What is the translation of " GATESHEAD " in German?

• Gateshead

Examples of using Gateshead in English and their translations into German

Paul- Gateshead Family with child(ren) Campingpitch incl.
Markus- Steinfurt Familie mit Kind(ern) Stellplatz inkl.

Commercial vehicle rental Gateshead at economic prices.
Vermietung von Kleintransportern Gateshead zu günstigen Preisen.

The Baltic Mills was a disused flour silo sited on the south bank of the river Tyne, Gateshead.
The Baltic Mills war ein nicht mehr genutzter Getreidespeicher am Südufer des Flusses Tyne in Gateshead.

The hotel is located just minutes from both Gateshead and Newcastle city centres.
Das Hotel liegt jeweils nur wenige Minuten von den Stadtzentren von Gateshead und Newcastle entfernt….

Gateshead, on the opposite bank of the Tyne, is so close as to essentially be part of the same destination, which is further good news for visitors.
Gateshead, am anderen Tyne-Ufer, liegt so nah, dass es praktisch schon zur Stadt gehört, was Besuchern noch mehr Möglichkeiten eröffnet.

Add to this the stunning scenery, pretty beaches, excellent golf courses and diverse cities, like Newcastle, Gateshead and Durham.
Hinzu kommen die atemberaubende Landschaft, schöne Strände, ausgezeichnete Golfplätze und vielfältige Städte wie Newcastle, Gateshead und Durham.

Gateshead and Newcastle are joined by seven bridges across the Tyne, including the landmark Gateshead Millennium Bridge.
Die Stadt befindet sich gegenüber von Newcastle upon Tyne und ist mit dieser durch zehn Brücken verbunden, unter anderem die Gateshead Millennium Bridge.

Newcastle United Football Club has the most prestigious record, but Gateshead Stadium has seen many a star compete at its international athletics meets.
Der Fußballklub Newcastle United hat eine sehr prestigeträchtige Vergangenheit, aber das Stadion in Gateshead hat schon vielen internationalen Athleten eine Bühne gegeben.

Gateshead International Stadium is a multi-purpose, all-seater arena in the Old Fold area of Gateshead, Tyne and Wear.
Das Gateshead International Stadium ist ein Mehrzweckstadion in Felling/Tyne und Wear(Vereinigtes Königreich/England) und eine Metrostation von Gateshead entfernt gelegen.

You have actually made it through your bulking cycle and currently you're seeking the very best supplements to get ripped and cut around Gateshead UK!
Sie haben es tatsächlich gemacht mit Ihrem Bauschmuster und derzeit für den effektivsten Ergänzungen suchen, um gerissen und um geschnitten zu erhalten sind Bielefeld Deutschland!

With a stay at Hilton Newcastle Gateshead in Gateshead, you will be a 4-minute walk from Tyne Bridge and 7 minutes by foot from Gateshead Millennium Bridge.
Details Bewertungen Hilton Newcastle Gateshead in Gateshead ist einen 4-minütigen Fußmarsch von Tyne Bridge und 7 Gehminuten von Gateshead Millennium Bridge entfernt.

It is also occasionally used for London trains wanting to turn around as the two bridges are linked on the Gateshead side to form a loop.
Gelegentlich wird sie von Zügen aus London benutzt, die in die gleiche Richtung zurückkehren, da die beiden Brücken auf der Seite von Gateshead in Form einer Schleife verbunden sind.

His best known works include the Angel of the North in Gateshead, in the North of England(1998), Another Place on Crosby Beach near Liverpool, and Habitat(2010), Anchorage.
Zu seinen bekanntesten Arbeiten gehören unter anderem„Angel of the North" in Gateshead, im Norden Englands(1998),„Another Place" am Crosby Beach in der Nähe von Liverpool, sowie Habitat, Anchorage 2010.

July 16- Slow Dating at Bonbar You will get to meet professional, fun, interesting and good looking people from Newcastle and Gateshead, and of course the towns and villages nearby.
Juli 16- Schleppend Dating bei Bonbar werden Sie erhalten professionelle treffen, Spaß, interessant und gut aussehenden Leute aus Newcastle und Gateshead, und natürlich die Städte und Dörfer in der Nähe.

I hardly yet knew where I was; Gateshead and my past life seemed floated away to an immeasurable distance; the present was vague and strange, and of the future I could form no conjecture.
Ich wußte noch kaum, wo ich mich eigentlich befand. Gateshead und mein bisheriges Leben schienen in einer unermeßlichen Ferne zu verschwinden, die Gegenwart war seltsam und vag und von der Zukunft wagte ich nicht, mir irgend ein Bild zu machen.

