Examples of using General guide in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This leaflet is a general guide.
A General Guide to Changing Your Server Settings.
Allgemeine Anleitung zum Ändern von Servereinstellungen.The following table provides a general guide for setting the adjustment lever.
A general guide to costs of living per week can be found below.
When choosing a 4K TV, follow our general guide on selecting a TV.
Folgen Sie bei der Auswahl eines 4K-Fernsehers unserer allgemeinen Anleitung zur Auswahl eines Fernsehers.This article is a general guide and is not intended to substitute for professional medical advice.
Dieser Artikel ist eine allgemeine Anleitung und soll kein Ersatz für professionelle medizinische Beratung sein.The instructions below should be used as a general guide for proper disposal.
Die nachfolgenden Anweisungen sollten als allgemeine Anleitung zur ordnungsgemäßen Entsorgung dienen.Anyway, below is a general guide to change the settings of the antivirus program.
Sowieso, unten ist eine allgemeine Anleitung, die Einstellungen des Anti-Virus-Programms zu ändern.Please use the information as a design and drawing aid as well as a general guide for Gears.
Bitte nutzen Sie diese Informationen als Zeichen- und Designhilfe oder als generelle Anleitung für Zahnräder.The list below is a general guide to help you select suitable utensils.
Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden bei der Auswahl geeigneter Kochutensilien.During the first half of the 19thcentury,travellers used simple road maps as general guide only.
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhundertsbentzten Reisende nur einfache Strassenkarten als allgemeines Orientierungsmittel.The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Die nachstehende Tabelle ist ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der richtigen Utensilien.However, as Wikipedia can be edited by any visitor,it should be used only as a starting point or general guide.
Da Wikipedia jedoch von jedem Benutzer bearbeitet werden kann,sollte es nur als Einstieg oder allgemeiner Leitfaden verwendet werden.The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Die unten stehende Liste ist eine allgemeiner Leitfaden, der Ihnen dabei hilft, die korrekten Utensilien auszuwählen.Methodological Appropriateness and Consistency i.e. completion of Resource Use and Emissions Profile according to this general Guide.
Methodische Eignung und Konsistenz d. h. Fertigstellung des Ressourcen-nutzungs- und Emissionsprofils gemäß diesem all-gemeinen Leitfaden.This publication is intended as a general guide to managing opportunistic infections OIs.
Diese Veröffentlichung ist als allgemeiner Leitfaden für das Management opportunistischer Infektionen(OIs) gedacht.As a general guide, for every hour in class students are expected to spend two-three hours in independent study.
Als allgemeine Richtlinie wird erwartet, dass die Schüler für jede Stunde in der Klasse zwei bis drei Stunden im selbstständigen Lernen verbringen.It will further help if they follow the advices in the general guide of Yahoo for securing the webmail.
Es wird weiter helfen, wenn sie folgen den Ratschlägen in der allgemeinen Führung von Yahoo zur Sicherung des Webmail.It is also a general guide to centimetre-accuracy real-time surveying and to sub-meter DGPS surveys.
Zudem dient dieses Handbuch als allgemeiner Leitfaden bei zentimetergenauen Echtzeit- und submetergenauen DGPS-Messungen.The Fraunhofer vision of an ideal, integral,and scientifically valid future scenario as a general guide for research approaches:"Morgenstadt""City of Tomorrow.
Die Fraunhofer-Vision einer lebenswerten und zukunftsfähigen Stadt mit Zukunftsszenarios als Leitbild für Forschungsansätze: die Morgenstadt.As a general guide for short term exposure at elevated temperatures the ageing temperature should be at least 50oF(28oC) above the working temperature.
Als allgemeiner Führer für kurzfristige Belichtung bei erhöhten Temperaturen sollte die Alterntemperatur 50von mindestens(28OC) über der Betriebstemperatur sein.The following monthly tips are intended as a traditional and general guide for smallholders getting started in central Portugal. Certain things I.
Folgende monatlichen Tipps sind als traditioneller und allgemeiner Leitfaden für Selbstversorger gedacht, die in Mittelportugal ein neues Leben beginnen wollen.Warning: this is a general guide and can be some differences due to some factors like the shape and weight of your boat. Moreover, the usage for the anchor will determine proper size.
Achtung: Dies ist eine allgemeine Anleitung und Variationen bedingt möglicherweise verschiedene com die Form und Gewicht von Ihr Boot zusätzlich die Art der Nutzung seiner Ebene verankern reserviert wird die entsprechende Größe definieren.Since there is a very large number of different manufacturers and models on the market,only a general guide to setting up a router can be given.
Da es eine sehr große Zahl von verschiedenen Herstellern und Modellen auf dem Markt gibt,kann an dieser Stelle nur ein allgemeiner Leitfaden zur Einrichtung eines Routers gegeben werden.It is only intended as a general guide and Arjowiggins shall not be held liable for loss of damage arising from actions based on these tips.
Es ist nur als allgemeine Richtlinie gedacht und Arjowiggins übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden durch Handlungen die auf Grundlage dieser Tipps entstehen könnten.Schedule boards are most often used for individuals butcan be used for a classroom as a general guide for the school day and what is to be expected.
Zeitplan-Boards werden am häufigsten für Einzelpersonen verwendet,können aber für ein Klassenzimmer als allgemeiner Leitfaden für den Schultag verwendet werden und was zu erwarten ist.He denied that the Brotherhood's General Guide to leadership of the General Shura Council does not allow him the freedom to work on his own in making his final decision.
Er bestritt, dass die Bruderschaft Allgemeine Anleitung des Shura-Rat How to Participate As a Team Member Please read the General Guide for Translations below and then contact the relevant translation team.
Als Teammitglied Bitte lesen Sie den allgemeinen Leitfaden für Übersetzungen und wenden sich anschließend für detaillierte Informationen an das entsprechende Übersetzungsteam- jedes hat sein eigenes System wie es Aufgaben organisiert.Whereas the guidelines are intended primarily as a general guide; whereas, depending on the nature of the product or its conditions of use, the extent of the studies necessary in order to evaluate its properties or its effects may vary;
Die Leitlinien sind in erster Linie als allgemeine Anleitung aufzufassen. Der Umfang der zur Beurteilung der Eigenschaften oder Wirkungen notwendigen Untersuchungen kann je nach Art des Erzeugnisses oder seiner Anwendungsbedingungen variieren.Whereas the guidelines are intended primarily as a general guide; whereas, depending on the nature of the additive or its conditions of use, the extent of the studies necessary in order to evaluate its properties or its effects may vary;
Diese Leitlinien sind in erster Linie als allgemeine Anleitung aufzufassen. Der Umfang der zur Beurteilung der Eigenschaften oder Wirkungen notwendigen Untersuchungen kann je nach Art des Zusatzstoffs oder seiner Anwendungsbedingungen variieren.
