What is the translation of " GENERAL PERSPECTIVE " in German?

• allgemeinen Perspektive

Examples of using General perspective in English and their translations into German

National economic policies 1999-2001- a general perspective.
Nationale Wirtschaftspolitik 1999-2001 im Überblick.

This will give a general perspective of life in the camp and what prisoners experienced.
Dies gibt einen allgemeinen Einblick in das Leben im Lager und was die Häftlinge erlebt haben.

The Committee approaches the present Directive from this general perspective.
Der Ausschuss beurteilt den Richtlinienvorschlag aus dieser allgemeinen Sichtweise.

From a more general perspective, therefore, OELs promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Allgemeiner betrachtet sorgen AGW deshalb für mehr Kohärenz, da sie für alle Akteure gleiche Ausgangsbedingungen und für Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Durchsetzungsbehörden gemeinsame Ziele schaffen.

These areas reflect its main sub-processes, from a very general perspective.
Diese Bereiche spiegeln die hauptsächlichen Sub- Prozesse aus einer sehr allgemeinen Perspektive wider.

A further, also general perspective of Nietzsche's art- and culture vision comes from a doubled intellectual operation, that is not so rare in Nietzsche's intellectual workshop mainly§ 245 in MENSCHLICHES, ALLZUMENSCHLICHES.
Eine weiterführende, ebenfalls generelle Perspektive der Kunst- und Kulturauffassung Nietzsches entsteht aus einer verdoppelten intellektuellen Operation, die so selten in Nietzsches gedanklicher Werkstatt ja auch nicht ist vor allem§ 245 in MENSCHLICHES, ALLZUMENSCHLICHES.

Unemployment is addressed in a dynamic framework and analyzed from a general perspective on mobility processes in labour markets.
Arbeitslosigkeit wird mithilfe eines dynamischen Ansatzes betrachtet und im Kontext von Mobilitätsprozessen im Arbeitsmarkt analysiert.

Of course, there are some explanations for the increase in these prices, and I would like to come back to this a little later, but first I shall just put things into a more general perspective.
Natürlich gibt es Erklärungen für diesen Preisanstieg, auf die ich später zurückkommen möchte. Zunächst möchte ich jedoch einige eher allgemeine Betrachtungen anstellen.

One cannot say that one is a victim of circumstance in the large general perspective when it comes to the planet's future and its development.
Man kann nicht sagen, dass man ein Opfer der Umstände in den großen allgemeinen Perspektive ist, wenn es um die Zukunft des Planeten und seiner Entwicklung kommt.

Interdisciplinary teams should work on supply chain projects and pending decisions wherever possible to ensure that the general perspective is not lost.
An Supply Chain-Projekten und anstehenden Entscheidungen sollten möglichst interdisziplinäre Teams arbeiten, um sicherzustellen, dass die übergreifende Sicht nicht verloren geht.

In a general perspective, however, compared to the summer of 2017, the HolidayEuro has not moved much, because in many important holiday countries of Austrians, the price increase was similar to Austria and also the exchange rates remained relatively stable, or many popular holiday countries are part of the eurozone anyway.
In einer Gesamtsicht hat sich gegenÃ1⁄4ber dem Sommer 2017 beim UrlaubsEuro allerdings nicht viel bewegt, denn in vielen wichtigen Urlaubsländern der Österreicher war der Preisanstieg ähnlich wie in Österreich und auch die Wechselkurse blieben relativ stabil bzw.

The agenda has been set in broad terms and includes parties' domestic efforts and international co-operation, flexible mechanisms and general perspectives for COP4.
Die Tagesordnung umfaßt ein breites Spektrum an Themen, u.a. die Anstrengungen der Teilnehmer im eigenen Land, die internationale Zusammenarbeit, flexible Mechanismen und die allgemeinen Perspektiven für die COP4.

The simultaneity that becomes objectified in another language in simultaneous translation as rendering emerging content consists, from the general perspective of the worker, of a surplus of stimuli that must be ordered meaningfully in keeping with the logic of the event.
Die Gleichzeitigkeit, die in der simultanen Übersetzung als Wiedergabe eines eben entstehenden Inhalts in einer anderen Sprache gegenständlich wird, besteht, betrachtet man sie aus der allgemeinen Perspektive der Arbeitskraft, in einem Überschuss an Reizen, der sinnhaft, entsprechend der Logik des Ereignisses, geordnet werden muss.

