What is the translation of " GENDER ANALYSIS " in German?

• Gender-analyse
• Analysen geschlechtsspezifischer
• einer Analyse der Geschlechterperspektive

Examples of using Gender analysis in English and their translations into German

Integrating gender analysis into information systems.
Einbeziehung von Gleichstellungsanalysen in die Informationssysteme.

The second step is to actively use statistics for gender analysis.
Der zweite Schritt besteht in der aktiven Nutzung von Statistiken für die Gender-Analyse.

It is recommended that gender analysis be applied to European budgets.
Es ist empfehlenswert, die Geschlechteranalyse in den EU-Haushaltsverfahren zur Anwen­dung zu bringen.

Gender analysis, macro-economic and sectoral planning, regional aspects and overall coordination.
Geschlechtsspezifische Analysen, makroökonomische und sektorbezogene Planung, regionale Aspekte und Gesamtkoordinierung.

More statistics but not enough gender analysis and gender impact assessment.
Mehr Statistiken, aber Mangel an Gender-Analysen und Bewertungen geschlechtsspezifischer Auswirkungen.

Gender analysis across all the fields involved in combating poverty and exclusion is a fundamental first step.
Die Analyse geschlechtsspezifischer Aspekte in allen Bereichen der Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung ist ein wichtiger erster Schritt.

Take a look at the statistics- gender analysis, geolocation, most popular sources, hour histogram.
Schauen Sie sich die Statistiken an- Gender-Analyse, Geolokalisierung, beliebteste Quellen, Stundenhistogramm.

A gender analysis of vulnerabilities can clarify for example the links between vulnerability to crisis and poverty.
Eine unter dem Aspekt der Geschlechterrollen durchgeführte Untersuchung der Probleme und Risiken kann zum Beispiel die Zusammenhänge zwischen Krisenanfälligkeit und Armut klären.

A first programme for training for train­ers in gender analysis was concluded in 1998.
Ein erstes Programm zur Ausbildung der Ausbilder für die Analyse der Geschlechterrollen wurde 1998 abgeschlossen.

The third step after gender analysis is the gender impact assessment of policies and measures.
Nach der Gender-Analyse folgt als Drittes die Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen von Strategien und Maßnahmen.

The main task consisted of the preparation and statistical analysis of data obtained from a quantitative survey performed within the gender analysis framework.
Schwerpunkt der Begeleitung war die statistische Auswertung und Aufbereitung der quantitativen Befragung, die im Rahmen der Gender Analyse durchgeführt wurde.

The revised IASC Gender Handbook recommends Rapid Gender Analysis(RGA) as the approach to gender analysis in emergencies.
Das überarbeitete IASC Gender Handbook empfiehlt Rapid Gender Analysis(RGA) als Ansatz zur Geschlechteranalyse in Notfällen.

The gender analysis took place in several stages that, in technical terms, adhered closely to the procedure for a gender impact assessment GIA.
Die Gender-Analyse erfolgte in mehreren Arbeitsschritten, die sich formal an die Vorgehensweise bei einem Gender Impact Assessment(GIA) anlehnen.

I tabled an amendment to this report demanding a gender analysis of all abortions performed in the world, and guess what happened?
Ich habe einen Änderungsantrag zu diesem Bericht eingereicht, in dem ich eine Gender-Analyse aller in der Welt vorgenommenen Abtreibungen fordere. Und wissen Sie, was nun passierte?

The statistics presented by Belgium, Denmark, Germany, Spain and the UK offered them more opportunities to develop gender analysis than they took up.
Die von Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Statistiken boten diesen Ländern mehr Gelegenheiten zur Entwicklung der Gender-Analyse, als sie letztlich nutzten.

Integrating gender analysis into research fosters creativity by offering new perspectives, asking new questions, and opening new research areas.
Die Einbeziehung geschlechterspezifischer Analysen in die Forschung stärkt die Kreativität durch neue Perspektiven, neue Fragestellungen und neue Forschungsbereiche.

Also, gendered innovations in science, medicine, engineering and the environment use sex and gender analysis as a resource to stimulate new ideas, new services and new technologies9.
Auch geschlechtsspezifische Innovationen in Wissenschaft, Medizin, Ingenieurwesen und Umwelt nutzen Analysen geschlechtsspezifischer Aspekte als Quelle zur Förderung neuer Ideen, neuer Dienstleistungen und neuer Technologien9.

It is important that gender analysis is fully mainstreamed into all of the Commission's spheres of activity, also in the immigration policy field", said Ms Kurki.
In allen Tätigkeitsbereichen der Kommission müssen Gleichstellungsfragen durchgängig und umfassend analysiert werden, auch in der Einwanderungspolitik", so Leila Kurki.

The main expenditure is made up of the remuneration and travel costs of experts highly specialized in gender and development who have to visit the developing countries to work with the administrations, EC Delegations and project staff in order to integrate gender analysis.
Die Ausgaben bestehen zunächst in der Bezahlung hochqualifizierter Experten für geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklung(GAD- Gender and Development), die in die Entwicklungsländer reisen müssen, um dort in Zusammenarbeit mit den Verwaltungen, den EG-Delegationen und dem Projektpersonal Analysen der Geschlechterrollen vorzunehmen.

