What is the translation of " GEOPOLITICAL DEVELOPMENTS " in German?

• geopolitischen Entwicklungen
• geopolitische Entwicklungen

Examples of using Geopolitical developments in English and their translations into German

We have forgotten, as a member of the world, that we cannot escape major geopolitical developments.
Wir haben vergessen, dass wir uns nicht am Rande der Welt befinden und den großen geopolitischen Themen ausweichen können.

This reflects the volatile geopolitical developments that hit the automotive industry last year.
Hier spiegeln sich die geopolitisch volatilen Entwicklungen wider, die die Automobilwirtschaft im vergangenen Jahr belastet haben.

For 2011, the energy sector has overtaken the precious metals as the"leading sector" amongst the raw materials, due to the geopolitical developments.
Im Jahr 2011 hat der Energiebereich die Edelmetalle als"Leitsektor" bei den Rohstoffen aufgrund der geopolitischen Entwicklungen abgelöst.

Market participants will keep their eyes fixed on any major geopolitical developments while the economic calendar is rather light today.
Die Marktteilnehmer werden alle wichtigen geopolitischen Entwicklungen im Auge behalten, während der Wirtschaftskalender heute eher leicht ist.

These are geopolitical developments which give the US cause for concern about a possible European lifting of the arms embargo against Peking.
Es gibt geopolitische Entwicklungen, die den USA im Zusammenhang mit einer möglichen Aufhebung des Waffenembargos gegen Peking durch Europa Sorgen bereiten.

Our cautious forecast is due to the numerous ongoing geopolitical developments, such as the unresolved Brexit issue and various trade conflicts.
Ausschlaggebend für unseren verhaltenen Ausblick sind weiterhin zahlreiche geopolitische Entwicklungen wie der offene Ausgang des Brexits und diverse Handelsstreitigkeiten.

Geopolitical developments harbour growing uncertainties and the behaviour of capital market players can to some extent scarcely be explained by fundamentals.
Geopolitische Entwicklungen bergen mehr und mehr Unsicherheiten und das Verhalten der Teilnehmer auf den Kapitalmärkten ist teilweise kaum durch Fundamentaldaten zu erklären.

Uncertainties such as volatile markets, tariff and trade disputes, high raw material prices, and geopolitical developments will again be concerns in 2019.
Die Unwägbarkeiten, wie etwa volatile Märkte, Zölle und Handelsstreit, erhöhte Rohstoffpreise oder geopolitische Entwicklungen, werden uns auch 2019 beschäftigen.

In the midst of all of these geopolitical developments, we believe regional economies are on much more stronger footing today.
Trotz all dieser geopolitischen Entwicklungen stehen die Volkswirtschaften der Region nach unserer Ansicht mittlerweile auf einem viel festeren Fundament.

Gold and silver are currently at extreme levels but could gain further momentum if geopolitical developments continue to spread investor unrest.
Gold und Silber befinden sich derzeit auf einem extremen Niveau, könnten aber weiter an Dynamik gewinnen, wenn die geopolitische Entwicklung die Unruhe der Anleger weiter verstärkt.

Whether it is interest-rate policy or the latest geopolitical developments, many top-notch experts will once again take part in the discussions at this year's EXPO REAL program.
Ob Zinspolitik oder aktuelle geopolitische Entwicklungen, im Konferenzprogramm der EXPO REAL werden auch dieses Jahr viele hochkarätige Experten diskutieren.

Gold will likely look to equity sentiment to drive price action next week barring significant geopolitical developments.
Gold wird sich mit seiner Preisbewegung in der nächsten Woche wahrscheinlich an die Stimmung im Aktienmarkt als Treiber halten, sofern es zu keinen signifikanten geopolitischen Entwicklungen kommen sollte.

The feasibility of the project, its economic viability and the geopolitical developments in the region need to be clearly assessed.
Vor diesem Hintergrund müssen die verfügbaren nachgewiesenen Gasreserven, die Durchführbarkeit des Projekts, seine wirtschaftliche Tragfähigkeit und die geopolitischen Entwicklungen in der Region klar bewertet werden.

In response to recent geopolitical developments, various meditative texts, prayers and sayings were grouped together to express the human longing for peace and illustrate paths of peace.
Vor dem Hintergrund der jüngsten weltpolitischen Entwicklungen wurden zahlreiche meditative Texte, Gedichte und Aphorismen zusammengetragen, die die menschliche Sehnsucht nach Frieden zum Ausdruck bringen und von Wegen sprechen, die diesem Frieden dienen.

The EU and its Member States have decided to support a more coherent EU foreign and energy policy action that takes geopolitical developments into account.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben beschlossen, ein kohärenteres Handeln der EU in der Außen- und der Energiepolitik zu fördern, das geopolitischen Entwicklungen Rechnung trägt.

This acquisition also comes at a time when international trade and geopolitical developments underscore the importance of domestic uranium supplies in support of American energy security.
Dieser Erwerb erfolgt zu einem Zeitpunkt, zu dem der internationale Handel und die geopolitischen Entwicklungen die Bedeutung der heimischen Uranversorgung für die amerikanische Energiesicherheit unterstreichen.

In the current fiscal year, the Lufthansa Group expects a result slightly below the performance of 2016, in part due to uncertain geopolitical developments and rising fuel prices.
Die Lufthansa Group erwartet für das laufende Geschäftsjahr unter anderem vor dem Hintergrund unsicherer geopolitischer Entwicklungen und steigender Treibstoffpreise ein Ergebnis leicht unter dem des Vorjahres.

