What is the translation of " GENERAL LINES " in German?

• allgemeinen Linien
• allgemeine Linienführung
• allgemeinen Leitlinien

Examples of using General lines in English and their translations into German

Introduction General Lines General tasks Annex 7.
Einfìlhiung Allgemeine Leitlinien Allgemeine Aufgaben Anlage 7.

Yes I'm telepathic and can foresee directions of events into the future pretty accurately- the general lines of world events.
Ja Ich bin telepathisch und kann die Richtung von Ereignissen in der Zukunft ziemlich genau voraussagen- die allgemeinen Linien von Weltereignissen.

Wagering along these general lines will give you with honest hope of becoming a winner.
Wagering entlang dieser allgemeinen Linien werden Sie mit ehrlichen Hoffnung auf einen Sieger geben.

They very similar the reader will find the Description of separate kinds in floristic works, here we result only their general lines.
Finden sie sehr ähnlich wird der Leser die Beschreibung der abgesonderten Arten in floristitscheskich die Werke, hier bringen wir nur ihre allgemeinen Striche.

That is the difference between the two general lines; and that is what Sokolnikov refuses to understand.
Darin besteht der Unterschied zwischen den zwei Generallinien, und das ist es, was Sokolnikow nicht begreifen will.

We support the general lines which you have put forward here and which will be specified in the document which you will present and which the European Commission must approve next June.
Wir unterstützen die allgemeinen Linien, die Sie uns hier vorgetragen haben und die in dem von Ihnen vorzulegenden Dokument, das die Europäische Kommission im kommenden Juni annehmen soll, konkretisiert werden.

After him came theImam Khamenei, who"determines our general lines, releasing us from blame and gives us legitimacy.
Der Rangnächste ist der Imam Chamenei, der"der uns die groben Linien vorgibt, die uns aus der Schuld entlassen und uns Legitimität gewähren.

It inherits the general lines, as well as the domed dial and crystal from the first TUDOR diving watches.
Sie übernimmt die allgemeine Linienführung sowie das gewölbte Zifferblatt und Uhrglas von den ersten TUDOR Taucheruhren.

But the Budget Committee supports the establishment of this agency within the general lines and regulations we have set out for all other agencies.
Der Haushaltsausschuß unterstützt jedoch die Einrichtung dieser Beobachtungsstelle innerhalb der allgemeinen Linien und Verordnungen, die wir für alle anderen Agenturen festgelegt haben.

The Common Position follows the general lines and objectives of the Commission's amended proposal and reinforces the focus on pan-European eGovernment services.
Der gemeinsame Standpunkt folgt den allgemeinen Leitlinien und Zielen des geänderten Vorschlags der Kommission und rückt die europaweiten eGovernment-Dienste noch stärker in den Mittelpunkt.

Recall that, perhaps for the first time, the major associations have followed a common line in calling for the allocation of frequency bands like the European colleagues, presenting compact general lines.
Daran erinnern, dass, vielleicht erstmals, die großen Verbände haben eine gemeinsame Linie in den Aufruf für die Zuteilung von Frequenzbändern, wie die europäischen Kollegen gefolgt, präsentiert kompakte allgemeinen Linien.

In what follows, I will try to sketch a few general lines along which such experiments are already developing, or could come to develop.
Im Folgenden werde ich versuchen einige allgemeine Linien zu skizzieren, die solche Experimente bereits entwickeln oder möglicherweise noch entwickeln werden.

Mechanisms of trace of cables can be applied not only to groups that allows to trace separately power and control cables, and also to report cables on the general lines at designing of following turns of one object.
Die Mechanismen der Trassierung der Kabel kann man nicht nur zu den Teams verwenden, getrennt spur die Kraft- und Kontrollkabel was zulässt, sowie, die Kabel auf die allgemeinen Trassen bei der Entwicklung der folgenden Reihen eines Objektes zu berichten.

To present validly the general lines of Christian doctrine,- to take a Christian view of current events,- to express the ethical meaning and the Christian symbolism in the transmission of religious knowledge.
Die allgemeinen Linien der christlichen Lehre aussetzen- bringen eine christliche Perspektive auf aktuelle Ereignisse,- Ausdruck der ethischen und christlichen symbolische Bedeutung bei der Übertragung des religiösen Wissens.

I have taken note of your comments and I welcome the fact that the report adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs broadly supports the general lines advocated by the Commission, particularly with regard to the need to change the current system.
Ich nehme zur Kenntnis und bin froh, dass der vom Wirtschaftsausschuss angenommene Bericht die von der Kommission gewiesene allgemeine Linie, insbesondere im Hinblick auf die notwendigen Veränderungen des gegenwärtigen Systems.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to say something about the general lines on the agencies, which I have agreed with the general rapporteur in my capacity as permanent rapporteur on the agencies' budget.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als ständiger Berichterstatter für den Haushalt der Agenturen möchte ich kurz auf die generellen Linien bezüglich der Agenturen, auf die ich mich mit dem Generalberichterstatter verständigt habe.

