What is the translation of " FURTHER SPEAKERS " in German?

• weitere Redner
• weitere Referenten
• weitere Lautsprecher
• weitere Sprecher

Examples of using Further speakers in English and their translations into German

The House still has to hear from two further speakers, however.
Das Haus muss allerdings noch zwei weitere Reden hören.

Further speakers are Martin Hicklin(BaZ) and Baschi DÃ1⁄4rr Farner PR.
Weitere Referenten sind Martin Hicklin(BaZ) und Baschi Dürr Farner PR.

I cannot give the floor to any further speakers on this question.
Ich kann Ihnen zu dieser Frage nicht das Wort erteilen.

Further speakers: Ulrich Brand, Ulrike Guérot cancelled, greeting German.
Weitere RednerInnen: Ulrich Brand, Ulrike Guérot abgesagt, Grußwort.

To provide additional power for further speakers in case of an existing PA system.
Bei einer bestehenden ELA-Anlage zusätzliche Leistung für weitere Lautsprecher zu erhalten.

Further speakers of the hochkarätig visited meeting are among other things.
Weitere Redner der hochkarätig besuchten Veranstaltung sind unter anderem.

The PA-1960 is also easily integrated into an ex isting PA system if more power is required for further speakers.
Der PA-1960 lässt sich auch ganz einfach in eine bestehenden ELA-Anlage integrieren, wenn mehr Leistung für weitere Lautsprecher benötigt wird.

Further speakers at the ceremony were the former Minister of Justice in Hesse, Dr. iur.
Weitere Redner der Zeremonie waren der ehemalige hessische Justizminister Dr. iur.

The European Humanist Forum in Madrid is approaching, and we would like to introduce further speakers beforehand in an interview.
Das Europäische Humanistische Forum in Madrid rückt näher und wir möchten im Vorfeld weitere RednerInnnen im Interview vorstellen.

Further speakers live in the succession states of the Soviet Union and the Baltic states.
Weitere Sprecher leben in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und den baltischen Staaten.

Alternatively, via its 100 V input, the PA-3120 is able to provide an existing PA system with additional power for further speakers.
Alternativ kann über den 100-V-Eingang der PA-3120 einer bestehenden ELA-Anlage zusätzliche Leistung für weitere Lautsprecher zur Verfügung stellen.

Further speakers were Minister President Horst Seehofer and Cancellery Minister Peter Altmaier.
Zu den weiteren Rednern gehörten der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer sowie Kanzleramtsminister Peter Altmaier.

Moreover the public address network solution delivers high quality audio and is easily expandable by adding further speakers to the network.
Zudem bietet die Beschallungs- Netzwerklösung eine hohe Audioqualität und kann durch den Anschluss weiterer Lautsprecher an das Netzwerk problemlos erweitert werden.

For further information on the schedule, further speakers and previous events, please visit the European Financial Congress website.
Weitere Informationen zum Programm, zu weiteren Rednern und zu früheren Veranstaltungen sind im Internet abrufbar unter European Financial Congress.

If the President, and indeed colleagues, would limit themselves to one question, by my mathematics nine further speakers might have been called.
Wenn sich der Präsident und die Kollegen auf je eine Frage beschränken würden, dann hätten nach meinen Berechnungen neun weitere Redner das Wort ergreifen können.

Further speakers at the event include the philosopher Rüdiger Safranski, the historian Werner Plumpe, and Franz Fehrenbach, the chairman of the Bosch board of management.
Weitere Redner sind der Philosoph Rüdiger Safranski, der Historiker Werner Plumpe und Franz Fehrenbach, der Vorsitzende der Bosch-Geschäftsführung.

Equalizer; a second PA amplifier may also be connected to the jack PRE OUT if the output power is not sufficient for the operation of further speakers.
Equalizer; an die Buchse PRE OUT kann auch ein zweiter ELA-Verstärker angeschlossen werden, wenn die Ausgangsleistung zum Betrieb weiterer Lautsprecher nicht ausreicht 40.

Further speakers are Marco Zingler(founder Denkwerk GmbH), Yanek Stärk(musician), Micha Marx(cabaret caricaturist) and another"failed" entrepreneur.
Weitere Referenten sind Marco Zingler(Gründer Denkwerk GmbH), Yanek Stärk(Musiker), Micha Marx(Kabarettistischer Karikaturist) und ein weiterer„gescheiterter" Unternehmer.

For those of you in the Chamber who wanted to take part in the debate under catch-the-eye, I will not be able to take any further speakers, but I would remind you that you can, under the Rules, submit a written statement that will be appended to the verbatim report of the debate, so I would urge you to do that if you wish to do so.
Für diejenigen unter Ihnen, die im Rahmen des Catch-the-eye-Verfahrens an der Aussprache teilnehmen wollen: Ich werde keine weiteren Redner mehr annehmen können, aber ich erinnere Sie daran, dass Sie gemäß der Geschäftsordnung eine schriftliche Erklärung einreichen können, die dem ausführlichen Sitzungsbericht beigefügt wird. Ich möchte Sie bitten, so zu verfahren, wenn Sie sich äußern wollen.