I did so from a general perspective because it clearly lacks vision in terms of promoting development and respect for developing countries, but more specifically because, while it is vital to successfully conclude the Doha Round, this cannot be done at any price.
Aus einer allgemeinen Perspektive heraus habe ich dies getan, weil es ihm deutlich an Voraussicht hinsichtlich der Förderung von Entwicklung und Respekt für Entwicklungsländer mangelt. Ganz speziell tat ich dies aber, weil dies nicht um jeden Preis getan werden kann, auch wenn er für den erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde grundlegend ist.

But in order for this not to degenerate into simply the shifting impressions of the day, it had to be blended into a general perspective based on well thought out theory.
Aber um zu versichern, daß diese nicht einfach in die wechselnden Eindrücke des Tages degeneriert, müßte sie in eine allgemeine Perspektive verbunden sein, die sich auf einer wohl ausgedachten Theorie basierte.

If she approached this topic in her initial poems('Las estrellas vencidas', 1964; Engl: The Defeated Stars) under a rather general perspective, she plumbed the depths of femininity in the following decades in ever more intimate ways.
Näherte sie sich diesem Thema in den ersten Gedichten("Las estrellas vencidas", 1964; Ü: Die besiegten Sterne) unter einer eher allgemeinen Perspektive, lotete sie die Weiblichkeit in den folgenden Jahrzehnten auf immer intimere Weise aus.

The critique already mentioned of the traditional understanding of human nature and of its importance for the moral life has even led certain authors to state that these norms are not so much a binding objective criterion for judgments of conscience, but a general perspective which helps man tentatively to put order into his personal and social life.
Ja, die vorgenannte Kritik an der traditionellen Interpretation der menschlichen Natur und ihrer Bedeutung für das sittliche Leben verleitet einige Autoren zu der Behauptung, diese Normen seien nicht so sehr ein bindendes objektives Kriterium für die Urteile des Gewissens, als vielmehr eine allgemeine Orientierung, die in erster Linie dem Menschen hilft, seinem persönlichen und sozialen Leben eine geregelte Ordnung zu geben.

Due to the very different socio-political contexts of all four of the states involved, it is difficult for a discussion of all of them to go beyond a very general perspective and ultimately amounts to a depiction of two developments running parallel to each other.
Aufgrund der stark unterschiedlichen sozio-politischen Kontexte aller vier behandelten Staaten fällt eine Diskussion über eine sehr allgemeine Perspektive hinaus schwer und läuft letztendlich auf die Schilderung zweier parallel verlaufender Entwicklungen hinaus.

Just as in the question of war, of our relation to the provisional government, or the national question, so on the general perspectives of the revolution. Stalin had two positions.
Wie in den Fragen des Krieges und der Stellung zur Provisorischen Regierung oder in der nationalen Frage, so hatte Stalin auch in der Frage über die allgemeinen Perspektiven der Revolution zwei Positionen.

Although considering the Commission's approach to be unsatisfactory, the Ombudsman did not pursue the ma4 er further since the legal issues could be examined by the Community legislator, from a general perspective, in the context of the announced reform of Regulation 1049/2001 on access to documents. 1693/2005/PB.
Obgleichder Bürgerbeauftragte die Herangehensweise der Kommission für unbefriedigend befand, verfolgte er die Angelegenheit nicht weiter, da die rechtlichen Aspekte aus einer allgemeinen Perspektive im Rahmen der angekündigte Reform der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang zu Dokumenten vom gemeinschaftlichen Gesetzgeber geprüft werden könnten. 1693/2005/PB.

But it alters neither the general historical perspective nor the direction of our policy.
Aber sie ändert weder die allgemeine historische Perspektive noch die Richtung unserer Politik.

Yakunin has to accept that, from a German or general Western perspective, this is hardly appreciated.
Jakunin muss damit leben, daß man diesen Umstand aus deutscher oder überhaupt westlicher Sicht schwerlich gutheißen wird.