What is the translation of " FURTHER IMPACT " in German?

• weitere Auswirkungen
• zum weiterer Stöße

Examples of using Further impact in English and their translations into German

Further impacts of low-frequency fields on the environment.
Weitere Einwirkungen niederfrequenter Felder auf die Umwelt.

For this reason, no further impact assessment was carried out.
Aus diesem Grund wurde keine weitere Folgenabschätzung vorgenommen.

Further impacts could be studied in scenarios like the mobile office.
Weitergehende Folgen könnten an Hand von Szenarien- wie dem"mobilen Büro"- aufgezeigt werden.

The actions will be subject to further impact assessments where necessary.18.
Sie werden erforderlichenfalls Gegenstand weiterer Folgenab schätzungen sein.18.

Further impacts are expected in the future if no action is taken.
Man geht davon aus, dass diese Auswirkungen weiter zunehmen, sofern keine Maßnahmen ergriffen werden.

Which brings us to 4 trends that will have a further impact on this concept in 2020.
Wir stellen Ihnen 4 Trends vor, die diesen Fachbereich im Jahr 2020 weiter beeinflussen werden.

Further impacts will depend on the national policies and measures chosen in each specific country.
Weitere Auswirkungen werden von den nationalen Strategien und Maßnahmen der Mitgliedstaaten abhängen.

The financial market tensions have a further impact on the global and domestic economy.
Die Spannungen an den Finanzmärkten haben weiterhin Auswirkungen auf die globale und europäische Wirtschaft.

Further impact of changes in real estate taxation and closing of loopholes in VAT collection 0.1% of GDP.
Weitere Effekte durch Änderungen bei der Immobilienbesteuerung und die Schließung von Steuerlücken im Bereich der Mehrwertsteuer 0,1% des BIP.

However, in either case, the midbody needs to be rapidly degraded to avoid further impacts on the cell.
In jedem Fall muss er jedoch bald abgebaut werden, da der Mittelkörper sonst weitere Auswirkungen auf die Zellen haben kann.

To this can be added further impacts from exposure to indoor air pollutants such as radon and second-hand smoke.
Hinzu kommen weitere Einflüsse, beispielsweise die Exposition gegenüber Innenraumschadstoffen wie Radon und Passivrauchen.

Then, we went to another similar supplier and created a further impact using the same approach.
Dann haben wir uns an einen anderen, vergleichbaren Lieferanten gewendet und haben mit demselben Ansatz weitere Auswirkungen erzielt.

Energy prices have a further impact on broader, macroeconomic aspects of the EU economy, through inflation.
Energiepreise haben durch die Inflation eine weitere Auswirkung auf breiter gefasste makroökonomische Aspekte der EU-Wirtschaft.

The increase in property transfer tax, falling rental yields and energy policy issues further impact upon the real estate market.
Erhöhung der Grunderwerbsteuer, gesunkene Mietrendite und Fragen der Energiepolitik haben weitere Auswirkungen auf den Immobilienmarkt.

This will have a further impact on our processes, both in production planning as well as manufacturing.
Das wird sich noch einmal auf die Abläufe auswirken, sowohl auf die Produktionsplanung als auch auf die Fertigungsprozesse.

Energy, Union of Concerned Scientists, echoed Yeb Saño as she highlighted further impacts of human induced climate change.
Energy, einer Vereinigung betroffener Wissenschaftler, wiederholte die Forderungen von Yeb Saño, als sie die weiteren Auswirkungen des vom Menschen verursachten Klimawandels hervorhob.

The additional losses incurred, due to this strike, further impact on the economic viability of these operations", commented Wayne Robinson, CEO of Sibanye's Gold Division.
Die aufgrund dieses Streiks zusätzlich erlittenen Verluste wirken sich weiter ungünstig auf die Wirtschaftlichkeit dieser Betriebe aus," kommentierte Wayne Robinson, CEO von Sibanyes Goldsparte.

