What is the translation of " GERANIUMS " in German?

• Geranien
• Pelargonien
• Geranie
• Pelargonii

Examples of using Geraniums in English and their translations into German

Popular geraniums outdoors and indoors.
Beliebte Pelargonien für draußen und drinnen.

A gorgeous gladiola unexpectedly appeared in the midst of the geraniums!
Eine wundervolle Gladiolie erschien ganz unerwartet inmitten dieser Geranie!

Especially geraniums are subject to this illness.
Besonders sind dieser Krankheit pelargonii unterworfen.

In case this business keeps me overlong, take care you water my geraniums... especially those under the bedroom window.
Falls ich länger wegbleibe, gießen Sie bitte die Geranien, besonders die unter dem Schlafzimmerfenster.

Papillon Geraniums and Flowers Granular Fertilizer 1 kg.
Korndünger Papillon für Geranien und Blumen 1 kg.

The people there is a belief that geraniums protects from evil people.
Das Volk gibt es eine Überzeugung, die Geranien schützt vor bösen Menschen.

Fragrant geraniums in water start decaying therefore such option will not suit them.
Duftig pelargonii im Wasser beginnen, zu verfaulen, deshalb solche Variante wird ihnen nicht herankommen.

The conversation quickly turns to"Did you know that the petals of tulips, hollyhocks, mallows and geraniums are edible?
Schnell kommt das Gespräch auf„wussten Sie schon, dass die Blütenblätter von Tulpen, Stockrosen, Malven oderGeranien essbar sind?

There are for example geraniums whose leaves give off the scent of peppermint, citrus or chocolate.
Es gibt z. B. Duftpelargonien, deren Blätter nach Pfefferminze, Zitrusfrüchten oder Schokolade riechen.

Essential oils of orange, a lemon, a camomile will be suitable for fat skin, and for dry- geraniums, a jasmine, a tea tree, a lavender.
Für die fettige Haut werden die ätherischen Öle der Apfelsine, der Zitrone, der Kamille, und für trocken- die Geranie, des Jasmins, des Teebaumes, des Lavendels herankommen.

Geraniums- indoors Most geranium types can be enjoyed inside the home as a foretaste of summer.
Pelargonien- im Zimmer Die meisten Pelargoniensorten können als Vorgeschmack auf den Sommer im Zimmer verwendet werden.

A lovely scent of nature But besides their flowers, there are also geraniums which are grown for their scent, known as scented geraniums.
Ein lebhafter Duft der Natur Neben dem Blütenflor gibt es aber auch Pelargoniensorten mit Duft. Sie werden Rosen- oder Duftgeranien genannt.

Magnificent geraniums glow in the sun in front of the building which is situated in a park-like setting.
Bei strahlendem Sonnenschein leuchten vor dem Gebäude in der parkähnlichen Umgebung weithin die prächtigen Geranien.

Lilacs, summer guelder rose, arborvitae, elder, mahonia and hornbeam are complemented with geraniums, daisies, cineraria, thrifts, larkspur and saxifrage.
Flieder, Sommerschneeball, Lebensbaum, Holunder, Mahonie und Hainbuche werden ergänzt durch Storchschnabel, Tausendschönchen, Cinerarien, Grasnelken, Rittersporn und Steinbrech.

Geraniums are a good example of popular pot plants that will reward care, if you make sure to regularly deadhead the flowers and remove dead leaves.
Pelargonien sind ein gutes Beispiel für beliebte Kübelpflanzen, die sich sehr dankbar zeigen, wenn man regelmäßig welke Blüten und Blätter entfernt.

The only way you will recognize later that you did put cream on your hands is the discreet and fresh scent of mandarins and geraniums, and I can happily live with that.
Das einzige, das einen später noch merken lässt, dass die Hände eingecremt sind, ist der dezente und frische Geruch nach Mandarine und Geranie und damit kann ich sehr gut leben.

Krupnotsvetny geraniums worst of all give in to rooting, unlike same zone(geraniums) which can be implanted even in water.
Krupnozwetnyje pelargonii am meisten geben der Verwurzelung, im Unterschied zu selb gebietsmäßig(der Geranien) schlecht nach, die man sogar im Wasser einführen kann.

Find a pot that the child can decorate or name, and plant it with summer flowers, such as dahlias or geraniums, in bright and beautiful colours.
Suchen Sie einen Kübel aus, den Ihr Kind selbst dekorieren oder mit seinem Namen versehen kann und bepflanzen Sie diesen mit Sommerblumen in herrlichen, klaren Farben, wie z.B. Dahlien oder Pelargonien.

Geraniums- outdoors Outdoors on the terrace, in the garden or on the balcony is another place where geraniums really come into their own and show what they can do.
Pelargonien- im Freien Außenbereiche auf Terrassen, im Garten oder auf dem Balkon sind weitere Zonen, in denen Pelargonien sich richtig entfalten können, wo sie zeigen, was in ihnen steckt.

August 2013: it took a few days with my family in this beautiful farm for"regenerate", just arrived amazed us a magnificent balcony with geraniums, the smell of hay, the wood,….
August 2013: Es dauerte ein paar Tage mit meiner Familie in diesem schönen Bauernhof für"regenerieren", gerade angekommen erstaunt uns einen herrlichen Balkon mit Geranien, der Geruch von Heu, das Holz,….

