What is the translation of " GAMESA " in German?

• Gamesa

Examples of using Gamesa in English and their translations into German

Gamesa obtains EUR 260 million loan for RDI.
EIB-Darlehen von 260 Mio EUR an Gamesa für FEI-Vorhaben.

Commission decision concerning Gamesa.
Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe an das Unternehmen Gamesa.

Finance proves crucial for Siemens Gamesa customers across the globe.
Finanzierung für Kunden von Siemens Gamesa weltweit entscheidend.

Gamesa and Areva create offshore wind power joint-venture Adwen.
Energiekontor und Areva Wind unterzeichnen Absichtserklärung für großen Offshore-Windpark.

References in the onshore segment include Vestas, Senvion, Siemens and Gamesa.
Zu den Referenzen zählen im Onshore-Segment die Unternehmen Vestas, Senvion, Siemens und Gamesa.

Are Siemens Gamesa and Siemens Healthineers part of the carbon neutral program?
Sind Siemens Gamesa und Siemens Healthineers Teil des CO2-neutralen Programms?

It found the patent valid and infringed by certain Gamesa turbines.
Das Gericht stellte die Gültigkeit des Patents und dessen Verletzung durch einzelne Turbinen von Gamesa fest.

Gamesa Corporación Tecnológica also sells such generators to other downstream competitors.
Gamesa Corporación Tecnológica verkauft solche Anlagen auch an andere nachgelagerte Wettbewerber.

This is the EIB's third loan to Gamesa for RDI in the past eight years.
Es handelt sich um das dritte EIB-Darlehen an Gamesa zur Finanzierung seiner FEI-Tätigkeit innerhalb der vergangenen acht Jahre.

Gamesa is a diversified group of companies specialised in the renewable energy sector.
Die Gamesa ist eine diversifizierte Gruppe von Unternehmen, die auf den Bereich der erneuerbaren Energien spezialisiert ist.

R& D aimed at enhancing performance of wind­driven electricity generators and wind farms Gamesa Corporación Tecnológica.
FuE-Aktivitäten zur Verbesserung der Leistung von Windkraft-Generatoren und Windparks Gamesa Corporación Tecnológica.

Gamesa has installed more than 13.000 MW of its main product lines 20 in countries on four continents.
Die Gamesa hat in 20 Ländern auf vier Kontinenten Anlagen mit einer Kapazität von mehr als 13 000 MW installiert.

Worked in different positions and countries in Gamesa and as Head of Engineering and Construction in Vattenfall Wind before joining OX2.
Er war bei Gamesa in verschiedenen Funktionen und Ländern tätig und Head of Engineering and Construction bei Vattenfall Wind, bevor er zu OX2 kam.

Gamesa specialises in sustainable energy technologies, mainly wind power.
Die Gamesa hat sich auf Technologien für eine nachhaltige Energieversorgung- und dabei vor allem auf die Windenergie- spezialisiert.

In addition to long-life bakery products in numerous delicious variations, Gamesa produces other delicacies such as pasta and ready-to-eat cereals.
Neben Dauerbackwaren in zahlreichen köstlichen Variationen produziert Gamesa weitere Delikatessen wie zum Beispiel Teigwaren und verzehrfertige Cerealien.

Gamesa Eòlica filed an application for the declaration of invalidity of this trade mark, arguing that it had no distinctive character.
Die Firma Gamesa Eòlica beantragt die Nichtigkeit dieser Marke und argumentiert, dass die Marke keine Unterscheidungskraft habe.

The farm in Cerro de Hula, 20 km south of Tegucigalpa, the capital of Honduras, will have 51 Gamesa G87 turbine towers and a total production of 102 MW.
Im Windpark in Cerro de Hula, 20km südlich von Tegucigalpa, der Hauptstadt von Honduras, werden 51 Gamesa G87 Turbinen errichtet, mit einer Gesamtkapazität von 102 MW.

Siemens Wind Power and Gamesa have united their wind businesses to shape the energy landscape of tomorrow and to provide lasting value to their many stakeholders.
Siemens Wind Power und Gamesa schließen sich zusammen, um die Energielandschaft der Zukunft zu gestalten und bleibende Werte für ihre Kunden und Partner zu schaffen.

A 2017 floating wind milestone was the commissioning of the world's first windfarm, Scotland's 30MW Hywind II consisting of five 6MW Siemens Gamesa direct drive turbines.
Im Bereich der schwimmenden Windparks war die Beauftragung der weltweit ersten Anlage dieser Art in Schottland ein Meilenstein der Entwicklung: Die 30 MW Hywind II mit fünf Turbinen von Siemens Gamesa.

An alternative solution by Siemens Gamesa converts electrical energy into heat stored in an insulated container filled with rocks, while a steam turbine converts heat energy back to electricity.
Eine von Siemens Gamesa entwickelte alternative Lösung verwandelt den elektrischen Strom in Hitze, die in einem mit Steinen gefüllten isolierten Behälter gespeichert wird.

