What is the translation of " FURTHER IDENTIFICATION " in German?

• weitere Identifizierung
• weiteren Kennzeichnung

Examples of using Further identification in English and their translations into German

Further identification of Dioxin and PCB sources.
Weitere Identifikation von Dioxin- und PCB-Quellen.

The context indicates the neighborhood, but further identification is wanting.
Der Kontext zeigt die Nachbarschaft an, aber eine weitere Identifizierung fehlt.

For further identification, this radiation is divided into near infrared(NIR), mid and far IR.
Man unterteilt diese Strahlung zur weiteren Kennzeichnung in Nahes Infrarot(NIR), Mittleres und Fernes IR.

Error during file identification stops further identification and mapping.
Fehler während Dateiidentifizierung stoppt weitere Identifizierung und Mapping.

All illegal activities conducted through your computer have been recorded in the Police database, including photos and videos from your camera for further identification.
Alle über Ihren Computer ausgeführten illegalen Aktivitäten wurden in der Datenbank der Polizei aufgezeichnet, einschließlich Fotos und Videos Ihrer Kamera für weitere Identifizierung.

A picture is taken for further identification on the internal database(optional);
Foto für die spätere Identifizierung auf internem PC fakultativ.

The term“Windows” can be used in the following text without further identification.
Der Begriff Windows kann im folgenden Text ohne weitere Kennzeichnung verwendet werden.

The wavelength rangeof IR radiation is between 780 nm and 1 mm. For further identification, this radiation is divided into near infrared(NIR), mid and far IR. Infrared radiation causes heat sensations, therefore it is often also called heat radiation.
Der Wellenlängenbereich der IR-Strahlung liegt zwischen 780 nm und 1 mm. Man unterteilt diese Strahlung zur weiteren Kennzeichnung in Nahes Infrarot(NIR), Mittleres und Fernes IR. Infrarotstrahlung löst Wärmempfindungen aus, deshalb spricht man auch oft von Wärmestrahlung.

All the bunkers are just after the war destroyed what further identification impossible.
Alle Bunker sind nur nach dem Krieg zerstört, was eine weitere Identifizierung unmöglich.

He explained that he had them just collected them at the campus and would keep them here for further identification.
Er sagte, die hätte er gerade vor dem Institut eingesammelt und würde sie zur näheren Bestimmung hier aufbewahren.

The Commission considers this to be the beginning of a process for further identification of obstacles that citizens still face and solutions for them.
Die Kommission sieht dies als den Anfang eines Prozesses zur Ermittlung von Hindernissen für die Bürger ebenso wie von Lösungen.

An error during the file identification of a single module caused the further identification to stop.
Ein Fehler während der Dateiidentifizierung eines Moduls führte dazu, dass die weitere Identifizierung stoppt.

The membrane can be transferred onto a microbiological culture medium for further identification and/or quantification of microorganisms.
Die Membran kann zur weiteren Identifikation und/oder Quantifizierung von Mikroorganismen auf ein mikrobiologisches Nährmedium übertragen werden.

As an alternative, an effect-directed approach allows the priority setting for further identification of toxic compounds.
Als Alternative kann ein Effekt-basierter Ansatz für die Priorisierung einer weitergehenden Identifizierung von Transformationsprodukten herangezogen werden.

Unless a law or regulation stipulates otherwise, the deletion will be made to the extent that your further identification is not necessary and the rights of third parties are not violated.
Wenn es die Rechtsvorschrift nicht anders festlegt, erfolgt die Löschung dabei in dem Umfang, in dem Ihre weitere Identifizierung nicht notwendig ist und es nicht zur Verletzung der Rechte Dritter kommt.

Targets identified through vision blocks can immediately be displayed to the commander for further identification by operating the target allocator.
Ziele, die über Winkelspiegel erkannt werden, können unverzüglich über ein Tippvisier dem Gruppenführer zur weiteren Identifizierung angezeigt werden.

For further precise identification of the dangerous goods article, the following instructions are printed below the corresponding article item.
Zur weiteren genauen Identifizierung des Gefahrgutartikels sind unterhalb der entsprechenden Artikelposition folgende Hinweise angedruckt.

In case you already have an access identification, further desired products can be added to your own selective list after registration.
Falls Sie bereits eine Kennung haben, können nach Anmeldung weitere gewünschte Produkte der eigenen Auswahliste hinzugefügt werden.

Travel managers get a better overview of travel expenses, enabling improved controlling and the identification of further cost savings potential.
Travel Manager erhalten eine genauere Übersicht über Reisekosten, wodurch ein effizienteres Controlling sowie die Identifizierung weiterer Einsparungspotentiale möglich sind.

A consolidated data basis and meaningful aggregated as well as detailed SAP BW reporting are the prerequisites for the identification of further business opportunities.
Ein konsolidierter Datenbestand und ein aussagekräftiges SAP BW-Reporting, sowohl in aggregierter als auch in detaillierter Form sind die Voraussetzungen für die Identifikation weiterer Geschäftsopportunities.