What is the translation of " GEALAN " in German?

• GEALAN
• Gealan-verarbeiter

Examples of using Gealan in English and their translations into German

GEALAN Technikum in Döhlau is a mere 3km from our headquarters in Oberkotzau.
Das GEALAN Technikum in Döhlau ist 3 km von unserem Stammsitz in Oberkotzau entfernt.

These events constitute an important instrument for customer retention for GEALAN installers.
Diese Veranstaltungen stellen für den GEALAN-Verarbeiter ein besonderes Instrument der Kundenbindung dar.

Gealan FUTURA is a unique product that brings the latest S 9000 system technology together with IKD® and STV®.
Gealan FUTURA ist ein einzigartiges Produkt, welches modernste Systemtechnologie S9000 mit IKD® und STV® verbindet.

But why do we manufacture our products in a high-cost country like Germany- especially when GEALAN has locations in the Czech Republic and Hungary?
Doch warum produzieren wir im High Cost Land Deutschland, GEALAN hat schließlich auch Standorte in Tschechien und Ungarn?

With the new style windows, GEALAN has created a product that puts many of the reservations of those authorities to rest.
Mit dem neuen Stilfenster verfügen GEALAN-Verarbeiter jetzt über ein Produkt, das die behördlichen Vorbehalte weitgehend entkräftet.

In the construction of PVC doors the profiles and specific reinforcements provided by VEKA or Gealan are standards compliant, resulting in product rigidity.
Die Veka oder Gealan Profile und Armierungen, die wir bei der Herstellung von Kunststofftüren verwenden, sind standardkonform, was zur Rigidität des Produkts führt.

The different plastic parts are GEALAN- they can be found everywhere, but are hard to see as they are part of the whole.
Die verschiedensten Kunststoffteile stehen für GEALAN- sie sind überall zu finden, allerdings nicht leicht zu sehen, denn sie sind Teil des Ganzen.

These arguments convinced the Gernsbach municipal planning commission to choose acrylcolor windows with metallic silver coloring from the GEALAN S 8000 IQ profile series.
Diese Argumente überzeugten den Bauausschuss der Stadt Gernsbach und führten zum Einbau von acrylcolor-Fenstern in der Metallicfarbe„Silber“ aus dem GEALAN-Profilsystem S 8000 IQ.

In addition to the two-component technology, GEALAN uses the PUR foam sealing process- also for tolerance- and impermeability-balancing operations.
Neben der 2K-Technik wendet GEALAN das PUR-Dichtschaumverfahren an- ebenfalls für dicht- und toleranzausgleichende Funktionen.

This means that we are the first system provider to be able to create BIM files for Revit® software, in respect of almost any imaginable GEALAN product in the area of windows and doors.
So sind wir als einer der ersten Systemgeber bereits in der Lage, für die Software Revit® BIM-Daten für fast jedes erdenkliche GEALAN-Produkt im Bereich Fenster& Türen zu erzeugen.

During the time spent at GEALAN trainees can concentrate on applying this knowledge and learning their profession in an everyday work environment.
In der Zeit bei GEALAN kann sich der Azubi auf die Anwendung des Wissens konzentrieren und seinen Ausbildungsberuf im Alltag erlernen.

The two materials merge into one, giving the profile a colored surface that can withstand any kind of weather with no problem," explains Dr. Michel Sieffert, head of research& development at GEALAN.
Durch dieses Verschmelzen der beiden Materialien entsteht eine farbige Profilaußenfläche, die WitterungseinflÃ1⁄4ssen problemlos standhält", erklärt Dr. Michel Sieffert, Leiter der Abteilung Forschung& Entwicklung bei GEALAN.

The GEALAN Band's interpretation of"Merry Christmas Everybody" was the musical bridge to the opening words of Managing Director Thomas Fickenscher.
Mit ihrer Interpretation von„Merry Christmas Everybody" schlug die GEALAN Band eine musikalische Brücke zur Eröffnungsrede des Geschäftsführers Thomas Fickenscher.

Having presented it for the first time at the fensterbau/frontale trade fair in Nuremberg in 2012, GEALAN is now carrying out the second stage of the introduction of the new S 9000 combined system into the market.
Erstmals auf der fensterbau/frontale 2012 in Nürnberg vorgestellt, vollzieht GEALAN jetzt die zweite Stufe der Markteinführung des neuen Kombisystems S9000.

The core values of GEALAN- partnership, reliability and flexibility- manifest themselves accordingly in our relationships with our suppliers and customers.
Die zentralen Werte von GEALAN- Partnerschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität- manifestieren sich auch in einem entsprechenden Umgang mit Lieferanten und Kunden.

Having presented it for the first time at the fensterbau/frontale trade fair in Nuremberg in 2012, GEALAN is now carrying out the second stage of the introduction of the new S 9000 combined system into the market.
GEALAN baut Systemplattform des Kombisystems S 9000 aus Erstmals auf der fensterbau/frontale 2012 in Nürnberg vorgestellt, vollzieht GEALAN jetzt die zweite Stufe der Markteinführung des neuen Kombisystems S 9000.

For GEALAN it is important to share as much knowledge as possible with trainees during their development so that they can grow both personally and professionally.
Für GEALAN ist es wichtig den Auszubildenden auf ihrer Entwicklungsreise möglichst viel Wissen an die Hand zu geben, so kann sich jeder individuell entfalten.

Intelligent profile technologies with the same rebate depth mean that the frames and sashes in the GEALAN S 7000 IQ plus(installation depth of 82.5 mm) and S 7000 IQ(installation depth of 74 mm) systems can be freely combined with one another.
Dank intelligenter Profiltechnologien mit gleichen Falztiefen sind die Blendrahmen und Flügel der GEALAN-Systeme S 7000 IQ plus(82,5 mm Bautiefe) und S 7000 IQ(74 mm Bautiefe) untereinander frei kombinierbar.

