What is the translation of " GENERATES NOT " in German?

• erzeugt nicht
• bewirkt dass nicht

Examples of using Generates not in English and their translations into German

It generates not very many but strong signals and is usable in each time frame.
Es erzeugt nicht sehr viele, aber starke Signale und ist in jedem Zeitrahmen verwendet werden.

Unlike normal quadrature LFOs it generates not only a sine waves but also triangles.
Im Gegensatz zu üblichen Quadratur-LFOs generiert er nicht nur Sinus-, sondern auch Dreieckwellen.

This generates not only more jobs but also supports combating of land degradation.
Dadurch entstehen nicht nur neue Arbeitsplätze, sondern die Bekämpfung der Wüstenbildung wird weitflächig vorangetrieben.

If the targeted victim steppes upon this magic, it unfolds its full effect and generates not only skin problems, but also other problems of all kinds.
Tritt das anvisierte Opfer auf diese Magie, entfaltet sie die volle Wirkung und generiert nicht nur Hautprobleme sondern auch andere Probleme aller Art.

This transport generates not only CO2 emissions, but also pollutants such as sulphur dioxide.
Diese Transporte verursachen nicht nur CO2-Emissionen, sondern auch Schadstoffe wie Schwefeldioxid.

Furthermore, Bonito makes use of a special PIV mode in which the camera generates not just one, but two consecutive images for PIV analysis.
Außerdem verfügt die Bonito über einen speziellen PIV-Modus. Im PIV-Modus generiert die Kamera für jedes Trigger-Signal nicht nur ein, sondern zwei aufeinanderfolgende Bilder für die PIV-Auswertung.

The"Optimized use of locomotives" project generates not only advantages for the company but also lasting ecological effects," says Ulrike Höffken, head of Logistics at thyssenkrupp Steel Europe.
Mit dem Projekt"Optimierung Lokeinsatz" erzielen wir nicht nur unternehmerische Vorteile, sondern auch nachhaltige ökologische Effekte", sagt Ulrike Höffken, Leiterin Logistik bei thyssenkrupp Steel Europe.

I think honourable Members would agree that it is of fundamental importance that trade policy not only strengthens the opportunities that open markets can offer but also addresses the concerns globalisation generates not just for consumers, but also, and perhaps particularly, for small enterprises.
Ich denke, dass mir die Abgeordneten darin beipflichten werden, dass es von grundlegender Bedeutung ist, dass die Handelspolitik nicht nur die Möglichkeiten stärkt, die offene Märkte zu bieten haben, sondern auch die Besorgnisse anspricht, welche die Globalisierung nicht nur für Verbraucher sondern auch, und vielleicht insbesondere, für kleine Unternehmen schafft.

It is well recorded that it generates not only unpleasant adverse effects yet possibly deadly ones.
Es ist gut, dass es mit Klebeband induziert nicht nur unangenehme Nebenergebnisse noch möglicherweise schädlichen.

It is well taped that it generates not only undesirable adverse impacts yet possibly dangerous ones.
Es ist gut auf Video aufgezeichnet, dass es erzeugt nicht nur unerwünschte schädliche Wirkungen aber potenziell schädlichen.

It is well videotaped that it generates not just unpleasant unfavorable effects yet potentially lethal ones.
Es ist überliefert, dass es induziert nicht nur unangenehmen negativen Auswirkungen noch möglicherweise gefährliche.

It is well videotaped that it generates not just undesirable unfavorable results yet potentially lethal ones.
Es ist überliefert, dass es verursacht nicht nur unerwünscht, ungünstige Auswirkungen noch möglicherweise schädlichen.

It is well recorded that it generates not only undesirable unfavorable impacts yet potentially lethal ones.
Es ist gut, dass es mit Klebeband induziert nicht nur unerwünschte negative Auswirkungen noch möglicherweise gefährliche.

It is well recorded that it generates not just unpleasant unfavorable effects yet possibly fatal ones.
Es ist gut auf Video aufgezeichnet, dass es erzeugt nicht nur unangenehm schädlichen Auswirkungen noch potenziell tödliche diejenigen.

It is well videotaped that it generates not just unpleasant negative effects yet possibly deadly ones.
Es ist gut auf Video aufgezeichnet, dass es erzeugt nicht nur unangenehm schädlichen Auswirkungen noch potenziell tödliche diejenigen.

It is well tape-recorded that it generates not only undesirable negative impacts yet potentially dangerous ones.
Es ist gut mit Klebeband, dass es erzeugt nicht nur unerwünscht, ungünstige Auswirkungen noch möglicherweise tödlichen diejenigen.

