What is the translation of " GAPFISH " in German?

• Gapfish

Examples of using Gapfish in English and their translations into German

All personal data of the participants solely remain at GapFish.
Alle personenbezogenen Daten der Teilnehmer verbleiben daher ausschließlich bei GapFish.

After an audit by Austrian Standards GmbH, GapFish GmbH was ISO-certified for another 2 years.
Nach einer Überprüfung der Austrian Standards GmbH, wurde die GapFish GmbH für weitere 2 Jahre ISO-zertifiziert.

GapFish manages a database containing participants("panel") who are willing to participate in internet surveys.
GapFish hat Zugriff auf eine Menge an interessierten Teilnehmern, die zur Teilnahme an Internetumfragen bereit sind„Panel.

The principal may only offset claims of GapFish with undisputed or legally valid claims.
Der Auftraggeber kann gegenüber Ansprüchen von GapFish nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Forderungen aufrechnen.

GapFish's following General Terms and Conditions shall apply to the relationship between GapFish and the principal.
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen von GapFish(„AGB") finden Anwendung auf das Verhältnis von GapFish zum Auftraggeber.

Federal Data Protection Act, German Teleservices Act that GapFish stores company and project data in machine-readable form and processes the same electronically for contract purposes.
Bundesdatenschutzgesetz, Telemediengesetz, davon unterrichtet, dass GapFish Firmen- und Projektdaten in maschinenlesbarer Form speichert und für Vertragszwecke maschinell verarbeitet.

GapFish GmbH continues to meet the strict criteria of the international standard ISO 26362"Access Panels in Market and Social Research.
Die GapFish GmbH erfüllt weiterhin die strengen Kriterien der internationalen Norm ISO 26362„Access Panels in der Markt- und Sozialforschung.

In case the principal is in default of payment or if an application is made to open insolvency proceedings against him, GapFish shall be entitled to withhold any further services and to bill any services already rendered.
Befindet sich der Auftraggeber mit der Zahlung in Verzug oder wird gegen ihn Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt, kann GapFish jegliche weitere Leistung zurückhalten und sämtliche bereits erbrachten Leistungen abrechnen.

GapFish exercises its activity within the meaning of consulting services in compliance with the recognized professional standards of the market and social researchers.
GapFish übt ihre Tätigkeit im Sinne beratender Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den anerkannten Regeln des Berufsstandes der Markt- und Sozialforscher aus.

If and insofar as the object of the contract is study results which originate from joint studies conducted by the principal and GapFish, it shall in the individual case be contractually agreed whether and, if applicable, which parts or whether all of the study results will be made available to the principal.
Handelt es sich beim Gegenstand des Auftrags um solche Studienergebnisse, welche aus Gemeinschaftsstudien des Auftraggebers mit GapFish resultieren, muss im Einzelfall vereinbart werden, ob und wie weit die Ergebnisse dem Auftraggeber zur Verfügung gestellt werden und inwieweit Nutzungsrechte eingeräumt werden.

GapFish undertakes to treat any information provided by the principal as strictly confidential and to exclusively use such information for fulfilling the order.
GapFish verpflichtet sich, sämtliche vom Auftraggeber gegebenen Informationen streng vertraulich zu behandeln und sie ausschließlich für die Durchführung des Auftrages zu verwenden.

The principal shall be obliged to provide GapFish with all information and materials required for the proper execution of the services one working day prior to the beginning of the services at the latest.
Der Auftraggeber muss dafür Sorge tragen, GapFish bis spätestens einen Arbeitstag vor Beginn der Umfrage sämtliche Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Ausführung des Auftrags erforderlich sind.

GapFish reserves the right to amend or renew these GTC at any time with effect for the future and has no obligation to separately announce this amendment or renewal.
GapFish behält sich das Recht vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu ändern oder zu erneuern, ohne dass insoweit eine gesonderte Pflicht zur Mitteilung besteht.

If and insofar as the questionnaires are not provided on GapFish's server, the principal undertakes to grant GapFish access to its system in good time prior to the commencement of the services, which access guarantees collection and billing of the interviews conducted.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, falls die Fragebögen nicht auf dem Server von GapFish bereitgestellt werden sollten, GapFish rechtzeitig vor Beginn der Dienstleistung einen Zugang zu seinem System zu ermöglichen, sodass die Erfassung und Abrechnung der durchgeführten Interviews dadurch sicherstellt wird.

Insofar as GapFish s liability is excluded, this shall also apply to the personal liability of employees, representatives, subcontractors and other members of staff.
Soweit die Haftung von GapFish ausgeschlossen ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Angestellten, Vertretern, Subunternehmern und sonstigen Mitarbeitern.

Any claims for compensation against GapFish that result from a defect of service shall become time-barred after expiration of one year after commencement of the regular statutory statute of limitation.
Alle Schadensersatzansprüche gegen GapFish, die aus einem Mangel der Leistung resultieren, verjähren mit Ablauf eines Jahres nach Beginn der regelmäßigen gesetzlichen Verjährung.

In case GapFish does not provide a service or only in a faulty manner because GapFish received the required information incompletely, delayed or inadequately, GapFish shall be entitled to the full remuneration unless GapFish culpably failed to use the time freed up in another way.
Erbringt GapFish eine Dienstleistung nicht oder fehlerhaft, weil ihr die erforderlichen Informationen unvollständig, verspätet oder mangelhaft zugegangen sind, steht GapFish die Vergütung in voller Höhe zu, es sei denn, GapFish hat es schuldhaft versäumt, die freigewordenen zeitlichen Ressourcen anderweitig zu verwerten.

In all cases in which GapFish has conceptualized the study, the ownership of the accrued data remains with GapFish, unless otherwise agreed in writing.
Das Eigentum an den angefallenen Daten verbleibt in Fällen, in denen GapFish die Studie konzipiert hat, sofern und soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, bei GapFish.

After the order has been placed, GapFish invites panel participants suitable for the principal's target group by e-mail to participate in a survey until the principal closes the survey because the desired number of completes has been reached.
Nachdem ein Auftrag zustande gekommen ist, lädt GapFish diejenigen Teilnehmer des Panels, die für die Zielgruppe des Auftraggebers in Frage kommen, per Email zur Teilnahme an der Umfrage ein, bis der Auftraggeber die Umfrage schließt.

The principal keeps GapFish indemnified from all claims for compensation that are raised against GapFish due to the infringement of copyrights, work title rights or rights of use and related rights of third parties by the principal.
Der Auftraggeber stellt GapFish von allen Schadensersatzansprüchen frei, die gegen GapFisch wegen der Verletzung von Urheber-, Werktitel- oder Nutzungsrechten und verwandten Rechten Dritter sowie Persönlichkeitsrechten erhoben werden, soweit diese Ansprüche im Zusammenhang mit dem jeweiligen Auftrag stehen.