Further speakers introduced new possibilities of minimally invasive surgery on the cervical spine and the sacroiliac joint as well as modern endoscopic treatment options.
Weitere Referenten stellten neue Möglichekeiten minimalinvasiver Eingriffe an Halswirbelsäule und Iliosacralgelenk sowie moderne endoskopische Behandungsmöglichkeiten vor.

Further speakers will include high level EU and UN officials and representatives of the Major Groups of stakeholders involved in the post-2015 debate.
Zu den weiteren Rednern zählen hochrangige EU- und UN-Mitarbeiter sowie Vertreter der Hauptgruppen der Interessenträger, die an der Post-2015-Debatte beteiligt sind.

Further speakers included Professor Dr. Hermann HILL, erwaltungswissenscha en, and Professor Dr. Karl-Peter erwaltungswissenscha en.
Weitere Sprecher waren unter anderem Professor Dr. Hermann HILL, Rektor der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenscha en, und Professor Dr. Karl-Peter SOMMERMANN, Professor an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenscha en.

Many further speakers will show how libraries master social and political challenges, and why they do NOT represent a losing deal in the literal sense of the term for the municipalities.
Viele weitere Referenten werden deutlich machen, wie Bibliotheken gesellschaftlichen und politischen Herausforderungen begegnen und warum sie für die Kommunen KEIN Verlustgeschäft im eigentlichen Sinn sind.

Further speakers were Jochen Flasbarth, the President of the German Environment Agency, Prof. Dr.-Ing Peter Pickel for John Deere, and Deputy Director-General Alexander Müller of FAO.
Weitere Redner seien Jochen Flasbarth, Präsident des deutschen Umweltbundes­amtes, Prof. Dr. Ing. Peter Pickel als Vertreter von John Deere sowie der stellvertretende Generaldirektor der FAO Alexander Müller gewesen.

Besides three further speakers from TU Dresden, Dr. Julia Osten from the Fraunhofer Institute for Transportation and Infrastructure Systems described the influence of digitalisation on rural areas.
Neben drei weiteren Rednern aus der TU Dresden, beschrieb Frau Dr. Julia Osten aus dem Fraunhofer Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme IVI wie die Digitalisierung sich auf den ländlichen Raum auswirkt.

Further speakers are Thomas Sigi, member of the AUDI AG executive board in charge of HR and Organization, speaking on"Generating an Advantage from Visions" and Martina Koederitz, CEO of IBM Germany, speaking on"The New Generation of Women.
Weitere Redner sind Thomas Sigi, Mitglied des Vorstands der AUDI AG, Personal und Organisation, der zum Thema"Aus Visionen Vorsprung machen" spricht, sowie Martina Koederitz, Vorsitzende der Geschäftsführung der IBM Deutschland GmbH.

The further speakers Prof. Burkhard Bascheck(Helmholtz-Zentrum Geesthacht), Dr. Thomas Badewien and Dr. Melanie Beck(ICBM) as well as Prof. Hans Burchard(Leibniz Institute for Baltic Sea Research) emphasized the high scientific value of the long-term and dense time-series data, which can be generated due to the particular design of the station.
Unter den weiteren Festrednern beschrieben Prof. Burkard Bascheck(Helmholtz-Zentrum Geesthacht), Dr. Thomas Badewien und Dr. Melanie Beck(beide ICBM) in einem Doppelvortrag sowie Prof. Hans Burchard(Leibniz-Institut für Ostseeforschung Warnemünde) den hohen wissenschaftlichen Wert der langjährigen und dichten Datenreihen, deren Erfassung erst über die Station mit ihrem speziellen Design möglich geworden sei.

Further speakers were, amongst others: Dr. Hari Sven Krishnan, Chief Operating Officer of the ProSiebenSat.1 Group, Béla Anda, Deputy Editor-in-Chief of BILD newspaper, Matthias Treutwein, Founder and Managing Director of enpact e. V., Romy Krämer, Chief Programme Officer of The DO School, Christoph Seitz, Microsoft Berlin Center Lead, and Miriam Traunfelder, Senior Coach of 3K Coaching and Teambuilding.
Weitere Referenten waren unter anderem: Dr. Hari Sven Krishnan, Chief Operating Officer der ProSiebenSat.1 Group, Béla Anda, Stellvertretender Chefredakteur der Bild-Zeitung, Matthias Treutwein, Gründer von enpact e.V., Romy Krämer, Programm Direktorin der The DO School, Christoph Seitz, Center Lead bei Microsoft Berlin, und Miriam Traunfelder, Partner und Führungskräfte-Trainerin von 3K.

The bass range is supported by a further speaker in the original place in the car door.
Der Bassbereich wird durch einen weiteren Tieftöner im Originaleinbauort der Fahrzeugtüre unterstützt.

Besides Heribert Rohrbeck as further speaker from economy, Barbara Graf, director of Hegel Gymnasium Stuttgart-Vaihingen delivered a speech on"Making Schools Places of Recognition.
Neben Heribert Rohrbeck als weiterem Vortragenden aus dem Bereich Wirtschaft sprach Barbara Graf, Direktorin des Hegel-Gymnasiums in Stuttgart-Vaihingen, zum Thema"Schulen zu Orten der Anerkennung machen.