The European Investment Bank(EIB) has granted a EUR 200 million loan to Gamesa Corporación Tecnológica to finance its research, development and innovation programme 2008-2011.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) hat der Gamesa Corporaci ón Tecnológica ein Darlehen von 200 Mio EUR zur Finanzierung ihres Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsprogramms(FEI) im Zeitraum 2008-2011 zur Verfügung gestellt.

Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) and Castrol have completed a joint engineering project which demonstrated the oil change intervals for yaw gear units can be extended from 5 years to 10 years.
Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) und Castrol haben in einem gemeinsamen Technologieprojekt festgestellt, dass die Ölwechselintervalle bei Azimutgetrieben von 5 auf 10 Jahre verlängert werden können.

Its product portfolio comprises medium power turbines(Gamesa 850 kW) and Multi-MW turbines Gamesa 2.0 MW, Gamesa 4.5 MW and Gamesa 5.0 MW offshore.
Das Produktportfolio reicht von Anlagen mittlerer Leistung(Gamesa 850 kW) bis hin zu Anlagen mit großer Leistung Gamesa 2.0 MW, Gamesa 4.5 MW und Gamesa 5.0 MW offshore.

Gamesa is one of the world's leading wind turbine manufacturers and its RDI programme fits in perfectly with EU energy policy- hence the EIB support in the form of a large loan.
Die Gamesa ist weltweit einer der wichtigsten Hersteller von Windkraftanlagen und ihr FEI-Programm orientiert sich eng an der Energiepolitik der EU, was sich in der Unterstützung durch ein umfangreiches Darlehen der Bank widerspiegelt.

At the inter-governmental commission in June signed a memorandum of cooperation between Gamesa Electric and group companies“Solar Energy”,“Grinmaks”,“IRC power holding”, which deals with production of equipment for wind and solar energy.
An der zwischenstaatlichen Kommission im Juni unterzeichneten ein Memorandum der Zusammenarbeit zwischen Gamesa Electric und Konzernunternehmen“Solar Energy”,“Grinmaks”,“IRC Power Holding”, die mit der Produktion von Geräten für die Wind- und Solarenergie beschäftigt.

Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) and Castrol have completed a joint engineering project which demonstrated the oil change intervals for yaw gear units can be extended from 5 years to 10 years, reducing maintenance costs reducing maintenance costs significantly.
Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) und Castrol haben in einem gemeinsamen Technologieprojekt festgestellt, dass die Ölwechselintervalle bei Azimutgetrieben von 5 auf 10 Jahre verlängert werden können. Dies führt zu erheblichen Einsparungen bei den Wartungskosten.

Questions by a journalist from the news magazine'Der Spiegel' during the press conference on the topic of job cuts at Siemens Gamesa were even pretty rudely nipped in the bud- the wind power business is recording worldwide growth, so that should be enough to view everything in a positive light.
Fragen von einem Spiegel-Journalisten während der Pressekonferenz zum Thema Stellenabbau in Deutschland bei Siemens Gamesa wurden sogar reichlich ruppig abgewürgt- die Windenergiewirtschaft wächst weltweit, das sollte doch wohl reichen, um alles positiv zu sehen.

Meanwhile, Mr. Wobben had sued Gamesa for infringement of the patent by installing high wind turbines in Spain using the technology claimed(before the Court of First Instance No. 8). The two sets of proceedings were consolidated by the Court of First Instance No. 6. It found the patent valid and infringed by certain Gamesa turbines.
Zwischenzeitlich hatte Herr Wobben die Firma Gamesa(vor dem erstinstanzlichen Gericht Nr. 8 in Barcelona) wegen Patentverletzung verklagt, weil diese in Spanien hohe Windturbinen installiert hatte, denen angeblich die Technologie aus dem Patent zugrunde lag. Beide Verfahren wurden vom erstinstanzlichen Gericht Nr. 6 verbunden. Das Gericht stellte die Gültigkeit des Patents und dessen Verletzung durch einzelne Turbinen von Gamesa fest.

Meanwhile, Mr. Wobben had sued Gamesa for infringement of the patent by installing high wind turbines in Spain using the technology claimed before the Court of First Instance No.8.
Zwischenzeitlich hatte HerrWobben die Firma Gamesa(vor dem erstinstanzlichen Gericht Nr.8 in Barcelona) wegen Patentverletzung verklagt, weil diese in Spanien hohe Windturbinen installiert hatte, denen angeblich die Technologie aus dem Patent zugrunde lag.

The activities will be carried out at Gamesa Eólica's central R& D facilities in Pamplona and other locations, and will find applications in products and their manufacturing processes at Gamesa Eólica's manufacturing plants in Spain.
Es wird größtenteils in den zentralen FEI-Einrichtungen der Gamesa Eólica in Pamplona und an anderen Standorten durchgeführt, und die Ergebnisse werden in den Produkten und Fertigungsverfahren in den spanischen Werken der Gamesa Eólica Anwendung finden.