I had not a very large wardrobe, though it was adequate to my wants; and the last day sufficed to pack my trunk,--the same I had brought with me eight years ago from Gateshead.
Ich hatte keine große Garderobe, obgleich sie meinen Bedürfnissen vollkommen genügte. Der letzte Tag genügte, um meinen Koffer zu packen- denselben, welchen ich bereits vor acht Jahren von Gateshead gebracht hatte.

After my mother's death, I wash my hands of you: from the day her coffin is carried to the vault in Gateshead Church, you and I will be as separate as if we had never known each other.
Nach dem Tode meiner Mutter will ich nichts mehr mit dir zu thun haben; von dem Tage an, wo man ihren Sarg in das Gruftgewölbe von Gateshead tragen wird, sind wir, du und ich, so weit von einander geschieden, als ob wir uns niemals gekannt hätten.

Robert joined EllisWilliams in 1998 after studying at Sheffield University, and was a key member of the team that designed and realised the Baltic Centre for Contemporary Art in Gateshead, which opened in 2002.
Robert Freeman kam nach Abschluss seines Studiums an der Sheffield University zu EllisWilliams Architects. Er war maßgeblich an der Gestaltung und Realisierung des 2002 eröffneten Baltic Centre for Contemporary Art in Gateshead, Nordost-England.

Renzo Piano used American cherry in the Rome Auditorium, while Foster& Partners chose certified American ash for the Sage Music Centre in Gateshead(UK) and Allies and Morrison have used American white oak in the theatre and auditorium at Queens College Cambridge UK.
Renzo Piano verwendete fr das rmische Auditorium American Black Cherry, whrend Foster& Partners sich fr zertifizierte American Ash fr das Sage Musik Center in Gateshead, Grobritannien, entschieden und Allies& Morrison in dem Theater und Auditorium im Queens College, Cambridge in Grobritannien, American White Oak verwendeten.

Some of the recent examples from around Europe and the names of the architects involved say it all. Renzo Piano used American cherry in the Rome Auditorium, while Foster& Partners chose certified American ash for the Sage Music Centre in Gateshead(UK) and CastellÃ3n Auditorium Spain.
Die Beispiele aus jüngerer Zeit von Bauwerken in Europa und deren namhafte Architekten sagen alles: Renzo Piano verwendete American cherry(Kirsche) für das Auditorium in Rom, während Foster& Partners zertifizierte American ash(Esche) für das Sage Music Centre in Gateshead(UK) und das Auditorium in Castellón(Spanien) wählten.

Situated in Gateshead, south of a river which separates it from Newcastle on the north side, Gateshead was suffering from a north/south divide in which Newcastle enjoyed the grand civic architecture, and Gateshead was subject to the late 1960's planning policy which resulted in people moving away from the area.
Südlich des Flusses, der Newcastle im Norden von Gateshead im Süden trennt, war Gateshead die leidtragende Kommune des Nord/Süd-Gefälles: Während Newcastle sich mit attraktiver urbaner Architektur schmückte, war Gateshead den Planungssünden der späten Sechziger ausgeliefert, so dass viele Menschen aus der Stadt wegzogen.

Following a short welcome concert of chamber music with members of the orchestra on 21 June, Vogt will kick off the 2014/15 season as Music Director Designate at Sage Gateshead on Saturday 20 September with a programme of works by Brahms and Beethoven.
Nach einem Willkommenskonzert am 21. Juni eröffnet Lars Vogt am 20. September als Music Director Designate die Saison 2014/15 im Sage Gateshead mit Werken von Brahms und Beethoven.

I stood and warmed my numbed fingers over the blaze, then I looked round; there was no candle, but the uncertain light from the hearth showed, by intervals, papered walls, carpet, curtains, shining mahogany furniture: it was a parlour, not so spacious or splendid as the drawing-room at Gateshead, but comfortable enough.
Ich stand und wärmte meine erstarrten Finger an der Glut, dann blickte ich umher. Es brannte kein Licht, aber bei dem unsicheren Schein des Kaminfeuers konnte ich tapezierte Wände, einen Teppich, Vorhänge und glänzende Mahagoni-Möbeln unterscheiden. Es war ein Wohnzimmer, zwar nicht so geräumig und prächtig wie der Salon in Gateshead-Hall, aber dennoch hübsch und gemütlich.

