Examples of using Future bus in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lambert: The Future Bus is full of emotions.
Lambert: Der Zukunftsbus ist voller Emotionen.These challenges impressively show just what the Future Bus with CityPilot can do.
Diese Herausforderungen zeigen eindrucksvoll, wozu der Future Bus mit CityPilot in The Future Bus catches the eye straight away.
Der Future Bus fällt auf- direkt auf The CityPilot is presented in the Mercedes-Benz Future Bus as a technology platform.
Today the Future Bus with CityPilot is celebrating its world premiere.
In Amsterdam feierte der Future Bus mit CityPilot seine Weltpremiere.The nearly 20-kilometer route presents the Mercedes-Benz Future Bus with a genuine challenge.
Mercedes-Benz Future Bus: spectacular technology platform with a trailblazing design.
Mercedes-Benz Future Bus: spektakulärer Technologieträger mit wegweisendem Design.We can hardly wait to see the technological possibilities the Future Bus with CityPilot opens up for series-production vehicles.
Wir können es kaum erwarten, In this respect, the Future Bus with CityPilot fits in perfectly with our concept of urban mobility for the future. .
Insofern passt der Future Bus mit CityPilot in unser Konzept The CityPilot willcelebrate its world public premiere in the Mercedes-Benz Future Bus technology platform, on Airport Line 300 in the Netherlands.
Seine Weltpremiere in der Öffentlichkeit feiert der CityPilot im Technologieträger Mercedes-Benz Future Bus auf der Airportlinie 300 in den Niederlanden.Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot- a milestone on the way to the autonomous city bus, and a revolutionary mobility system for the future. .
Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot- Meilenstein auf dem Weg zum autonom fahrenden Stadtbus, revolutionäres Mobilitätssystem der Zukunft.So there is much justification for the claim: Our Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot is the most advanced bus that ever hit the road!
Man kann also mit Fug und Recht behaupten: Unser Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot ist der modernste Taken together, the Future Bus represents a milestone not only in terms of the history of the bus, but also on the road to autonomous and accident-free driving.
Alles zusammen genommen stellt der Future Bus einen Meilenstein dar, sowohl in der Geschichte des Omnibusses als auch auf dem Weg zum autonomen und unfallfreien Fahren.Thus, the researchers do not only rely on one kind of sensors such as lane-tracking cameras,but also on the fusion of many pieces of sensor data to make the Future Bus drive robustly and reliably.
Damit der Future Bus dennoch robust und zuverlässig automatisiert fahren kann, setzten die Wissenschaftler daher nicht nur auf eine Art von Sensorik wie beispielsweise Spurkameras, sondern auf die Fusion mehrerer Sensordaten.Will we see the Future Bus on the streets soon?
Werden wir den Zukunftsbus bald auf der Straße sehen?At this year's IAA, one of the most important fairs for transport, logistics and mobility, around 2000 exhibitors from 52 countries have shown their innovations,including the Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot.
Auf der diesjährigen IAA, eine der weltweit bedeutendsten Leitmessen für Transport, Logistik und Mobilität, zeigten rund 2.000 Aussteller aus 52 Ländern ihre Innovationen,darunter auch der Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot.The future has already begun: the Mercedes-Benz Future Bus, which was showcased for the very first time in Amsterdam in July, is one of the main attractions at IAA.
Die Zukunft hat bereits begonnen: Der Mercedes-Benz Future Bus, der im Juli in Amsterdam erstmalig vorgestellt wurde, ist auf der IAA prominent vertreten.The development engineers have intensively tested the CityPilot both in test vehicles based on the Citaro andin the Mercedes-Benz Future Bus, including numerous test journeys on selected routes in closed-off areas.
Die Entwicklungsingenieure haben den CityPilot sowohl in Versuchsfahrzeugen auf Basis des Citaro alsauch im Mercedes-Benz Future Bus intensiv getestet, unter anderem bei zahlreichen Versuchsfahrten über markierte Strecken auf abgesperrten Arealen.The technology of the CityPilot in the Mercedes-Benz Future Bus is based on that of the autonomously driving Mercedes-Benz Actros truck with Highway Pilot presented two years ago.
Die Technik des CityPilot im Mercedes-Benz Future Bus basiert auf dem vor zwei Jahren vorgestellten autonom fahrenden Lkw Mercedes-Benz Actros mit Highway Pilot.A total of four Research Departments of the FZI made the project possible with their know-howso that the Mercedes-Benz Future Bus was able to show its innovative sensor concepts and robust localisation at its world premiere.