They affect atmospheric chemistry via emissions of trace gases(grey dashed arrows) and thus further impact on the physical climate state.
Sie beeinflussen die Atmosphärenchemie durch Emissionen von Spurengasen(grau gestrichelte Pfeile) und haben dadurch weitere Auswirkungen auf das physikalische Klimasystem.

Further impacts are expected in the future, potentially causing high damage costs, according to the latest assessment published by the European Environment Agency today.
Für die Zukunft werden weitere Auswirkungen erwartet, die gemäß der jüngsten Bewertung, die heute von der Europäischen Umweltagentur veröffentlicht wurde, potenziell Schäden in beträchtlicher Höhe verursachen.

No detailed studies are available on the further impact of outsourcing on employment and skills.
Es gibt auch keine detaillierten Untersuchungen über die weiteren Auswirkungen des Outsourcing auf die Beschäftigung und die Qualifikatio nen.

Following violent impact, even if no damage is visible, the helmet must be replaced, as its capacity to absorb further impact could be impaired.
Nach jedem heftigen Aufprall muss der Helm in jedem Fall ersetzt werden, auch dann, wenn er keine sichtbaren Schäden aufweist, da seine Fähigkeit zum Abfangen weiterer Stöße beeinträchtigt sein könnte.

Nor are there any detailed studies into the further impact of outsourcing on employment and skills.
Es gibt auch keine detaillierten Untersuchungen über die weiteren Auswirkungen des Outsourcing auf die Beschäftigung und die Qualifikatio nen.

A further impact on operators, ports, administrations and local authorities in the EU and outside the EU is the cost due to discrepancies between national laws.
Eine weitere Auswirkung auf Schifffahrtsunternehmen, Häfen, Verwaltungen und örtliche Behörden in der EU und außerhalb der EU sind die Kosten aufgrund von Diskrepanzen zwischen den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften.

When liquidity is injected into the financial markets, it's siphoned away from the real economy, and has no further impact on the development of personal earnings.
Wenn jetzt Liquidität in die Finanzmärkte geht, wird sie der Realwirtschaft entzogen, und für die Einkommensentwicklung ist sie nicht mehr wirksam.

If one includes the further impact of pharmaceutical counterfeiting on other branches, the annual damages come to an estimated 17 billion euro and 91,000 lost jobs.
Berücksichtigt man zusätzlich noch die Folgewirkungen der Arzneimittelpiraterie auf andere Wirtschaftszweige, so ist von einem jährlichen Schaden von rund 17 Milliarden Euro sowie dem Verlust von circa 91.000 Arbeitsplätzen auszugehen.

This in turn helps push back the potential risk that higher rates lead to dollar strength, further impacting US corporate profits.
Hierdurch wird wiederum das potenzielle Risiko eingedämmt, dass höhere Zinsen zu einem stärkeren Dollar und somit zu einer weiteren Beeinträchtigung der US-Unternehmensgewinne führen.

It will also be interesting to see what the further impacts on libraries will be, whether for example, comprehensive and scientific facilities with makerspaces will be available, and whether co-working spaces will be increasingly set up or used by library staff.
Interessant bleibt zudem, welche weiteren Auswirkungen sich für Bibliotheken abzeichnen werden, ob es beispielsweise zu einer flächendeckenden Ausstattung von Bibliotheken, auch wissenschaftlichen, mit Makerspaces kommen wird, ob vermehrt CoWorking-Räume eingerichtet werden oder auch von Bibliotheksangestellten genutzt werden.

If the glass is broken fragments tend to adhere to the SGP interlayer thereby reducing the risk of injury from falling glass and helping to resist further impact or weather damage.
Wenn das Glas zerbrochen ist, haften die Bruchstücke an der SGP-Zwischenschicht, wodurch die Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Glas verringert wird und weitere Stöße oder Witterungsschäden vermieden werden.

The work done in our project regions focuses not only on purely quantitative success but also on how the measures further impact on the region's population.
Bei der Arbeit in unseren Projektregionen stehen nicht nur die rein quantitativen Erfolge im Blickpunkt, sondern die weiter reichende Auswirkung der Maßnahmen für die Menschen in der Region.