What is the translation of " FUTURE RECOMMENDATIONS " in German?

• zukünftige Empfehlungen
• künftige Empfehlungen

Examples of using Future recommendations in English and their translations into German

In future recommendations accessible on the BgVV homepage.
Empfehlungen künftig auch über die Homepage des BgVV abrufbar.

The prudsys RDE learns from user behaviour and recipient response for future recommendations.
Die prudsys RDE lernt aus dem Nutzungsverhalten und der Response des Empfängers für zukünftige Empfehlungen.

In the future, recommendations for further development of long-term care institutions can be deduced from these results.
Hieraus können zukünftig Empfehlungen für die weitere Entwicklung stationärer Altenhilfeeinrichtungen im Hinblick auf die Versorgung von Menschen mit Demenz abgeleitet werden.

Such an evaluation would serve to put the Commission's future recommendations on a firmer footing.
Eine derartige Bewertung würde dabei helfen, die künf tigen Empfehlungen der Kommission auf eine solidere Grundlage zu stellen.

In addition, the engine can optimise its own recommendations by recording the customer's reaction to its recommendation and taking that into account when generating future recommendations.
Darüber hinaus ist sie in der Lage, ihre eigenen Empfehlungen selbst zu optimieren, in dem sie die Reaktion des Kunden auf die entsprechende Empfehlung erfasst und diese bei der Generierung zukünftiger Empfehlungen berücksichtigt.

I would like to know whether the Commission can share with us its future recommendations and its attitude on this matter?
Kann uns die Kommission schon etwas zu ihren künftigen Empfehlungen und zu ihrer Position in dieser Frage sagen?

It is therefore appropriate to transpose the recommendations in question via a single legislative act to which future recommendations may be added.
Deshalb ist es angemessen, die fraglichen Empfehlungen in einen einzigen Rechtsakt zu übernehmen, dem zukünftige Empfehlungen hinzugefügt werden können.

These social policy principles should form a substantive basis, for instance, for future recommendations to the Member States as part of a more effective European Semester1.
Die sozialpolitischen Grundsätze sollen eine inhaltliche Grundlage bilden u.a. für künftige Empfehlungen an die Mitgliedstaaten im Rahmen eines effektiver gestalteten Europäischen Semesters1.

The aim of this proposal for a regulation is simply to transpose some of the recommendations adopted into a single EU legislative instrument, to which future recommendations may also be added.
Das Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist einfach, einige der angenommenen Empfehlungen in ein einziges Rechtsinstrument der EU zu übertragen, zu dem auch zukünftige Empfehlungen hinzugefügt werden können.

The EU supports the current efforts by the UN to reinvigorate the arms embargo and would welcome any future recommendations by the UN on enforcement of the embargo.
Die EU unterstützt die derzeitigen Bemühungen der VN, dem Waffenembargo wieder neuen Nachdruck zu verleihen und würde alle zukünftigen Empfehlungen der VN zu einer Verschärfung des Embargos begrüßen.

If you recommend a great quality product, the people you recommended will always trusted you and be interested in future recommendations that you make.
Wenn Sie ein großes Qualitätsprodukt empfehlen, vertrauten die Leute, die Sie werden sich empfahlen, immer Ihnen und sind an den zukünftigen Empfehlungen interessiert, die Sie bilden.

Such an act constitutes a legal instrument that is certainly more stable than the present one and allows future recommendations to be added only by an amendment of the law itself.
Ein derartiger Akt stellt ein Rechtsinstrument dar, das auf jeden Fall stabiler als das bestehende ist, und ermöglicht die Einfügung zukünftiger Empfehlungen durch eine einfache Abänderung des Gesetzestexts.

For reasons of clarity, simplification and legal certainty, and since the permanent character of recommendations requires also a permanent legal instrument for their transposition into Community law, it is appropriate to transpose these recommendations via a single legislative act, where future recommendations can be added by way of amendments to that act.
Im Interesse der Klarheit, Vereinfachung und Rechtssicherheit und da die unbefristet geltenden Empfehlungen durch ein dauerhaftes Rechtsinstrument in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden müssen, ist es angezeigt, sie mit einem einzigen Rechtsakt umzusetzen, in den künftige Empfehlungen in Form von Änderungen eingefügt werden können.

DE Mr President, recommendation number 4 requires the Commission to issue reports on how it handles all future recommendations and to explain any disparities that might arise.
Herr Präsident! In der Empfehlung Nr. 4 wird von der Kommission erwartet, dass sie in Zukunft über die Behandlung der Empfehlungen Bericht erstattet und Abweichungen davon erläutert.

It is therefore opportune to transpose the recommendations in question through a single piece of legislation to which future recommendations can be added by amendment.
Daher ist es angebracht, die Empfehlungen mit einem einzigen Rechtsakt umzusetzen, in den künftige Empfehlungen in Form von Änderungen eingefügt werden können.

I want to put it on record for you, Mr Cabrol, and for your colleagues, that I will insist that you continue to be consulted on all future recommendations under Article 129.
Ihnen, Herr Cabrol, und Ihren Kollegen möchte ich zu Protokoll geben, daß ich darauf be stehen werde, daß Sie auch in Zukunft zu allen Empfehlungen nach Artikel 129 angehört werden.

The aim of this draft regulation is simply to transpose certain recommendations adopted by the GFCM, and which are already in force in member countries of the GFCM, into a single EU legislative instrument, to which future recommendations may be added through the introduction of amendments.
Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung sollen lediglich einige Empfehlungen, die von der GCFM verabschiedet wurden und die in den Vertragsstaaten bereits in Kraft sind, in einen einzigen Rechtsakt der Gemeinschaft übertragen werden, dem künftige Empfehlungen zur Änderung dieses Aktes hinzugefügt werden können.

The present proposal for a regulation is simply intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM, and already in effect in the GFCM's contracting States, into a single Community legislative act into which future recommendations can be incorporated by way of amendments to that act.
Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung sollen lediglich einige Empfehlungen, die von der GCFM verabschiedet wurden und die in den Vertragsstaaten bereits in Kraft sind, in einen einzigen Rechtsakt der Gemeinschaft übertragen werden, dem künftige Empfehlungen zur Änderung dieses Aktes hinzugefügt werden können.

Recommendations for future mothers.
Empfehlungen für zukünftige Mütter.

Recommendations for future action.
Empfehlungen für künftige Maßnahmen.

Recommendations for future data collection.
EMPFEHLUNGEN ZUR KÜNFTIGEN DATENSAMMLUNG.

General recommendations for future FTAs.
Allgemeine Empfehlungen für künftige Freihandelszonen.

Recommendations for future priorities of public procurers.
Empfehlungen für zukünftige Schwerpunktsetzungen für BeschafferInnen.

The conference made recommendations for future training.
Die Konferenz machte Empfehlungen für zukünftige Schulungen.

Strategic resource insight: benchmarking the whole population, strategic recruitment or development needs, future deployment recommendations.
Strategisches Ressourcenverständnis: Benchmarking des gesamten Mitarbeiterbestands, strategischer Rekrutierungs- oder Entwicklungsbedarf, Empfehlungen für zukünftige Einsatzmöglichkeiten.

Toole S: Recommendations for Future Data Collection.
Thema 5: Empfehlungen zur künftigen Datensammlung.

The Parliament also gave recommendations for future agreements.
Das Parlament formulierte ferner Empfehlungen für künftige Abkommen.