The GEALAN Future Centre offers window manufacturers throughout Germany interesting specialist seminars on topics related to windows as well as on-site marketing support.
Das GEALAN Zukunftscenter bietet dem interessierten Fensterbaubetrieb bundesweit interessante Fachseminare rund um das Thema Fenster, aber auch Vermarktungsunterstützung vor Ort an.

Right to restriction of processing You shall have the right to demand restriction of processing of your personal data where the accuracy of the personal data is contested, and for a period which allows GEALAN Fenster-Systeme GmbH to check the accuracy of the personal data.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie sind berechtigt, eine Einschränkung bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Richtigkeit der personenbezogenen Daten nicht gegeben ist, und zwar für die Dauer, die es der GEALAN Fenster-Systeme GmbH ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

In just 30 years GEALAN has grown from a small company into an attractive employer with over 600 employees- yet has remained a family-owned business.
GEALAN hat sich in nur 30 Jahren von einem kleinen Unternehmen zu einem attraktiven Arbeitgeber mit mehr als 600 Mitarbeitern entwickelt- und ist ein Familienunternehmen geblieben.

With our new online portal we unite electronic and traditional business processes, for until now our customers could only order their window and door profiles per mail, phone or fax from a printed catalog," said Bernd Häusler, IT/Organisation manager for GEALAN Fenster-Systeme GmbH headquartered in the Bavarian town of Oberkotzau.
Mit unserem neuen Online-Portal vereinen wir elektronische und traditionelle Geschäftsprozesse, denn bislang konnten unsere Kunden die Fenster- und Türenprofile nur über einen gedrückten Katalog per Telefon, Fax oder Post bestellen“, sagt Bernhard Häusler, Abteilungsleiter EDV/Organisation der GEALAN Fenster-Systeme GmbH mit Stammsitz im bayrischen Oberkotzau.

At GEALAN, we are already capable of manually creating all BIM files for Revit® and IFC format Industry Foundation Classes: the buildingSmart organisation's open standard.
Schon heute lassen sich auf Anfrage alle BIM-Dateien für Revit®& IFC-Format(Industry Foundation Classes offener Standard der buildingSmart Organisation) im Hause GEALAN manuell generieren.

That is why the day care centre received window elements from the GEALAN S 7000 IQ Passivhaus system, which is certified by Germany's best-known consulting firm for passive house construction, Passivhausinstitut Dr. Feist in Darmstadt.
Deshalb erfolgte in der Kindertagesstätte der Einbau von Fensterelementen aus dem System GEALAN S 7000 IQ Passivhaus, das von Deutschlands bekanntester Beratungsinstitution für hocheffiziente Häuser, dem Passivhausinstitut Dr. Feist in Darmstadt, zertifiziert wurde.

GEALAN gradually expanded its simulation portfolio, later adding FEM and CFD simulation methods, so that the company now has a broad spectrum of software and knowledge at its fingertips.
Nach und nach erweiterte GEALAN sein Simulationsportfolio und so kamen die FEM- und auch die CFD-Simulationstechnik hinzu, sodass man heute auf ein breites Spektrum an Software und Know-How zurückgreifen kann.

Under the motto of“Treffpunkt GEALAN- Erfolgsrezepte ohne Grenzen”(Rendezvous GEALAN- limitless formulas for success), GEALAN will present an extensive panoply of new products, with competitive advantages for clients.
Unter dem Motto„Treffpunkt GEALAN- Erfolgsrezepte ohne Grenzen“ stand eine umfangreiche Palette an Produktneuheiten mit Wettbewerbsvorteile für den GEALAN-Verarbeiter im Besucherfocus.

GEALAN Dienstleistung GmbH's employees are not only specialists in advertising and marketing, but also have the necessary expertise in knowledge transfer and grow the advisory and sales expertise of customers and their employees through targeted training measures.
Die Mitarbeiter der GEALAN Dienstleistung GmbH sind nicht nur Spezialisten in den Bereichen Werbung und Marketing. Sie verfügen außerdem über die entsprechende Kompetenz in Sachen Wissenstransfer und steigern durch gezielte Schulungsmaßnahmen die Beratungs- und Vertriebskompetenz bei Kunden und Mitarbeitern.

Despite this, GEALAN was still able to expand in comparison to its German and European competitors by five percent, and finished the business year with a sales volume of 278 million euros; in 2007 the sales volume was 265.5 million euros.
Trotzdem verzeichnete GEALAN im Vergleich zu den deutschen und europäischen Wettbewerbern für 2008 ein Umsatzwachstum von fünf Prozent und schloss das abgelaufene Geschäftsjahr mit einem Gesamtumsatz von 278 Mio.

Highlights at the GEALAN stand Among the recipes for success that GEALAN will be showing visitors are innovative solutions for large stairwells and entry halls, making it possible for GEALAN clients to offer such solutions in addition to normal window solutions.
Zu den von GEALAN präsentierten Erfolgsrezepten gehörte auch die neu entwickelte Fensterwand, die dem GEALAN-Verarbeiter den Bau großer Treppenhäuser und Eingangsanlagen ermöglicht. Damit kann er bei Ausschreibungen zusätzlich zu normalen Fernstern Komplettlösungen„aus einer Hand“ anbieten.

GEALAN Fenster-Systeme GmbH shall not process your personal data further in the event of an objection, unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Die GEALAN Fenster-Systeme GmbH verarbeitet ihre personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.