Lastly, in response to what Mr Cox said, I have taken note of his various comments and, in particular, of the need he emphasized for us to delineate the general lines of thinking early enough to prevent any sharp discontinuities in the flow of funds.
Als letztes zum Beitrag von Herrn Cox. Ich habe seine verschiedenen Erwägungen zur Kenntnis genommen, insbesondere die von ihm hervorgehobene Zweckmäßigkeit, die allgemeinen Linien rechtzeitig aufzuzeigen, um tiefgreifende Diskontinuitäten- sharp discontinuities- bei den Strukturfonds zu vermeiden.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, the Green Group certainly supports the general lines taken in this report, especially the call for more consistency between WTO rule-setting, the work of UN agencies and the existing social, environmental and human rights covenants.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin! Die Fraktion der Grünen unterstützt auf jeden Fall die allgemeine Linie, die dieser Bericht vertritt, insbesondere die Aufforderung zu mehr Übereinstimmung zwischen der Regelsetzung durch die WTO, der Arbeit der UN-Organisationen und den bestehenden Vereinbarungen im Bereich Soziales, Umwelt und Menschenrechte.

Mr President, Commissioner, I think that the draft 2006 budget, which is now before us following the vote in the Committee on Budgets, is well balanced, and I hope that, during tomorrow's vote, we can continue to sing from the same hymn sheet regarding not only the general lines of the budget but also the details of the compromise established between a broad majority here in the Committee on Budgets.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich halte den uns nach der Abstimmung im Haushaltsausschuss vorliegenden Entwurf des Haushaltsplans 2006 für ausgewogen und hoffe, dass wir bei der morgigen Abstimmung nicht nur bei den allgemeinen Linien des Haushaltsplans, sondern auch bei den Details des von einer großen Mehrheit im Haushaltsausschuss gefundenen Kompromisses dasselbe Loblied anstimmen können.

In particular when a call for proposals envisages that applicants submit their proposals in two stages(two stage submission procedure), the first stage should involve minimum efforts from applicants: for instance, applicants should be required to submit only a short concept note describing, in general lines, the principal elements of their project(summary description, objectives, results, time frame and implementing framework) together with a summary implementing budget.
Bei zweistufigen Einreichungsverfahren, bei denen die Bewerber ihre Vorschläge in zwei Phasen einreichen, sollte die erste Stufe mit möglichst geringem Aufwand für die Bewerber verbunden sein: So sollte von den Bewerbern nur ein kurzes Konzept, in dem sie die Hauptelemente ihres Projekts in groben Zügen beschreiben(Kurzbeschreibung, Ziele, Ergebnisse, Zeitplanung und Umsetzungsrahmen), und eine kurze Mittelaufstellung verlangt werden.

The general line of the object is softened thanks to the corners of the pentagon.
Die allgemeine Linie des Objekts wird durch die Ecken des Fünfecks aufgeweicht.

This is, so to say, the general line.
So lautet sozusagen die allgemeine Linie.

Only the common characteristics are included with the general line.
Mit der Generallinie werden die gemeinsamen Charakterzüge erfasst.

From this analysis flows the only possible general line.
Aus dieser Analyse ergibt sich die einzig mögliche Generallinie.

Processes and distributes a full complement of carbon steel, general line and specialty products as well as a range of stainless steel and aluminum flat rolled.
Verarbeitet und vertreibt eine umfassende Palette an Kohlenstoffstahl, Generallinie und Spezialprodukte sowie eine Reihe von Edelstahl und Aluminium Flachstahl.

In my report I spoke about our general line, about our prospects as regards transforming our country from an agrarian into an industrial country.
Ich sprach im Bericht von unserer Generallinie, von unserer Perspektive, die dahin geht, dass wir unser Land aus einem Agrarland in ein Industrieland verwandeln müssen.

This was the general line of the Comintern, which should have been followed by the party in China, too.
Das war die Generallinie der Komintern, die auch die Partei in China zu verfolgen hatte.

The general line of the project is clear, however: to pursue the liberalisation of services and strengthen the role of the WTO within the framework of unequal globalisation.
Die generelle Linie des Entwurfs ist jedoch unmissverständlich: weitere Liberalisierung der Dienstleistungen und Ausbau der Rolle der WTO im Rahmen einer diskriminierenden Globalisierung.

This is the negation of the negation of the socialist revolution as i t is laid down in the general line of the Comintern/ ML.
Das ist die Negation der Negation der sozialistischen Revolution wie sie in der Generallinie der Komintern/ ML begründet wurde.

It is sufficient to convince us that“the general line” of the leadership is not a disembodied spirit.
Sich davon zu überzeugen, dass die„Generallinie“ der Führung keineswegs körperloser Geist ist.