Considering the lack of comprehensive gender analysis, the treatment of gender issues in the various objectives often appears patchy.
Aufgrund der fehlenden umfassenden geschlechtsspezifischen Analyse erscheint auch die Behandlung von geschlechtsspezifischen Aspekten in den verschiedenen Zielen häufig lückenhaft.

Reaffirms that all Governments and the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, at both the national and international levels, and encourages the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes for the eradication of poverty;
Erklärt erneut, dass alle Regierungen und das System der Vereinten Nationen eine aktive und sichtbare Politik der Integration der Geschlechterperspektive in alle nationalen wie internationalen Politiken und Programme fördern sollen, die auf die Beseitigung der Armut gerichtet sind, und regt dazu an, geschlechtsdifferenzierte Analysen als Instrument der Einbeziehung einer geschlechtsspezifischen Dimension in die Planung der Umsetzung von Politiken, Strategien und Programmen zur Armutsbeseitigung zu verwenden;

Gender analysis enhances excellence in research- it adds value to society and business by making research responsive to a broad and diverse user base.
Die Geschlechteranalyse fördert Exzellenz in der Forschung- sie ist ein Mehrwert für die Gesellschaft und die Unternehmenswelt, indem sie Forschung an ein breites und vielfältiges Nutzerspektrum anpasst.

Development effectiveness requires that gender analysis should be systematically integrated into the conception, implementation and evaluation of all development strategies.
Voraussetzung für eine erfolgreiche Entwicklungsarbeit ist die systematische Einbeziehung einer Analyse der Geschlechterperspektive bei der Formulierung, Durchführung und Evaluierung aller Entwicklungsstrategien.

Gender analysis at macro-, meso- and micro-level must be mainstreamed in the conception, design and implementation of all development policies and interventions, as well as in monitoring and evaluation;
Die Analyse der Geschlechterrollen auf Makro-, Meso- und Mikroebene muß bei Konzeption, Planung und Durchführung aller Entwicklungspolitiken und -maßnahmen sowie bei deren Überwachung und Bewertung berücksichtigt werden.

Whereas development effectiveness requires that gender analysis should be systematically integrated into the conception, design, implementation and evaluation of all development interventions and strategies;
Voraussetzung für eine erfolgreiche Entwicklungsarbeit ist die systematische Einbezie hung einer Analyse der Geschlechterperspektive bei der Formulierung, Planung, Durch führung und Evaluierung aller Entwicklungsmaßnahmen und ‑strategien.

It is important that gender analysis is fully mainstreamed into all of the Commission's activities, also in the field of immigration policy,' said Ms Leila Kurki(Employees' Group, Finland) at the launch of the network.
In allen Tätigkeitsbereichen der Kommission müssen Gleichstellungsfragen durchgängig und umfassend analysiert werden, auch in der Einwanderungspolitik“, so Leila Kurki(Gruppe II, Arbeitnehmer, Finnland) anlässlich der Gründung des Netzwerks.

Expert advice provided to governments: gender analysis of the national climate change strategy and action plan of Bangladesh carried out; gender dimension integrated into national policy processes in the Republic of Marshall Islands, Tuvalu and Bangladesh.
Regierungen fachlich beraten: Gender-Analyse des nationalen Strategie- und Aktionsplans zum Klimawandel durchgeführt; Genderdimension in die nationalen Politikprozesse in der Republik Marshallinseln, in Tuvalu und Bangladesch integriert.

These differences should call for further gender analysis taking also into account other factors such as inactivity, employment status, health and childcare and the increasing need of care services for disabled people, seriously ill and elderly persons at home.
Angesichts dieser Unterschiede sollten weitere geschlechtsspezifische Analysen vorgenommen werden, bei denen auch andere Faktoren wie Nichtzugehörigkeit zur Erwerbsbevölkerung, Erwerbsstatus, Gesundheit und Kinderbetreuung sowie der zunehmende Bedarf an häuslichen Betreuungsdiensten für Menschen mit Behinderungen, Schwerkranke und Senioren zu berücksichtigen sind.

Peace and security policy needs gender analyses.
Friedens- und Sicherheitspolitik braucht Geschlechteranalysen.

How to use "gender analysis" in an English sentence

Socioeconomic and Gender Analysis Programme (SEAGA).

Gender analysis has also been missing.

Gender Analysis and Family Life Education.

Has gender analysis been adequately carried out?

Gender Analysis Report SELEVER Project Burkina Faso.

promising the Gender Analysis theory from Marriage.

And Gender Analysis can produce this information.

Gender analysis of post-divorce life: qualitative study.

Practices of gender analysis and data collecting.

Gender analysis incorporated transversally in the research.

How to use "gender-analyse" in a German sentence

Gender Analyse ausgewählter Kollektivverträge im Rahmen der Entwicklungspartnerschaft job.plan [Gender Analysis of selected collective agreements, Equal-partnership jobplan].

Scambor E., Melzer-Azodanloo N., Fill M. (2007): Gender Analyse ausgewählter Kollektivverträge im Rahmen der Entwicklungspartnerschaft job.plan.