Examples of using Future location in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kettenhofweg 19, future location of the Degussa Gold Museum.
Kettenhofweg 19, künftiger Sitz des Goldmuseums der Degussa.This will increase the industry's certainty over future locations.
Dies gäbe der Industrie mehr Sicherheit in Bezug auf künftige Abbaustätten.Hence its future location by the pool really seems appropriate.
Daher auch die zukünftige Lage am Pool scheint sehr geeignet.A white square will indicate the future location of the buoy.
Ein weißes Quadrat zeigt dir die zukünftige Position der Boje an.The current and future location of HafenCity will be shown in the Kesselhaus, the city's information center.
Die aktuelle und zukünftige Lage der HafenCity wird im Kesselhaus, dem Informationszentrum der Stadt, gezeigt.The main thing- to consider the future location of the pipe.
Die Hauptsache- die zukünftigen Standort des Rohres zu berücksichtigen.Future locations- in April visit Sapienza, Italy and track down a scientist residing in the sunny coastal town.
Zukünftige Standorte- im April besuchen Sapienza, Italien und Track hinunter ein Wissenschaftler in der sonnigen Küste Stadt.Some white squares will indicate the future location of the airport.
Die weißen Quadrate zeigen den zukünftigen Platz des Flughafens an.The future location of the European Central Bank(EZB)"Hanauer Landstraße" is close-by; so is the city s zoo.
Von dort gut zu erreichen ist die Hanauer Landstraße(künftiger Standort der Europäischen Zentralbank), sowie der Frankfurter Zoo.The EU sees itself as a future location for a digitized industry.
Die EU sieht sich als Zukunftsstandort für eine digitalisierte Industrie.They are designed in accordance with the data entered 3d model that reflects the future location of the accessories.
Sie erfolgt in Übereinstimmung mit den Daten, 3D-Modell eingegeben, die den zukünftigen Standort des Zubehörs widerspiegelt.First of all, the future location of plumbing and appliances.
Vor allem die zukünftigen Standort von Sanitär-und Haushaltsgeräte.Conception of the warehouse logistics at the future location Weyarn.
Einzelhändler Konzeption der Lagerlogistik am zukünftigen Standort Weyarn.A principle debate about the future location of the administration in 2000 led, however, to some rethinking.
Im Jahr 2000 führte jedoch eine Grundsatzdiskussion über den künftigen Standort der Verwaltung zu einem Umdenken.The notion is to accurately measure and model various machinery components and distributive systems and their future locations shipboard.
Die Grundidee ist es, verschiedene Maschinenkomponenten, Verteilungssysteme und deren künftige Standorte an Bord des Schiffs genau zu vermessen und zu modellieren.The washroom design simulates excellent the future location and provides a first good impression.
Das Waschraum-Design simuliert dabei vortrefflich den künftigen Einsatzort und liefert gleich einen ersten guten Eindruck.Future locations- in April visit Sapienza, Italy and track down a scientist residing in the sunny coastal town.
Zukünftige Standorte- im April besuchen La Sapienza, Italien und die Spur eines Wissenschaftlers mit Wohnsitz in der sonnigen Küstenstadt.Together with the city of Herne, we want to create a future location that will give Herne a new lease of life," explains Prof. em.
Gemeinsam mit der Stadt Herne soll so ein Zukunftsstandort entstehen, der Herne neuen Aufschwung bringt", erläutert Prof. em.One instance of best practice in this regard is the setting up by anNRA of a publicly available database of current and future locations of masts.
Ein Beispiel bester Praxis in dieser Hinsicht ist dieEinrichtung einer öffentlich verfügbaren Datenbank mit derzeitigen und zukünftigen Standorten von Masten durch eine NRB.Moreover, it is highly desirable that the future location of this Authority should be physically independent from other EU institutions.
Außerdem ist es höchst wünschenswert, dass der zukünftige Standort der Behörde örtlich von anderen Einrichtungen der EU getrennt ist.In 1998, as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower,the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began.
The application procedure to determine the future location of the Authority is ongoing; Member States can still submit applications until 6 May.
Das Bewerbungsverfahren zur Bestimmung des künftigen Sitzes der Behörde läuft, Mitgliedstaaten können noch bis zum 6. Mai„Bewerbungen“ einreichen.We saw this trade fair visit as a great opportunity to make cellent AG better known in the east of Germany,and to specifically attract attention for the future location in Dresden.
Wir haben diesen Messebesuch als große Chance gesehen, die cellent AG im Osten Deutschlands bekannter zu machen undgezielt Aufmerksamkeit für den zukünftigen Standort in Dresden zu gewinnen.In„Future Locations in Berlin", Philipp Bouteiller of Tegel Projekt and other city developers will introduce Berlins most promising projects.
In„Future Locations in Berlin" stellt Philipp Bouteiller, Geschäftsführer der Tegel Projekt GmbH, gemeinsam mit anderen Stadtentwicklern die zukunftsträchtigsten Projekte Berlins vor.To ensure that everything really fits exactly in the end,our trained staff measure the future location professionally and precisely before finalising the planning process.
Und damit am Ende wirklich alles genau passt,vermessen unsere geschulten Mitarbeiter vor dem endgültigen Abschluss der Planung den späteren Standort professionell und präzise.In order to secure the plants' long-term operation, a handbook will be compiledthat can be used for training operators and decision makers at existing and future locations.
Um einen dauerhaften Betrieb der Anlagen zu sichern, wird zudem ein Handbuch erstellt,das für die Schulung von Betreibern und Entscheidungsträgern an bestehenden und zukünftigen Standorten eingesetzt werden kann.As part of our growth we arelooking for new property consultants for our current and future locations, who want to join a highly motivated team of friendly, competent and dedicated colleagues and to become part of a strong brand.
Im Zuge unseres Wachstumskurses suchen wir für unsere derzeitigen und zukünftigen Standorte neue Immobilienberater, die sich einem hoch motivierten Team von freundlichen, kompetenten und engagierten Kollegen anschließen und Teil einer starken Marke werden möchten.In order to secure a long-term operation of the plant, a handbook will becompiled that can be used to train future operators and decision makers at current and future locations.
Um einen dauerhaften Betrieb der Anlagen zu sichern, wird zudem ein Handbuch erstellt,das für die Schulung von Betreibern und Entscheidungsträgern an bestehenden und zukünftigen Standorten eingesetzt werden kann.DATAR tries where possible to come to mediumterm contractualagreements, at least with larger firms, defining future locations inside and out side the RP, preferably in as sisted areas'contrats de localisation.
DATAR versucht nach Möglichkeit, zu mittelfristigen vertraglichen Vereinbarungen zu gelangen,zumindest mit größeren Firmen, in denen künftige Standorte innerhalb und außerhalb der RP, vorzugsweise A festival that in September enlivened the city of Udine with great events on the thread of its symbolic colours, it will be still possible to visit the exhibition for somemonths in the charming setting of Casa Colombatti-Cavazzini, the future location of Udine's Gallery of Modern Art.
Den herausragenden Veranstaltungen im September in Udine in Zusammenhang mit den beiden Farben des Stadtwappens, ist die Ausstellung nun also noch einige Monate lang geöffnet,in dem reizvollen Rahmen der Casa Colombatti-Cavazzini, dem zukünftigen Sitz der Galerie für Moderne Kunst in Udine.