Insgesamt vier Forschungsabteilungen des FZI haben mit ihrem Know-how das Vorhaben ermöglicht,dem Mercedes-Benz Future Bus durch neuartige Sensorkonzepte und robuste Lokalisierung zu seiner Weltpremiere zu verhelfen.However, the Mercedes-Benz Future Bus is more radical than its predecessor, and intentionally breaks with conventions and standard design and spatial concepts for city buses. .
Der Mercedes-Benz Future Bus ist jedoch radikaler als seine Vorgänger und bricht bewusst mit Konventionen und herkömmlichen Design- und Raumkonzepten von Stadtbussen.It is based on the familiar looks of the Citaro,but takes up elements from the design idiom of the revolutionary Mercedes-Benz Future Bus concept vehicle and transports the unmistakable design of the Citaro into the future. .
Es basiert auf der bekannten Optik des Citaro,nimmt jedoch Elemente aus der Formensprache der revolutionären Studie Mercedes-Benz Future Bus auf und transportiert das unverwechselbare Design des Citaro in die Zukunft.The Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot is making its first public journey on part of Europe's longest BRT route(BRT Bus Rapid Transit) in the Netherlands.
Seine erste Fahrt in der Öffentlichkeit absolviert der Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot auf einem Teilstück der längsten BRT-Linie Europas(BRT Apart from its appearance and choice of materials, the Mercedes-Benz Future Bus also breaks new ground with respect to information technology and the associated connectivity.
Neben seiner Optik und Materialauswahl weist der Mercedes-Benz Future Bus auch neue Wege in der Informationstechnologie und der damit verbundenen Vernetzung.The Mercedes-Benz Future Bus showed prototypically how the future city bus could look like: The vehicle based on a Mercedes-Benz Citaro, operating as a shuttle called CityPilot, had travelled a distance of 20 kilometers approx.
Hier zeigte der Mercedes-Benz Future Bus prototypisch, wie der zukünftige Stadtbus im Nahverkehr aussehen könnte: Das Fahrzeug auf Basis eines Mercedes-Benz Citaro hatte mit dem sogenannten CityPilot im Shuttlebetrieb ein 20-Kilometer-Teilstück der längsten Bus-Rapid-Transit-Linie Europas gemeistert.Despite its futuristic design fullof trailblazing ideas, the Mercedes-Benz Future Bus relies on well-proven large-scale production technology for the bodyshell, powertrain and suspension.
Trotz seines futuristischen Designsvoller wegweisenden Ideen setzt der Mercedes-Benz Future Bus auf bewährte Großserientechnik für Karosserie, Antrieb und Fahrwerk.The technology behind CityPilot in the Mercedes-Benz Future Bus is based on the self-driving Mercedes-Benz Actros with Highway Pilot, which was unveiled two years ago at the IAA.
Die Technik des CityPilot im Mercedes-Benz Future Bus basiert auf dem vor zwei Jahren auf der IAA vorgestellten autonom fahrenden Lkw Mercedes-Benz Actros mit Highway Pilot.With its innovative exterior and interior design, the Mercedes-Benz Future Bus systematically continues on a path which Mercedes-Benz has successfully taken with the Citaro for decades.
Mit seiner innovativen Gestaltung innen wieaußen setzt der Mercedes-Benz Future Bus konsequent einen Weg fort, den Mercedes-Benz mit dem Citaro seit Jahrzehnten erfolgreich beschreitet.Like the Future Truck, the Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot is not a lab test but, instead, drives on a section of the Bus Rapid Transit(BRT) system in Amsterdam- under real-life conditions.
Der Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot ist, wie auch der On this route between Amsterdam Airport Schiphol and the town of Haarlem, Netherlands,the Mercedes-Benz Future Bus could prove for three days that it is able to master this challenging track just as reliably and confidently as an experienced bus driver, but completely autonomously and without any intervention of the driver.
Auf dieser Busschnellspur zwischen dem Flughafen Amsterdam Schiphol undder Stadt Haarlem konnte der Mercedes-Benz Future Bus drei Tage lang unter Beweis stellen, dass er die herausfordernde Strecke so zuverlässig und souverän meistert wie ein erfahrener Busfahrer, allerdings völlig selbstständig und ohne ein Eingreifen des Sicherheitsfahrers.