We will also have to respond to the need for new forms of protection, revealed by recent geopolitical developments, and to protect the right to asylum from actions which have the effect of diverting it from its true humanitarian purpose.
Ebenso müssen wir neue Schutzformen schaffen, die aufgrund jüngster geopolitischer Entwicklungen notwendig geworden sind, und das Asylrecht davor schützen, dass es seines eigentlichen humanitären Zweckes beraubt wird.

Funding cost pressures have increased in connection with rating downgrades of Austrian banks, and risks connected the exposure to Central-, Eastern, and South-Eastern Europe, in particular regarding recent geopolitical developments in Russia and Ukraine.
Der Druck im Zusammenhang mit den Finanzierungskosten hat sich wegen der Bonitätsherabstufung österreichischer Banken erhöht, und es bestehen Risiken in Verbindung mit den Engagements in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, insbesondere angesichts der jüngsten geopolitischen Entwicklungen in Russland und der Ukraine.

The moderate commentator suggests that in light of recent geopolitical developments the government should consider revising its pro-Russian foreign policy, in order to consolidate its relations with strategic allies including the US.
Der gemäßigte Kommentator rät der Regierung, dass sie vor dem Hintergrund der jüngsten geopolitischen Entwicklungen ihre russlandfreundliche Außenpolitik überdenken sollte, um dadurch ihre Beziehungen zu strategischen Verbündeten, einschließlich der USA, zu festigen.

On the defence side, demand depends on the defence budgets and the procurement policies of governments which in turn depend on geopolitical developments and the changing perception of threats.
Was die Verteidigung angeht, so hängt die Nachfrage von den Verteidigungshaushalten und der Beschaffungspolitik der Regierungen ab, die wiederum von geopolitischen Entwicklungen und der sich ändernden Wahrnehmung von Bedrohungen abhängt.

Richard Banks: The geopolitical developments that we see and the announcements like the ECB[European Central Bank] made and the announcement that the[US] Fed made, how quickly do markets respond to that and how sustained are those reactions?
Richard Banks: Die geopolitischen Entwicklungen, die wir beobachten, und die Ankündigungen, die beispielsweise die EZB[Europäische Zentralbank] und die US-Notenbank gemacht haben- wie schnell reagieren die Märkte darauf und wie nachhaltig sind diese Reaktionen?

For much of 2018 however, predicting each day's events has felt impossible, as major geopolitical developments such as Brexit talks, the US-China trade war, Federal Reserve press conferences, NAFTA talks, OPEC meetings, midterm elections and even mere tweets by U. S.
Für einen Großteil des Jahres 2018 war es jedoch unmöglich, die täglichen Ereignisse vorherzusagen, da wichtige geopolitische Entwicklungen wie die Brexit-Gespräche, der Handelskrieg zwischen den USA und China, die Pressekonferenzen der Federal Reserve, die NAFTA-Gespräche, die OPEC-Treffen, die Zwischenwahlen und sogar nur Tweets von US-Präsident Donald Trump die Märkte ins Wanken brachten.

Another aspect with an effect on fuel efficiency was the geopolitical developments during the reporting year, which led to weak demand Fuel efficiency in flight operations is a significant factor for success for the Lufthansa Group, both from an economic and an ecological point of view.
Ein weiterer Aspekt mit Auswirkung auf die Treibstoffeffizienz waren im Berichtsjahr die geopolitischen Entwicklungen, die vor allem im zweiten und dritten Quartal zu einer schwachen Nach- Für die Lufthansa Group ist Treibstoffeffizienz im Flugbetrieb sowohl unter ökonomischen als auch unter ökologischen Gesichtspunkten ein wesentlicher Erfolgsfaktor.

Today Russia's Nizhny Novgorod Region sees economic and geopolitical development.
Die russische Region Nischni Nowgorod erlebt heute einen wirtschaftlichen und geopolitischen Aufschwung.

The precarious geopolitical development of Lithuania was interrupted by just short periods of autonomy up until the recovery of statehood after the»Singing Revolution.
Die prekäre geopolitische Entwicklung Litauens war bis zur Wiedergewinnung der Staatlichkeit nach der»singenden Revolution« nur kurz von Phasen der Autonomie unterbrochen.

This geopolitical development includes terrorism, latent extremism, modern forms of espionage and the proliferation of weapons.
Diese geopolitische Entwicklung schließt Terrorismus, latenten Extremismus, Formen der modernen Spionage sowie die Proliferation von Waffen mit ein.

The founding-fathers of Eurasism Historically, Eurasism existed for 20 years as an attempt to interpret to the logic of socio-political, cultural and geopolitical development of Russia as a uniform and basically continuous process from Kiev Rus' to the USSR.
Historisch ist die eurasische Lehre in 20-er Jahre als Versuch des Begreifens, der Sinngebung der Logik der politisch-sozialen, kulturellen, geopolitischen Entwicklung Russlands entstanden- die eurasische Philosophen sahen diese Entwicklung als Einheitsentwicklung und ununterbrochener Prozess seit Altrussland bis UdSSR.

Historically, Eurasism existed for 20 years as an attempt to interpret to the logic of socio-political, cultural and geopolitical development of Russia as a uniform and basically continuous process from Kiev Rus' to the USSR.
Historisch ist die eurasische Lehre in 20-er Jahre als Versuch des Begreifens, der Sinngebung der Logik der politisch-sozialen, kulturellen, geopolitischen Entwicklung Russlands entstanden- die eurasische Philosophen sahen diese Entwicklung als Einheitsentwicklung und ununterbrochener Prozess seit Altrussland bis UdSSR.