What is the translation of " GAUBERT " in German?

• Gaubert

Examples of using Gaubert in English and their translations into German

Mr Patrick GAUBERT Member.
Herr Patrick GAUBERT Mitglied.

Gaubert wants his picture on the calendars!
Gaubert will sein Foto auf den Kalendern!

Mr Patrick GAUBERT Substitute.
Herr Patrick GAUBERT Stellvertreter.

Mr Gaubert has quite rightly refused to go on the trip.
Herr Gaubert hat ganz Recht, dass er an dieser Reise nicht teilnehmen will.

Toubon and his party friend Patrick Gaubert were on location as election monitors.
Toubon und sein Parteifreund Patrick Gaubert reisten als"Wahlbeobachter" vor Ort.

It would be an oversight on my part if I failed to express my warm congratulations to Mr Gaubert on his report.
Ich möchte nicht versäumen, Herrn Gaubert meine herzlichen Glückwünsche zu seinem Bericht auszusprechen.

Mr Patrick GAUBERT Vice-Chairman.
Herr Patrick GAUBERT Stellvertretender Vorsitzender.

It suits everyone, therefore, to be totally transparent at all times and this is the spirit of the report by Mr Gaubert, with whom I concur.
Demzufolge müssen alle zu jeder Zeit vollkommen offen sein, und dies ist der Sinn des Berichts von Herrn Gaubert, dem ich zustimme.

The hotel Belise is located in 7 bis chemin du village de gaubert, 15.75 km from the city centre of Digne-les-Bains.
Das Hotel Belise befindet sich in der 7 bis chemin du village de gaubert in Digne-les-Bains, etwa 15,75 km vom Stadtzentrum entfernt.

On a tour of Villefranche-de-Rouergue you can also admire the details on the façades of its splendid houses, like the houses of Armand, Combettes, Dardenne and Gaubert.
Bei einem Spaziergang durch Villefranche-de-Rouergue können Sie auch die Details der wunderschönen Hausfassaden bewundern, wie zum Beispiel an den Häusern Armand, Combettes, Dardenne oder auch Gaubert.

This question is supplementary to the reports by Mr Gaubert and Mr Lambrinidis on immigration issues.
Diese Anfrage bildet eine Ergänzung zu den Berichten von Herrn Gaubert und Herrn Lambrinidis zum Thema Einwanderung.

The third idea comes from Mr Gaubert, to whom I am particularly grateful for emphasising the humanitarian dimension of this major debate.
Die dritte Idee kommt von Herrn Gaubert, dem ich besonders dankbar bin dafür, dass er die menschliche Dimension dieser großen Debatte herausstellt.

Her concert programme includes French compositions by Charles-Marie Widor and Philippe Gaubert, combined with works by J. S and C.P.E. Bach.
In ihrem Konzertprogramm präsentiert sie französische Kompositionen von Charles-Marie Widor und die titelgebende Ballade von Philippe Gaubert, kombiniert mit Musik von Johann Sebastian und Carl Philipp Emanuel Bach.

That does not, however, prevent Mr Gaubert from calling, in paragraph 32, for mass regularisation operations in connection with immigrants.
Herrn Gaubert hindert dies jedoch nicht daran, in Ziffer 32 Anreize für Maßnahmen zur Regularisierung der Einwanderermassen vorzuschlagen.

From 1925 to 1930 Aubin studied at the Paris Conservatory under Samuel Rousseau(music theory), Noel Gallon(counterpoint), Philippe Gaubert(orchestration and composition), and Paul Dukas composition.
Aubin studierte von 1925 bis 1930 am Conservatoire von Paris bei Samuel Rousseau(Harmonielehre), Noël Gallon(Kontrapunkt), Philippe Gaubert(Orchesterleitung und Komposition) und Paul Dukas Komposition.

I too thank Mr Gaubert, who has worked in committee to draw up this report, which in my opinion raises three important points for tackling the issues involved.
Auch ich danke Herrn Gaubert, der im Ausschuss mit der Ausarbeitung des vorliegenden Berichts befasst war. Dieser Bericht enthält meiner Ansicht nach drei wichtige Kriterien für die Behandlung des Themas, um das es geht.

Mr President, first of all I congratulate the rapporteur, Mr Gaubert, on his report, which I feel is extremely balanced and well-structured.
Herr Präsident, als Erstes beglückwünsche ich den Berichterstatter, Herrn Gaubert, zu dem vorliegenden Bericht, den ich für äußerst ausgewogen und schlüssig halte.

In writing.-(FR) I voted for the report by British Member Jean Lambert on the Dublin system, and I applaud the work done by my friend Patrick Gaubert, who was the rapporteur for our PPE Group.
Schriftlich.-(FR) Ich habe für den Bericht des britischen Kollegen Jean Lambert über das Dublin-System gestimmt. Gleichzeitig danke ich dem Berichterstatter unserer PPE-DE-Fraktion, meinem Freund Patrick Gaubert, für seine Arbeit.

Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteurs, Mr Gaubert and Mr Lambrinidis, for taking action to lay the basis for a common, modern EU immigration policy.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatter, Herrn Gaubert und Herrn Lambrinidis, dazu beglückwünschen, dass sie das Fundament für eine gemeinsame moderne Einwanderungspolitik der EU gelegt haben.

The report(A6-0186/2006) by Patrick Gaubert, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration COM(2005)0480 C6-0335/2005 2005/0204CNS.
Den Bericht von Patrick Gaubert im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Einrichtung eines Verfahrens zur gegenseitigen Information über asyl- und einwanderungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (KOM(2005)0480- C6-0335/2005- 2005/0204(CNS)) A6-0186/2006.

MEPs are agreed, including, I am glad to say, Mr Gaubert for the PPE-DE Group, in demanding that action.
Schließlich besteht unter den Abgeordneten des Europäischen Parlaments längst Einvernehmen über die Notwendigkeit einer solchen Maßnahme, wobei sogar- was mich sehr freut- Herr Gaubert von der PPE-DE-Fraktion seine Unterstützung zugesagt hat.

I therefore congratulate the rapporteur, Mr Gaubert, and the Commissioner, Mr Frattini, for the humane note which they have introduced both in the report and in the intervention by the Commissioner; I think that it is positive for Europe that policies are being shaped which will help to maintain and support the dignity and integrity of immigrants.
Ich gratuliere daher dem Berichterstatter, Herrn Gaubert, und Kommissar Frattini dazu, dass sie in den Bericht bzw. in ihre Ausführungen eine menschliche Note eingebracht haben; die Gestaltung von Politiken, die dazu beitragen, die Würde und die Integrität von Einwanderern zu bewahren und zu unterstützen, ist meiner Ansicht nach positiv für Europa.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mr Gaubert on his excellent work dealing with a very complex and at the same time very necessary report.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Gaubert zu seiner ausgezeichneten Arbeit an einem sehr vielschichtigen und gleichzeitig sehr notwendigen Berichts beglückwünschen.

The next item is the report by Mr Gaubert on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the links between legal and illegal migration and integration of migrants A6-0136/2005.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Gaubert im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über die Zusammenhänge zwischen legaler und illegaler Migration und Integration der Migranten A6-0136/2005.

I would briefly like to reiterate what the President and the Minister have just said, and Mr Gaubert too: when it comes down to it, Europe has to begin to manage migratory flows, and migratory flows cannot be managed effectively without Frontex, without surveillance of our external borders.
Ich möchte kurz nochmals wiederholen, was der Präsident und der Minister sowie auch Herr Gaubert gerade ausgeführt haben: Im Grunde handelt es sich bei alledem für Europa darum, mit der Steuerung der Migrationsströme zu beginnen, und die Migrationsströme können nicht effektiv gesteuert werden ohne Frontex, ohne Überwachung der Außengrenzen.

Our writers(Matt Sophos and Rich Gaubert) did a great job setting up these fundamentals and I wanted to make sure the message was delivered subtly, but in a clear and evocative manner.
Unsere Schreiber(Matt Sophos und Rich Gaubert) haben mit der Festlegung dieser Grundsätze tolle Arbeit geleistet. Ich wollte sichergehen, dass unsere Aussage zwar subtil, aber auf klare und eindrucksvolle Weise übermittelt wird.

We were so inspired by our chat with Dee Gaubert of No Worries Events on the Heart of Business podcast, that we decided to reach out to some other wedding and event planners that we admire.
Wir waren so inspiriert von unserem Chat mit Dee Gaubert von"No Worries Events" auf dem"Heart of Business Podcast", dass wir uns dazu entschieden haben, in Kontakt zu treten mit anderen Hochzeits& Event Planern, die wir bewundern.

Mr President, I would like to support the statement made by Mr Gaubert, my colleague from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, that this House has missed the opportunity to speak with one voice and to support the resolution he has drawn up.
Herr Präsident! Ich möchte die Aussage von Herrn Gaubert, meines Kollegen von der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten, unterstützen, dass dieses Hohe Haus die Gelegenheit verpasst hat, mit einer Stimme zu sprechen und den von ihm erarbeiteten Entschließungsentwurf zu befürworten.

From Tampere to The Hague, from Claude Moraes and Patrick Gaubert, to today's two excellent reports and all the Commission communications in between- these have been the various stopping points en route where we have already been able to establish that strictness in immigration policy is not an asset in itself.
Von Tampere bis Den Haag, von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen, die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren, an denen es bereits gelungen ist klarzustellen, dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt.