What is the translation of " FURTHER RESTRICTED " in German?

• weiter eingeschränkt

Examples of using Further restricted in English and their translations into German

The capacity to deal with these problems is further restricted by the crushing burden of foreign debt.
Die Fähigkeit, diese Probleme zu lösen, wird durch die erdrückende Last der Auslandsverschuldung weiterhin beeinträchtigt.

Article 34 further restricted the applicability of the regulations contained in the concluding document, so that these applied only to future acquisitions.
Artikel 34 beschränkte ferner den Geltungsbereich der in den Abschlussakten enthaltenen Vorschriften auf zukünftige Erwerbungen.

These personal settings for the end user are further restricted and show existing connections and posts.
Diese persönlichen Einstellungen für den Endnutzer sind weiter eingeschränkt und zeigt die vorhandenen Verbindungen und Posts.

Biographical narrative interviews with young welfare recipients show that their opportunities for societal participation are further restricted through sanctions.
In biographisch-narrativen Interviews zeigt sich, dass Teilhabechancen junger Arbeitsloser durch Sanktionen weiter eingeschränkt werden.

Milk crises and ongoing trade pressure have further restricted available budgets at dairies in recent years.
Milchkrisen und der anhaltende Druck von Seiten des Handels haben die verfügbaren Budgets in Molkereien in den vergangenen Jahren immer weiter eingeschränkt.

Free and fair elections, the freedoms of association, assembly and expression, the separation of powers, and civil rights have been further restricted there as well.
Freie und faire Wahlen, Organisations-, Versammlungs- und Meinungsfreiheit sowie Gewaltenteilung und Bürgerrechte sind auch hier noch weiter eingeschränkt worden.

If this flexibility is further restricted, hub operations at Zurich airport would become more difficult; it would be fatal for SWISS.
Eine weitere Einschränkung dieser Flexibilität würde den Hub-Betrieb am Flughafen Zürich zusätzlich erschweren und wäre für SWISS fatal.

Physical and logical access to electronic and hard copy files is further restricted based upon job responsibilities and business needs.
Der physische und logische Zugriff auf elektronische und gedruckte Dateien wird basierend auf beruflichen Verantwortlichkeiten und geschäftlichen Anforderungen weiter eingeschränkt.

If a protection, surveillance or further restricted zone covers the territories of different Member States, the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate to establish the zone.
Erstreckt sich eine Schutz- oder Überwachungszone oder ein weiteres Sperrgebiet über die Hoheitsgebiete zwei oder mehrerer Mitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen Behörden dieser Staaten bei der Abgrenzung dieser Zonen oder Gebiete zusammen.

The competent authority may establish further restricted zones around or adjacent to the protection and surveillance zones, taking account of the criteria provided for in paragraph 2.
Die zuständige Behörde kann unter Berücksichtigung der Kriterien gemäß Absatz 2 um die Schutz- und Überwachungszonen oder unmittelbar daran angrenzend weitere Sperrgebiete abgrenzen.

Further restricting or prohibiting uses of fluorinated gases;
Weitere Einschränkung oder Verbot der Verwendung fluorierter Gase;

Romania further restricts fight against corruption.
Rumänien schränkt Anti-Korruptionskampf weiter ein.

Further restrict individual rights and people's freedoms.
Weitergehende Einschränkung der Rechte des Einzelnen und der Freiheiten der Völker.

Member States may further restrict or prohibit such advertising.
Die Mitgliedstaaten können die Werbung weiter einschränken oder untersagen.

And we should not further restrict the operating hours of the air cargo hubs.
Und wir dürfen die Betriebszeiten der Luftfrachtdrehkreuze nicht noch weiter einschränken.

Further restricting the pilot scheme to micro enterprises only would call the economic objectives of the pilot scheme into question and is therefore not a viable option.
Eine weitere Einschränkung der Pilotregelung auf Kleinstunternehmen würde die wirtschaftlichen Ziele der Pilotregelung in Frage stellen und stellt daher keinen gangbaren Weg dar.

Use of the original disclosure for further restricting the claims must be considered perfectly admissible.
Es müsse selbstverständlich zulässig sein, zur weiteren Einschränkung der Ansprüche die ursprüngliche Offenbarung heranzuziehen.

The CHMP also adopted wordings further restricting the target population and the treatment duration.
Außerdem einigte sich der CHMP auf Texte zur weiteren Beschränkung der Zielpopulation und der Behandlungsdauer.

In addition to the pre-established selection criteria can be the result set further restrict one in the predetermined quality criteria or can be turned off.
Zusätzlich zu den zuvor festgelegten Auswahlkriterien lässt sich die Ergebnismenge weiter einschränken, in dem vorgegebene Qualitätskriterien ein- oder ausgeschaltet werden können.

New requirements that further restrict this should therefore always be weighed against the fact that they could also reduce the benefits of active management.
Neue Anforderungen, die die Bandbreiten der Deckungssteuerung weiter einschränken, sollten daher auch stets vor dem Hintergrund bewertet werden, dass sie auch die Vorteile der aktiven Steuerung verringern können.

The revised Directive could reinforce the ban on wild-caught NHPs and further restrict the research areas in which NHP can be used.
Die überarbeitete Richtlinie könnte das Verbot der Verwendung von in freier Wildbahn gefangenen nichtmenschlichen Primaten stärken und die Forschungsgebiete, in denen nichtmenschliche Primaten verwendet werden dürfen, weiter einschränken.

The US stance could further restrict farmers' access to productive resources, thus affecting the right to food.
Die Haltung der USA könnte den Zugang der Landwirte zu produktiven Ressourcen weiter einschränken und so das Recht auf Nahrung in Mitleidenschaft ziehen.

It notes that while this request concerns only trade with third countries, and only beer, it further restricts the choices of the Finnish consumer.
Er stellt fest, daß dieser Antrag, obwohl er nur den Handel mit Drittländern und nur Bier betrifft, die Wahlmöglichkeiten der finnischen Verbraucher weiter einschränkt.

Note with a Professional or Enterprise subscription you can further restrict discovery by assigning permissions on the Computers page of your RealVNC® account to precisely match computers with people.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit einem Professional- oder Enterprise-Abonnement die Ermittlungsmöglichkeiten weiter einschränken können, indem Sie auf der Seite Computer Ihres RealVNC-Kontos Berechtigungen zuweisen und Benutzern Computer präzise zuordnen können.

FD(O5) One side of relatively good quality must further restrict on defects, namely appearance quality after painting is not affected, and the other side must FB requirements at least.
FLUGLEITANLAGE(O5) Eine Seite verhältnismäßig gute Qualität muss auf Defekten weiter einschränken, nämlich müssen Auftrittqualität, nachdem das Malen nicht betroffen ist und die andere Seite FB-Anforderungen mindestens.

The adequacy and coverage of social assistance remains a challenge and recent reforms could further restrict the conditions for access to a number of benefits.
Eine Herausforderung stellt nach wie vor das Sozialhilfesystem dar, und zwar sowohl unter dem Gesichtspunkt der Angemessenheit als auch der Reichweite; die jüngsten Reformen könnten den Zugang zu einer ganzen Reihe von Leistungen sogar noch weiter einschränken.

Furthermore, the provision includes a clarification, stipulating that the Member States may not further restrict access of foreign economic operators beyond what is provided on the basis of this Regulation.
Des Weiteren enthält die Bestimmung eine Klarstellung, der zufolge die Mitgliedstaaten den Zugang ausländischer Wirtschaftsbeteiligter nicht über das hinaus beschränken dürfen, was auf der Grundlage dieser Verordnung vorgeschrieben ist.

The European Commission has decided to bring France before the European Court of Justice for failure to communicate national measures transposing Directive 1999/51/EC, which further restricts the marketing and use of certain dangerous substances pentachlorophenol and other organostannic compounds.
Die Europäische Kommission hat entschieden, Frankreich vor den Europäischen Gerichtshof zu bringen, da keine nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 1999/51/EG mitgeteilt wurden, durch die das Inverkehrbringen und die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe(Pentachlorphenol und andere zinnorganische Verbindungen) weiter eingeschränkt werden.

The Committee welcomes the EDIS proposals and endorses the objectives of strengthening the Banking Union, improving and harmonising the protection of deposit holders, strengthening financial stability and further restricting the link between banks and their national governments.
Der EWSA begrüßt die EDIS-Vorschläge, deren Zielen er beipflichtet: Stärkung der Bankenunion, verbesserter und harmonisierter Schutz der Einleger, größere finanzielle Stabilität und weitere Beschränkung der Verbindung zwischen Banken und den Sitzstaaten.

The Accuvant report says Chrome's sandboxing“uses a medium integrity broker process that manages the UI, creates low integrity processes and further restricts capabilities by using a limited token for a more comprehensive sandbox than the standard Windows low integrity mechanism….
Der Bericht sagt Accuvant Chrome Sandbox“verwendet eine mittlere Integrität Broker-Prozess, die die Benutzeroberfläche verwaltet, schafft niedrige Integrität Prozesse und Fähigkeiten weiter einschränkt, indem mit Hilfe einer begrenzten Token für eine umfassendere Sandbox als das Standard-Windows niedrige Integrität Mechanismus….

How to use "further restricted" in an English sentence

The authorities further restricted humanitarian access throughout the country.

This further restricted definition of who was regarded a Indian.

The values can be further restricted with the ‘range’ keyword.

Landing and take-off paths are further restricted by mountainous terrain.

Parking may also be further restricted during the winter months.

Loading may be further restricted by course of fire instructions.

Creating further restricted areas could effectively sterilize any future development.

This can be further restricted by specifying promise_handle_include or promise_handle_exclude.

Consumer will try to maximize in a further restricted .

The selection can be further restricted by the Gradient Tolerance.

How to use "weiter eingeschränkt" in a German sentence

Dagegen soll die Tabakwerbung weiter eingeschränkt werden.

Dann sollen die Optionen weiter eingeschränkt werden.

Weshalb soll die Werbung weiter eingeschränkt werden?

Auch die Mobilität soll weiter eingeschränkt werden.

Deshalb word die Mobilität weiter eingeschränkt bleiben.

Allerdings werden Öffnungszeiten voraussichtlich weiter eingeschränkt werden.

Der netto-jahresbeitrag, dem noch weiter eingeschränkt sind.

Ferner soll die Kinowerbung weiter eingeschränkt werden.

D.h., dass diese weiter eingeschränkt bleiben werden.

Beachten Sie aktuelle Informationen Service weiter eingeschränkt