Examples of using Gender difference in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gender differences in Labidochromis sp.
There's a lot of gender differences;
Gender differences do appear to play a role;
Geschlechterunterschiede scheinen eine Rolle zu spielen.We have to wonder where this gender difference comes from.
Gender differences and fin filaments in angelfish more.
Geschlechtsunterschiede und Flossenfilamente bei Skalaren mehr.
One important demand for gender differences was the so-called"stress coping.
Ein bedeutendes Postulat für Gender-Unterschiede ist das so genannte Stress-Coping.Gender differences in the risk of poverty are substantial for the 65+ category.
Die geschlechtsspezifischen Unterschiede bei der Armutsgefährdung sind bei den über 65-Jährigen besonders ausgeprägt.Promote health and prevent disease taking into account where appropriate gender difference;
Bei der Gesundheitsförderung und der Vorbeugung von Krankheiten gegebenenfalls geschlechtsspezifische Unterschiede zu berücksichtigen;The gender differences are hard to see in not yet fully grown specimens;
Die Geschlechtsunterschiede sind bei nicht ausgewachsenen Tieren schwer zu unterscheiden;We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play.
Wir redeten mit ihnen, bestätigten einige Hypothesen, stießen auf einige wichtige Fragen über geschlechtsspezifische Unterschiede beim Spielen.Figure 2: Gender difference in early school leaving, boys=100, 2012.
Abbildung 2: Geschlechtsspezifischer Unterschied bei der Schulabbrecherquote, Jungen=100, 2012.Interestingly, men's willingness to compete even decreased in this situation, thus the gender difference disappeared.
Interessanterweise hat sich die Wettbewerbsbereitschaft von Männern sogar reduziert in dieser Situation, wodurch der Geschlechterunterschied verschwand.No gender difference is seen after repeated once-daily administration.
Nach wiederholter 1-mal täglicher Einnahme wurde kein geschlechtsspezifischer Unterschied beobachtet.Chapter 1 draws on debates and research in the field of gender and education as well as studies of the extent andcauses of gender difference in education across Europe.
Kapitel 1 berichtet über die Debatten und die wissenschaftliche Forschung zum Thema Gender und Bildung sowie über Untersuchungen zu Umfang undUrsachen von Geschlechterdifferenzen in der Bildung in Europa.Are there gender differences in career choices regarding the financial industry?
Gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede hinsichtlich ihrer Einschätzung der Finanzindustrie?Her research focuses are on contemporary performing art with a main emphasis on aesthetic theory,body concepts and gender difference in dance, performance and visual media, as well as dance of the 1920s.
Ihre Forschungsschwerpunkte sind zeitgenössische darstellende Kunst mit Fokus auf ästhetischer Theorie,Körper-Konzepten und Geschlechterdifferenz in Tanz, Performance und visuellen Medien sowie Tanz der 1920er Jahre.We also compare gender differences and social systems of the various groups of monkeys.
Dabei vergleichen wir auch Geschlechtsunterschiede und Sozialsysteme der verschiedenen Affengruppen.Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors. We talked to them,confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play.
Wir befragten auch Fokusgruppen von Leuten, die jeden Tag Umgang mit Kindern hatten, wie z.B. Spielplatzaufseher. Wir redeten mit ihnen, bestätigten einige Hypothesen,stießen auf einige wichtige Fragen über geschlechtsspezifische Unterschiede beim Spielen.In Malta the gender difference is by far the greatest, at more than 42 percentage points.
In Malta ist der geschlechtsspezifische Unterschied mit über 42 Prozentpunkten bei weitem am größten.Her research focuses are on the history and aesthetics of dance from the 18 th century to the present; theatre and dance of modernism and the avant-garde; contemporary theatre, dance, performance;theatricality and gender difference; virtuosity in art and culture; and body- image- movement.
Jahrhundert bis zur Gegenwart; Theater und Tanz der Moderne und der Avantgarde; Zeitgenössisches Theater, Tanz, Performance;Theatralität und Geschlechterdifferenz; Virtuosität in Kunst und Kultur; sowie Körper- Bild- Bewegung.There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Ryzodeg.
Bei Gender differences between Internet use and computer games are great, especially when gaming.
Geschlechtsspezifische Unterschiede zwischen Internetnutzung und Computerspiele ist riesig, vor allem, wenn Spiele.There have been no gender differences in connection with the distribution of the catch.
Bei Gender differences in workrelated symptoms are illustrated from Statistics Sweden Fig. 1.
Geschlechtsspezifische Unterschiede bei arbeitsbedingten Symptomenwerden vom Statistischen Amt in Schweden veranschaulicht Abb. 1.Monitoring gender differences is becoming crucial to assessing the effectiveness of policies.
Die Beobachtung der geschlechtsspezifischen Unterschiede wird zu einem wesentlichen Faktor der Bewertung der Effizienz von politischen Maßnahmen.Figure 2.1: Gender difference(M-F) in perceived importance of doing well in reading, mathematics and science for 15 year-old pupils, 2006.
Abbildung 2.1: Geschlechtsspezifische Unterschiede(M-W) im relativen Interesse der Schüler an guten Leistungen in Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften 15jährige Schüler, 2006.The gender difference is particularly high in Turkey and Mexico, and relatively small in Canada, Iceland and the Nordic countries.
Dieser Unterschied zwischen den Geschlechtern ist in Our basic assumption is that gender difference in its various permutations influences the shape and form of creative production in art and science and therefore represents a powerful political factor.
Kultur.Labor thealit geht davon aus, dass Geschlechtsdifferenz- in ihren verschiedenen Formulierungen- auf die Gestaltung von künstlerischen und wissenschaftlichen Produktionen prägend einwirkt und somit ein mächtiger politischer Faktor ist.In Malta the gender difference is by far the greatest of the Member States, at more than 41 percentage points, with Turkey having an even greater difference between the two sexes, of almost 49 points.
Bezogen auf die Mitgliedstaaten ist in Malta der geschlechtsspezifische Unterschied mit über 41 Prozentpunkten bei weitem am größten, während die Türkei mit knapp 49 Prozentpunkten ein noch größeres Figure 2.2:'Gross' average gender difference(M-F) and'net'average gender difference, controlling for school year and stream, in scores for reading, mathematics and science for 15 year-old pupils, 2006.
Abbildung 2.2: Durchschnittlicher geschlechtsspezifischer Leistungsunterschied(M-W) in den Schülerleistungen in Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften„Bruttowerte“ und„Nettowerte“ nach Kontrolle der Variablen Jahrgangsstufe und Bildungszweig 15jährige Schüler, 2006 a LESEN.
