik.

Strengthening consumer trust and promoting consumer protection will be a further field for which the Commission will make new proposals in 2008.
Ein weiterer Bereich, in dem die Kommission 2008 neue Vorschläge unterbreiten wird, ist die Stärkung des Verbrauchervertrauens und die Förderung des Verbraucherschutzes.

A further field to be introduced by Uniserv following the Grecco acquisition is Data Governance.
Ein weiteres Feld, das Uniserv im Zuge der Grecco-Akquisition aufrollen wird, ist Data Governance.

A further field in model construction is in preparing mock-up ergonomic models of passenger space and drivers positions for the accommodation and working area to be assessed as to their later usability.
Ein weiteres Gebiet des Modellbaus ist die Erstellung von Ergonomiemodellen von Fahrgasträumen und Fahrerständen, sodass Räume und Arbeitsplätze auf ihre spätere Benutzbarkeit hin untersucht werden können.

Such a curatorial conception participates in scientific research methods- a further field in the group's artistic practice.
Eine solche kuratorische Konzeption partizipiert an wissenschaftlichen Recherchemethoden, ein weiteres Themenfeld der künstlerischen Praxis der Künstlergruppe.

Researchers at the ISE are conducting a further field test to study how the use of heat pumps can be proven as a replacement for oil boilers in old buildings.
Wie sich Wärmepumpen als Ersatz von Ölkesseln in Altbauten bewähren, untersuchen die Forscher des ISE in einem weiteren Feldtest.

In addition to the user tests that were conducted early on in the design process, further field tests are currently being conducted to ensure that usability issues with the new design are identified and resolved.
Neben Anwendertests, die frühzeitig im Designprozess durchgeführt wurden, werden aktuell weitere Feldstudien durchgeführt, die sicherstellen sollen, dass Probleme mit der Gebrauchstauglichkeit des neuen Designs aufgedeckt und gelöst werden.

Since 2013, within the context of two Master programmes at the Art Institute( Chicago), Lee has moved beyond the film-critical framework in the narrow sense to explore a further field.
Im Rahmen zweier Master-Programme an der School of the Art Institute( Chicago) hat Lee sich seit 2013 neben dem im engeren Sinne filmkritischen Rahmen ein weiteres Feld erschlossen.

Substantive law on refugees makes it possible to receive persons seeking protection on humanitarian grounds, and includes both the standards of protection which are to be examined by the Federal Office within asylum proceedings and a further field of other humanitarian rights to remain which fall within the competence of the Länder, specifically of the immigration authorities and commissions on hardship cases.
Das materielle Flüchtlingsrecht ermöglicht die Aufnahme von Schutzsuchenden aus humanitären Gründen und umfasst neben den vom Bundesamt im Rahmen eines Asylverfahrens zu prüfenden Schutznormen ein weites Feld weiterer humanitärer Bleiberechte, die in die Zuständigkeit der Länder, speziell der Ausländerbehörden und Härtefallkommissionen fallen.

How to use "further fields" in an English sentence

Further fields of technical expertise upon request.

This wheel represents further fields of development.

You can add further fields as needed.

These further fields are also scored accordingly.

without further fields or further intestinal books.

For further fields feel the Family content.

Further fields of interest are non-destructive imaging (i.e.

When further fields became available, we embraced them.

You can add further fields to fill automatically.

Further fields of application are already in development.

How to use "weitere felder" in a German sentence

Ich habe dort 2 weitere Felder hinzugefügt.

Alle anderen Formularfelder werden als weitere Felder bzw.

Weitere Felder in einen neuen Abschnitt hinzufügen 4.

Darüberhinaus entwickelt sich zahlreiche weitere Felder der Zusammenarbeit.

Weitere Felder sind literarisches und wissenschaftlichen Schreiben.

Wir können später weitere Felder hinzufügen.

Weitere Felder können nach Belieben hinzugefügt werden.

Weitere Felder Vermietung nach eigenen Wunsch.

Weitere Felder sind auf Kundenwunsch durchaus möglich.

Dieses könnte ducrch weitere Felder sinnvoll ergänzt werden.