What is the translation of " FUTONS " in German?

• Futons
• Liegefutons

Examples of using Futons in English and their translations into German

The floor is entirely covered with Tatami, upon which futons(beds) are placed.
Der Boden ist vollständig mit Tatami, auf die Futons(Betten) werden.

We take these futons out and put them on the floor where we wanna sleep.
Wir nehmen die Futons und legen sie auf den Boden, wenn wir schlafen wollen.

With a double room, hall, kitchen and bathroom, large terrace, also has a loft with two beds futons.
Mit einem Doppelzimmer, Flur, Küche und Bad, große Terrasse, hat auch eine Galerie mit zwei Betten Futons.

According to your wishes the futons are individually manufactured, therefor the delivery time amounts to approx. 3 weeks.
Die Liegefutons werden einzeln nach Ihren Wünschen angefertigt. Daher beträgt die Lieferzeit ca. 3 Wochen.

Guests can choose a room with tatami(woven-straw) flooring and Japanese futons, or a room with a sofa and bed.
Sie haben die Wahl zwischen Zimmern mit Tatamiböden(Webstroh) und japanischen Futons und Zimmern mit einem Sofa und einem Bett.

Queen size bed in bedroom, 2 futons, sleeps 4. Access to 2 large beautiful pools, 1 pool right on the beach!
Queen-Size-Bett im Schlafzimmer, 2 Futons, für 4 Personen Zugang zu zwei großen schönen Pools, 1 Pool direkt am Strand!

SLEEPING SPACE FOR EIGHT PEOPLE. One queen size bed, two twin beds and a double bed size futon and two single futons.
SLEEPING Platz für acht Personen Ein Doppelbett, zwei Einzelbetten und ein Doppelbett Futon und zwei Einzelbetten Futons.

With our futons and exercise mats you can create a comfortable shiatsu working area: Your Shiatsu-Island.
Aus unseren Liegefutons und unseren Übungsmatten können Sie einen komfortablen Shiatsu-Arbeitsplatz realisieren: Ihre Shiatsu-Insel.

In addition to the beds, there's an additional futon sleeper in the master bedroom and 2 other futons in the living room;
Zusätzlich zu den Betten gibt es einen zusätzlichen Futon-Schläfer im Schlafzimmer und 2 weitere Futons im Wohnzimmer;

The hotel's four suites offer futons and kitchens with full-size refrigerators, stoves, cookware, and cute kitchen bars.
Die vier Suiten des Hotels bieten Futons und Küchen mit großen Kühlschränken, Kochern, Kochgeschirr und süßen Küchenbars.

The neutral white floor kindly stays in armony with the handmade latex futons which each room is fournished with.
Die neutralen weißen Boden freundlich bleibt in Armony mit den handgefertigten Latex Futons, die jedes Zimmer mit möbiliert ist.

Guests stay in traditional Japanese rooms with futons and tatami mats, and have opportunities to pray with the monks in the mornings or late afternoons.
Gäste übernachten in traditionellen japanischen Zimmern mit Futon-Matratzen und Tatami-Matten und können morgens oder nachmittags mit den Mönchen beten.

A nice spacious room with en-suite bathroom(not common in most ryokans) and with tatami floor, futons and sliding doors.
Ein schönes, geräumiges Zimmer mit eigenem Bad(nicht in den meisten Ryokans) und mit Tatami-Boden, Futons und Schiebetüren.

In addition to our ready-made line, we deliver natural or finished cover fabrics for futons and mattress ticking made of cotton or linen blends which can be taken directly into the production line of our customers.
Ergänzend zu unserem Fertigwarenprogramm liefern wir naturbelassene oder fertig ausgerüstete Bezugsstoffe für Futons und Matrazendrelle aus Baumwoll- oder Halbleinstoffen, die so aufbereitet sind, daß sie direkt in die Fertigung unserer Kunden einlaufen können.

TE 1st Frank organised,- his first big company celebration with 700 visitors, 30 exhibitors and an attention-grabbing Wedding Fashion Show which took place on futons instead of the classic catwalk.
TE 1st- sein erstes großes Firmenfest mit 700 Besuchern, 30 Ausstellern und einer Aufsehen erregenden Wedding Fashion Show auf Futons statt klassischem Laufsteg.

The Large suites are more family-oriented, as they have living rooms that are furnished with queen-size futons and kitchens that are equipped with full-size refrigerators and stovetops.
Die großen Suiten sind mehr familienorientiert, da sie Wohnzimmern, die mit französischem eingerichtet sind Futons und Küchen, die mit voller Größe ausgestattet sind Kühlschränke und Kochmöglichkeiten.

The large living room has two luminous windows on the street side, a high-quality convertible queen sized sofa(140x200cm), a dining table for four, a decorative fireplace with coats of arms, a coffee table, Full service cable TV, and two poufs that open into futons 80x200cm.
Das große Wohnzimmer verfügt über zwei helle Fenster auf der Straßenseite, ein qualitativ hochwertiges Cabrio Queen-Size-Sofa(140x200cm), einen Esstisch für vier Personen, einen dekorativen Kamin mit Wappen, ein Couchtisch, Full-Service-Kabel-TV und zwei Puffs, die in Futons(80x200cm) öffnen.

Mobile Home Deluxe is composed of one double bedroom and one bedroom with two single beds and one loft bed, living room with double sofa bed(2 futons), TV and air conditioning/heating, equipped kitchenette with fridge/freezer.
Mobilheim Deluxe besteht aus ein Doppelzimmer, ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Hochbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch(2 Futonbetten), TV und Klimaanlage/Heinzug, ausgestattete Kochnische mit Kühlschrank/Gefrierfach.

Furniture Beds Classic beds, futon beds& canopy beds.
Möbel Betten Klassische Betten, Futonbetten& Himmelbetten.

Futon in the living-room Shower- WC hydro-massage shower.
Ausziehcouch im Wohnzimmer Dusche+ WC Hydromassage-Dusche.

Hey, you know that futon you said I need to get?
Hey, weißt du, die Futonmatratze, die ich für dich besorgen sollte?

Crash on a friend's futon instead of getting a hotel room.
Auf dem Futon eines Freundes pennen, anstatt sich ein Hotelzimmer zu holen.

FUTON-SHIATSU- Futon cotton mattress.
FUTON-SHIATSU- Futon- Matratze aus Baumwolle.

Futon mattress- Futon cotton mattress.
Futon- Matratze- Futon- Matratze aus Baumwolle.

We use large futon beds(2 x 2 m) for our massages.
Wir massieren auf breiten Futonliegen 2 x 2 m.

We got the futon.
Wir haben die Futonmatratze.

Futon cotton and wool mattress- Futon cotton and wool mattress.
Futon- Matratze aus Baumwolle und Wolle- Futon- Matratze aus Baumwolle und Wolle.

Futon wool mattress- Futon wool mattress.
Futon- Matratze aus Wolle- Futon- Matratze aus Wolle.

The Japanese style futon/ tatami bed is not recommended for elderly guests or those who find it difficult to get up from the floor.
Das Futon/Tatami-Bett im japanischen Stil wird nicht für Ältere oder Personen empfohlen, denen es schwer fällt vom Boden aufzustehen.

The only downside is because of its futon design, there are no armrests and this for me makes it uncomfortable as a sofa.
Der größte Nachteil ist, dass es wegen seines Futon-Designs keine Armlehnen gibt, und deshalb finde ich es als Sofa recht unbequem.