It had heretofore been my habit always to shrink from arrogance: received as I had been to-day, I should, a year ago, have resolved to quit Gateshead the very next morning; now, it was disclosed to me all at once that that would be a foolish plan.
Bis jetzt war es stets meine Gewohnheit gewesen, mich vor jeder Arroganz zurückzuziehen, förmlich vor derselben zu fliehen; hätte man mich noch vor einem Jahre irgendwo empfangen, wie man mich heute in Gateshead empfing, so würde ich das Haus binnen weniger Stunden bereits verlassen haben; jetzt sah ich aber plötzlich ein, daß das ein sehr thörichtes Verfahren gewesen wäre.

She has had major solo shows at the Serpentine Gallery, London(1998), Deitch Projects, New York(1998), ICA Boston(2000), the Galeria Civica de Arte Moderne in Turin(2001), the Württembergischer Kunstverein in Stuttgart(2004) the Modern Art Museum of Fort Worth, Texas(2006), Ikon Gallery, Birmingham(2007), Museo De Arte de Lima, Peru,(2008), Baltic Centre for Contemporary Art, Gateshead, UK,(2010), and Whitworth Art Gallery, Manchester, UK.
Sie hatte große Einzelausstellungen in der Serpentine Gallery, London(1998), Deitch Projects, New York(1998), ICA Boston(2000), der Galeria de Arte Moderne Civica in Turin(2001), im Württembergischen Kunstverein Stuttgart(2004), dem Modern Art Museum of Fort Worth, Texas(2006), Ikon Gallery, Birmingham(2007), dem Museo de Arte de Lima, Peru(2008) und dem Baltic Centre for Contemporary Art, Gateshead, Großbritannien 2010.

Lively city centre districts include High Bridge's cobbled streets dotted with independent stores and historic Grainger Town with its beautiful Georgian architecture, while the sweeping Gateshead Millennium Bridge arcs between the rejuvenated Newcastle Quayside and Gateshead Quays, offering access to international home for music, Sage Gateshead and acclaimed gallery, BALTIC Centre for Contemporary Art.
Zu den lebendigen Bezirken im Stadtzentrum gehören die Kopfsteinpflaster-Straßen von High Bridge, die von unabhängigen Läden gesäumt sind und das historische Grainger Town mit seiner wunderschönen georgianischen Architektur, während sich die Gateshead Millennium-Brücke über die verjüngten Hafenanlagen von Newcastle und die Gateshead Kais spannt und Zugang zur internationalen Heimat der Musik, Sage Gateshead und der gefeierten Galerie, BALTIC Centre for Contemporary Art, bietet.

I daresay you hardly remember me, Miss," he said, rising as I entered;"but my name is Leaven: I lived coachman with Mrs. Reed when you were at Gateshead, eight or nine years since, and I live there still.
Sie werden sich meiner kaum noch erinnern, Miß,« sagte er, indem er sich bei meinem Eintritt erhob,»aber mein Name ist Leaven; als Sie vor acht oder neun Jahren in Gateshead waren, war ich Kutscher bei Mrs. Reed; ich bin auch jetzt noch in ihren Diensten.«.

Both Wilkinson Eyre Architects and Happold are noted for their bridge designs, which range from small footbridges to major bridge structures such as the Gateshead Millennium Bridge and the Paradise Street Bridge in Liverpool both Wilkinson Eyre.
Ihre Erfahrungen reichen von Fußgängerbrücken bis hin zu großen Brückenbauwerken in England wie z.B. der Gateshead Millennium Bridge oder der Paradise Street Bridge in Liverpool beide Projekte von Wilkinson Eyre.

Not sure who you are, or if this is the best way to try to contact you, but I would like to say thank you for tidying up the WNBR page for Newcastle Gateshead this week- appreciated… I'm new to wiki and I tried to keep the format the same.
Ich bin mir nicht sicher, wer Sie sind oder ob dies der beste Weg ist, um Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, aber ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie die WNBR-Seite für Newcastle Gateshead diese Woche aufgeräumt haben das Format bleibt gleich.

The exhibition Adam Pendleton: shot him in the face is generously supported by Pace Gallery, Galerie Eva Presenhuber, Zurich, Galeria Pedro Cera, Lisbon, and the Baltic Centre for Contemporary Art in Gateshead, where it will be presented from May 27 to September 10.
Die Ausstellung Adam Pendleton'shot him in the face' wird großzügig unterstützt von der Pace Gallery, Galerie Eva Presenhuber, Zürich, Galeria Pedro Cera, Lissabon und dem Baltic Centre for Contemporary Art in Gateshead, wo die Ausstellung vom 27.