What is the translation of " FUTURE USES " in German?

• zukünftige Verwendungen
• künftige Nutzung

Examples of using Future uses in English and their translations into German

Future uses of robots in timber work.
Zukünftige Einsatzfelder von Robotern im Holzbau.

Are examples of possible future uses.
Sind exemplarische Möglichkeiten für zukünftige Nutzungen.

The future uses of cord blood are not completely known.
Es gibt noch keine vollständigen Erkenntnisse zur zukünftigen Verwendung von Nabelschnurblut.

Applying a minimum level of spectrum efficiency regarding future uses of the digital dividend.
Festlegung einer Mindesteffizienz bei der künftigen Nutzung der digitalen Dividende.

Future uses in the field of logistics are manifold; those currently of the most interest are.
Die zukünftigen Einsatzfelder im Bereich der Logistik sind vielfältig, derzeit zu erwähnen sind vor allem.

File open/save dialogs now properly store the last used path for future uses.
Dialoge zum Öffnen und Speichern von Dateien speichern jetzt den zuletzt verwendeten Pfad für zukünftige Verwendungen.

Any cord blood bank that claims to understand fully the future uses of stem cells is not being honest.
Jede Nabelschnurblutbank, die für sich in Anspruch nimmt, genau über die zukünftige Verwendung von Stammzellen Bescheid zu wissen, ist nicht aufrichtig.

Our Research& Development department: improving today's solutions and foreseeing future uses.
Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung verbessert die aktuellen Lösungen und sieht künftige Verwendungszwecke voraus.

This approach has already been used successfully, and future uses will likely have to address sampling and data quality concerns.
Dieser Ansatz wurde bereits verwendet erfolgreich, und die kÃ1⁄4nftige Nutzung wird wahrscheinlich haben Bedenken Probenahme und Datenqualität zu adressieren.

Future uses and applications of this technique and form of game are expected to be in a range of applications, not least in the service sector.
Zukünftige Einsatzbereiche und Anwendungen dieser Technik und Spielform zeichnen sich in verschiedenen Bereichen ab, nicht zuletzt im Dienstleistungssektor.

This approach has already been used successfully, and future uses will likely have to address sampling and data quality concerns.
Dieser Ansatz wurde bereits erfolgreich angewendet, und zukÃ1⁄4nftige Anwendungen werden sich wahrscheinlich mit Stichproben- und Datenqualitätsproblemen befassen mÃ1⁄4ssen.

The results of the workshop will be presented during a final weekend event, which also draws attention to the transformation or future uses of the industrial facilities.
Die Arbeitsergebnisse der Teilnehmer des Workshops werden an einem Wochenend-Event vorgestellt werden, um auf die Umgestaltung und zukünftige Nutzung des Industrie-Geländes aufmerksam zu machen.

The embryonic stem cells was not relevant for determining the claimed subject-matter, because their disclosed possible future uses were to be regarded not as an additional method step or as a further technical feature of the claimed method, but merely as"subjective intentions.
Der embryonalen Stammzellen, für die Bestimmung des Anspruchsgegenstands nicht relevant war, da die offenbarten möglichen zukünftigen Verwendungen der gewonnenen Stammzellen nicht als zusätzlicher Verfahrensschritt oder weiteres technisches Merkmal des beanspruchten Verfahrens, sondern lediglich als"subjektive Absichten" zu betrachten waren.

Approaching machine learning from an end-to-end architecture perspective increases the chances of success today, while simultaneously preparing the company for future uses of advanced analytics.
Die Annäherung an das maschinelle Lernen aus der Perspektive einer End-to-End-Architektur erhöht heute die Erfolgschancen, während das Unternehmen gleichzeitig für zukünftige Verwendungen der erweiterten Analysen vorbereitet wird.