Geraniums- sweet summer pleasures Geraniums are a good example of popular pot plants that will reward care, if you make sure to regularly deadhead the flowers and remove dead leaves.
Pelargonien- süße Sommerfreuden Pelargonien sind ein gutes Beispiel für beliebte Kübelpflanzen, die sich sehr dankbar zeigen, wenn man regelmäßig welke Blüten und Blätter entfernt.

A place where you can spend your holidays in complete freedom immersed in a botanical garden of the various kinds of plants from the banana tree to jasmine geraniums cactus an intoxicating scent and then….
Ein Ort, wo Sie Ihren Urlaub in völliger Freiheit in einem botanischen Garten der verschiedenen Arten von Pflanzen von der Banane bis Jasmin Geranien Kakteen einen berauschenden Duft und dann verbringen können….

Even if the geraniums in the farms in the villages are in complete opposite to the monumental Italian buildings of Bolzano, and even if the German card game of choice is"Watten" while the Italians play"Briscola", the lifestyles of the peoples have more and more cross-overs.
Auch wenn die Geranien an den Bauernhöfen in den Dörfern ein krasser Gegensatz zu den monumentalen italienischen Bauwerken Bozens sind und die Deutschen„Watten" und die Italiener„Briscola" spielen, die Lebensarten überschneiden sich immer mehr.

Inside it there are beds of flowers, and jars of classic shape that were full of scarlet and pink geraniums, lilies, carnations, stocks, and the other scented flowers that Southern people love.
Innerhalb sie gibt es sport ten der Blumen, und Gläser von klassische Form, travel Scarlet und rosafarbene Pelargonien voll waren, von Lilien, von Gartennelken, von Aktien und von anderen duftenden Blumen, travel diese südlichen Leute lieben.

La Finca has two different but equally attractive areas, La Chimenea, a room with high, wood-lined ceilings, earthen floors and German tiles on the pillars; and outside, El Patio with a fountain and geraniums.
La Finca verfügt über zwei getrennte aber gleich attraktive Bereiche, La Chimenea, ein Saal mit hoher Holzdecke, Tonfußboden und mit deutschen Kacheln verkleideten Säulen und im Außenbereich der Hof El Patio mit einem Springbrunnen und Geranien.

The bouquet is a stimulating combination of fruit including raspberries and redberry jam, geraniums and violets but also green pepper, cinnamon, nutmeg, hay wood, toasted hazelnuts, vanilla and even aniseed.
Man taucht in eine anregende, noch fruchtige aber trotzdem ätherische Duftwelt und erinnert sich an Himbeeren und Konfitüre aus roten Früchten, an Geranien und Veilchen aber auch an grünen Pfeffer, Zimt und Muskatnuss, an Heu und Holz, geröstete Haselnüsse, Vanille und sogar Anis.

Farms with geraniums, farmers wearing blue aprons, processions and village fêtes and the South Tyrolean dialect characterise the villages- in the provincial capital of Bolzano, on other hand, an authentic mix of German and Italian language and culture dominates.
Bauernhöfe mit Geranien, Landwirte mit blauer Schürze, Prozessionen und Wiesenfeste sowie Südtiroler Dialekt prägen das Bild der Dörfer- in der Landeshauptstadt Bozen ist hingegen der Mix aus deutscher und italienischer Sprache und Kultur authentisch spür- und erlebbar.

When inconspicuous butterflies are found in the closet, and on the clothes there are unaesthetic bald spots, it is some folk remedy for moths- lavender, orange peels or geraniums- the first thing that comes to mind to the wardrobe owner.
Wenn unauffällige Schmetterlinge im Schrank gefunden werden und sich auf der Kleidung unästhetische kahle Stellen befinden, ist dies ein Volkshilfsmittel für Motten- Lavendel, Orangenschalen oder Geranien- das erste, was dem Garderobenbesitzer in den Sinn kommt.

The realisation of the walk-in sculpture to be experienced from all sides, with geraniums planted at the highest level to make visitors feel at home, indicates Tinguely's tireless search for experiential spaces, his obsessive creative drive to create whole machine worlds that would enter into a challenging, but peaceful and cheerful, coexistence with humans.
Die Verwirklichung der begehbaren, von allen Seiten erlebbaren Skulptur mit Geranien auf höchster Höhe, damit der Besucher sich zu Hause fühlt, verweist uns auf Tinguelys unablässige Suche nach Erlebnisräumen, auf seinen obsessiven Schöpferdrang, ganze Maschinenwelten zu schaffen, die eine herausfordernde, aber friedliche und heitere Koexistenz mit den Menschen eingehen.

Unforgettable moments among the scents of our beautiful private park covering 30,000sqm of centuries-old plants and trees, huge sea pines, holm-oaks, palm trees, cypresses and among the colours of geraniums flowers, begonias, bougainvilleas, oleanders and roses.
Unvergessliche Momente erleben, im Rausch der Düfte unseres wunderschönen 30.000 m² großen Privatparks mit seinen hundertjährigen Bäumen und Pflanzen, seinen Strandkiefern, Steineichen, Palmen und Zypressen, in einer bunten Welt von Geranien, Begonien, Bougainvillea, Oleandern und Rosen.