What is the translation of " FURTHER MEASURES " in German?

• weitere Maßnahmen
• zusätzliche Maßnahmen
• weitergehende Maßnahmen
• weiterführende Maßnahmen
• weitere Maß
• künftige Maßnahmen
• weiteren Maã
• weiteren Maßnahmen
• weiterer Maßnahmen
• weitere Massnahmen
• zusätzlichen Maßnahmen

Examples of using Further measures in English and their translations into German

Further measures.
Weitergehende Maßnahmen.

Erika II package: further measures.
ERIKA-II-Paket: ergänzende Maßnahmen.

Are further measures needed?
Sind weitere weitere Maßnahmen.

Countries have taken a number of further measures.
Die Staaten haben eine Reihe weiterer Maßnahmen ergriffen.

Further measures for the UK Ch. 53.
Zusätzliche Maßnahmen VK Kap. 53.

Establish a plan for implementing the further measures;
Einen Plan zur Durchsetzung dieser weitergehenden Maßnahmen aufzustellen;

Further measures are therefore required.
Deshalb sind weitere Massnahmen erforderlich.

If need be, it stands ready to take further measures at any time.
Sodann ist sie bereit, jederzeit weitere Maßnahmen zu ergreifen.

The following further measures are planned for this year.
Folgende weiterführende Maßnahmen sind in diesem Jahr geplant.

Therefore, the Commission will review the need for further measures.
Deshalb wird die Kommission die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen prüfen.

Further measures to improve profitability are being implemented.
Zusätzliche Massnahmen zur Verbesserung der Profitabilität sind in Umsetzung.

In the other cases the migration office considers"further measures.
In den übrigen Fällen prüfe das Migrationsamt jeweils«weitere Massnahmen».

Further measures are needed to encourage recycling and recovery of wastes.
Hier benötigen wir zusätzliche Maßnahmen zur Förderung von Abfallrecycling und -wiederverwertung.

Social partners will be consulted on further measures, under Article 154 TFEU.
Es wird eine Anhörung der Sozialpartner gemäß Artikel 154 AEUV zu weiteren Maßnahmen stattfinden.

Without precise, clear data, it is difficult to decide on and establish further measures.
Denn ohne exakte und klare Daten ist es schwierig, weitergehende Maßnahmen zu beschließen und festzulegen.

Further measures concerning logistical operations and its computer centres are planned for the coming years.
Für die kommenden Jahre sind weitere Massnahmen bei der Logistik und bei den Rechenzentren geplant.

We then evaluate the results to carry out goal-oriented analyses and to define further measures.
Die Auswertung der Messergebnisse ermöglicht zielführende Analysen und die Festlegung weiter Maßnahmen.

We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population.
Wir sind bereit, zusätzliche Maßnahmen zu prüfen, mit denen das Leid der irakischen Bevölkerung gemindert werden kann.

For this, the identification and documentation of various formats is a precondition for further measures.
Dabei bilden Identifikation und Dokumentation der verschiedenen Formate die Voraussetzung für weitere Massnahmen.

Further measures to promote understanding and use of common tools and procedures among practitioners.
Die Kenntnis gemeinsamer Hilfsmittel und Verfahren sowie deren Einsatz muss mit weiteren Maßnahmen gefördert werden.

However, the Council(ECOFIN) STRESSES that further measures are needed to achieve timely delivery of results.
Er BETONT jedoch, dass weitere Maß nahmen erforderlich sind, damit rechtzeitig Ergebnisse erzielt werden können.

Further measures must target the causes of potential imbalances and be meaningful in and of themselves.
Weiterführende Maßnahmen müssen an den Ursachen möglicher Ungleichgewichte ansetzen und aus sich heraus sinnvoll sein.

The Council will continue to evaluate the situation in the country and continue work on options for further measures.
Der Rat wird die Lage im land weiter evaluieren und seine Beratungen über Optionen für künftige Maßnahmen fortsetzen.

In addition, further measures have been taken with regard to essential production, such as the dairy sector on the Azores.
Außerdem wurden zusätzliche Maßnahmen zugunsten der Primärproduktion ergriffen, wie zum Beispiel für die Milchvermarktung auf den Azoren.

Stabilisation of F-gas emissions at today's levels, without further measures, means that their share could grow substantially in future.
Wenn die F-Gasemissionen ohne zusätzliche Maßnahmen auf dem heutigen Niveau stagnieren, könnte dieser Anteil in Zukunft erheblich steigen.

However, the proposal did launch a process that will give OSPAR cause to continue addressing this issue and that permits further measures.
Der Antrag hat gleichwohl einen Prozess eröffnet, der OSPAR veranlassen wird, sich weiter mit dem Thema auseinander zu setzen und der weitergehende Maßnahmen zulässt.

Using the developed analysis packages, further measures can now be implemented, and consequently, modification and phase-out planning can be developed.
Mithilfe der entwickelten Analysepakete können nun weiterführende Maßnahmen umgesetzt und somit die Änderungs- und Auslaufplanung ausgebaut werden.

Furthermore, the Commission will review the progress regularly, and seek the support of the other institutions and propose further measures when necessary.
Zudem wird die Kommission die Fortschritte regelmäßig überprüfen und sich gegebenenfalls um die Unterstützung der anderen Einrichtungen be mühen und zusätzliche Maßnahmen vorschlagen.

The new legal instrument includes further measures specifically forbidding discrimination of national minorities and protecting cultural diversity within the Bloc.
Das neue Rechtsinstrument beinhaltet weitere Maß nahmen wie das ausdrückliche Verbot der Diskriminierung Angehöriger nationaler Minderheiten und den Schutz der kulturellen Vielfalt innerhalb der EU.

Germany thus supports the endeavours of the international community to take further measures against those who undermine the peace process.
Deutschland unterstützt insoweit die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, weitergehende Maßnahmen gegen diejenigen zu ergreifen, die den Friedensprozess torpedieren.