Many companies save comprehensive personal data over a long period of time to ensure that it is available for future uses- e.g., for introducing a new product, informing about new fees or prices, or to expand the product range.
Daher haben viele Unternehmen bisher solche Daten möglichst umfassend und dauerhaft gespeichert- damit sie für künftige Anwendungsfälle zur Verfügung stehen- etwa wenn ein neues Produkt vorgestellt wird, ein neuer Tarif zur Anwendung kommt oder das eigene Portfolio weiter entwickelt werden soll.

In the course of our deliberations on this report, we had interesting hearings with experts, whom we were able to ask about their reports, and who had interesting things to say about Galileo's future uses.
Es hat im Rahmen der Diskussion dieses Berichtes interessante Hearings mit Experten gegeben, wir haben die Experten befragen können zu den Berichten, es gab interessante Aussagen von diesen zu zukünftigen Einsätzen von Galileo.

When you are planning to extend or remodel a building, it is good to define and harmonize the structure's future uses and space needs as well as its functional flows, goals and dependencies.
Planen Sie eine bauliche Erweiterung oder Umstrukturierung gilt es, die künftigen Nutzungen und Raumbedürfnisse sowie deren funktionalen Abläufe, Ziele und Abhängigkeiten zu definieren und optimal aufeinander abzustimmen.

In September 2003 the Commission published a Communication on the transition from analogue to digital broadcasting(from digital‘switchover' to analogue‘switch-off')6, which set out the benefits of switching over to digital television, explored various policy orientations, and initiated the debate on EU policy orientations on the amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off of analogue terrestrial television transmission7.
Im September 2003 legte die Kommission eine Mitteilung über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk(digitaler Übergang und Analogabschaltung)6 vor; darin wurden die Vorteile eines Übergangs zum digitalen Fernsehen dargelegt, verschiedene politische Orientierungen erörtert und eine Diskussion angestoßen über die Ausrichtung der Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Umfang und künftige Nutzung von Frequenzspektren, die im Zuge der Abschaltung des analogen terrestrischen Rundfunks in der EU potenziell verfügbar werden7.

On purpose-bound protection, the issue is whether patents on gene sequences- DNA sequences- should be allowed according to the classical model of patent claim whereby a first inventor can claim an invention that covers possible future uses of that sequence. Or should the patent be restricted so that only the specific use disclosed in the patent application can be claimed, which is purpose-bound protection?
Hinsichtlich des zweckgebundenen Schutzes stellt sich die Frage, ob Patente auf Gensequenzen(DNA-Sequenzen) nach dem klassischen Modell des Patentanspruchs zugelassen werden sollten, wonach der Ersterfinder eine Erfindung beanspruchen kann, die auch potenzielle künftige Verwendungen dieser Sequenz umfasst, oder ob das Patent eingeschränkt werden sollte, damit nur die Rechte auf die konkrete, im Patentantrag dargelegte Verwendung beansprucht werden können, das wäre dann der zweckgebundene Schutz?

Keep the instructions in a safe place for future use.
Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Keep the operating instructions in a safe place for future use.
Betriebsanleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Build reusable code and libraries for future use.
Entwicklung von wiederverwertbaren Codes für zukünftige Verwendungen.

Jected inflows from future use of project devel.
Aus der zukünftigen Nutzung der Entwicklung re.

It hopes that this will facilitate their future use.
Die Kommission hofft, dass die Vereinbarung in Zukunft den Einsatz dieser Instrumente erleichtern wird.

Keep the operating instructions handy for future use.
Betriebsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren.

For future use When used in a multi-camera system, this button scans through available pictures.
Für zukünftigen Gebrauch Beim Gebrauch in einem Mehrkamera-System wechselt diese Taste zwischen verfügbaren Bildern.

Prepared for future use in potentially explosive atmospheres.
Vorbereitet für den zukünftigen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

The demolition materials are broken up by a crusher system for future use.
Das Abbruchgut wird zur späteren Verwendung mit Brechanlagen gebrochen.

I Extended Power" will be created on desktop for future use.
L Extended Power" wird für zukünftige Anwendungen auf dem Desktop Ihres Computers erstellt.

This function is reserved in MagiC for future use.
Diese Funktion ist in MagiC für zukünftige Zwecke reserviert.