It is well videotaped that it generates not just unpleasant damaging effects yet potentially lethal ones.
Es ist gut, auf Band aufgenommen, dass es nicht nur unerwünschte schädliche Wirkungen noch potenziell tödliche diejenigen erzeugt.

It is well videotaped that it generates not only unpleasant damaging results yet potentially dangerous ones.
Es ist gut auf Video aufgezeichnet, dass es bewirkt, dass nicht nur unangenehm ungünstige Ergebnisse aber potenziell gefährliche.

It is well recorded that it generates not only undesirable adverse impacts yet potentially fatal ones.
Es ist gut auf Video aufgezeichnet, dass es bewirkt, dass nicht nur unerwünscht, ungünstige Auswirkungen noch potenziell tödliche diejenigen.

Another of this application's features is that it generates not only PDF files, but also JPEG, BMP and TIFF images, among other formats.
Eine weitere Funktion dieser Anwendung ist, dass es nicht nur PDF-Dateien, sondern auch beispielsweise JPEG-, BMP- und TIFF-Bilder, und andere Formate generiert.

The injection molding with high tech plastic generates not only a plug body with its mechanics, but also stability of the"soft" signal conductors in a hybrid composition of highly specialized functional materials.
Durch das Umspritzen mit High Tech Kunststoffen entsteht nicht nur ein Steckerkörpersamt seiner Mechanik, sondern auch die Stabilisierung des"weichen" Signalleiters im hybriden Verbund der hoch spezialisierten Funktionswerkstoffe.

The new reality, in which competition and liberalization are interconnected with climate changes and security of resources, generates not only external challenges(fear of energy dependence on a single supplier, which uses its position as a political weapon), but also an important internal challenge, which tests the Member States' ability to place their national interest second in order to create the premises for developing a joint and coherent energy policy.
Die neue Realität, in der Wettbewerb und Liberalisierung eng mit Klimaveränderungen und Ressourcensicherheit verbunden sind, führt nicht nur zu externen Herausforderungen(Furcht vor Energieabhängigkeit von einem einzigen Zulieferer, der seine Position als eine politische Waffe verwendet), sondern auch zu einer wichtigen internen Herausforderung, die die Fähigkeit der Mitgliedstaaten auf die Probe stellt, ihre nationalen Interessen unterzuordnen, um die Voraussetzungen für die Erarbeitung einer gemeinsamen und kohärenten Energiepolitik zu schaffen.

These costs are generated not only by the complex organisation required to plan and conduct such trials, but also by the fact that the company launching a trial meets the full costs of patient care throughout that trial.
Diese Kosten entstehen nicht nur aufgrund der komplizierten Organisation, die nötig ist, um eine Studie zu planen und durchzuführen, sondern auch durch die Bestreitung sämtlicher Ausgaben für die Behandlung der beteiligten Patienten während der gesamten klinischen Erprobung durch das betreffende Unternehmen.

The quality of our life, however- what we ourselves, not anybody else, are experiencing right now- is the direct result of our own attitudes and the behavior they generate, not anybody else's.
Unsere Lebensqualität hingegen- was wir selbst, niemand sonst, in diesem Augenblick erleben- ist das direkte Resultat unserer eigenen Geisteshaltungen und des Verhaltens, das sie erzeugen, nicht das der anderen.

The RNG was noticed to generate not exactly random numbers.
Wie man bemerkte, erzeugte der RNG nicht genau Zufallszahlen.

Wealth is generated not only by more efficient but also more effective products.
Wohlstand entsteht eben nicht nur durch effizientere, sondern vor allem durch effektivere Produkte.

Patterns in velvet are generated not by the weft but by the warp threads.
Bei ihr wurde das Muster nicht durch den Schuss, sondern mit den Kettfäden erzeugt.

Undue costs are generated not only in the kitchen, but in the bathroom when, e.g. brushing teeth.
Unnötige Kosten generieren wir jedoch nicht nur in der Küche, sondern auch im Bad, z.B. während des Zähneputzens.

In infrared cabins the heat is generated not by heating the room, as happens in a sauna and steam bath.
Bei der Infrarotkabine entsteht die Wärme nicht durch Raumaufheizung wie bei Sauna und Dampfbad.

Due to their complex dynamics, these networks generate not only a variety of different sounds and timbres but also rhythmic textures.
Aufgrund ihrer komplexen Dynamik sind solche Netzwerke in der Lage, einerseits eine Vielzahl von Klanglichkeiten zu erzeugen und andererseits spontan rhythmische Muster auszubilden.