Examples of using German classics in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The German classics must be cultivated.
Die deutschen Klassiker müssen gepflegt werden.Nothing is better than the German classics.
Es geht eben nichts über unsere deutschen Klassiker.Sample German classics and giant pints of beer at long communal wooden tables.
An langen Holzbänken kann man deutsche Klassiker und Riesenseidel Bier genießen.This is a must for any collector of German classics.
Ein Muss für den Sammler deutscher Klassiker.Apps German Classics- Famous and oriental Books- bavarikon3D- Bavaria in historical Maps- Ludwig II.
Apps Deutsche Klassiker- Famous Books und Oriental Books- bavarikon3D- Bayern in historischen Karten- Ludwig II.A highlight was their impressive appearance at the German Classics in Hannover.
Ein Highlight waren hierbei sicherlich die guten Auftritte anlässlich der German Classics in Hannover.Theatre European and German classics find their way to thea-tres and concert halls throughout the world.
Beispiel Theater Europäische und deutsche Klassik werden weltweit auf Bühnen und in Konzerthäuser exportiert und rezipiert.A refined blueberry marbel cake anda bee sting cake with double almond cover let german classics appear in a new light.
Ein verfeinerter Blaubeermarmorkuchen und ein Bienenstich mit doppelter Mandeldecke verhelfen deutschen Klassikern zu neuem Glanz.With a mix of traditional German classics and dishes to reflect the multicultural diversity of the city, these tours offer a unique way to discover Berlin.
Mit ihrer Mischung aus traditionellen deutschen Klassikern und Gerichten, die die multikulturellen Vielfalt der Stadt widerspiegeln, stellen die Food-Tours eine einzigartige Art und Weise dar, Berlin zu entdecken.Housed in the Kurländer Palais,this Michelin-starred option serves refined reinventions of German classics.
Diese mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant befindetsich im Bülow Palais und serviert verfeinerte Interpretationen deutscher Klassiker.Weissager: At the CDN Hannover, the famous"German Classics", was again one P.S.I. horse successful.
Weissager: Auch beim CDN Hannover, den bekannten"German Classics", war ein P.S.I. Pferd erfolgreich.Prior to becoming German Trainer,Otto Becker bid farewell to active sport after winning the German Classics in Hanover.
Bevor er sein Amt als Bundestrainer antrat,nahm Otto Becker nach seinem Sieg bei den German Classics in Hannover Abschied vom aktiven Sport.Shoppers can also purchase German classics, such as Bratwurst and Leberwurst, as well as Italian salsiccia made with fennel, alongside French Saucisse de Toulouse, and tender tartar.
In die Vitrine von Kumpel& Keule schaffen es deutsche Klassiker wie Brat- und Leberwurst ebenso wie italienische Salsiccia mit Fenchel, französische Saucisse de Toulouse oder zartes Tatar.The spectators were treated to a very interesting provincial Teamcompetition on the last weekend of October during the indoor German Classics in Hanover.
Einen sehr interessanten Mannschaftswettbewerb der Bezirksverbände bekamen diezahlreichen Zuschauer am letzten Oktoberwochenende in Hannover anlässlich der German Classics zu sehen.The well-known Goethe expert sees the German classics, but also authors of exile literature such as Kafka, Brecht or Musil as thought leaders for critical-minded co-existence between cultures as equals.
Als Vordenker für ein gleichwertiges,kritisches Miteinander der Kulturen betrachtet der bekannte Goethe-Forscher die deutschen Klassiker, aber auch Autoren der Exilliteratur wie Kafka, Brecht und Musil.There are no fewer than three antique shopson both sides of this short street, all well-stocked with items including German classics, old photos and film posters!
Beiderseits der kurzen Straße befinden sich gleichdrei Antikvariáte mit reichen Beständen auch an deutschen Klassikern, alten Fotos und Filmplakaten- ein Preisvergleich lohnt!The repertoire covers everything: from contemporary pieces to modern and German classics, comedies, literary cabarets, readings, Chanson folklore, music nights, children's theatre, guest performances and much more.
Das Repertoir lässt kaum Wünsche offen: Zeitgenössische Stücke, moderne Klassiker, deutsche Klassiker, Komödien, Literarische Kabaretts, Lesungen, Chanson- und Musikabende, Kinder- und Jugendstücke, Gastspiele und vieles mehr.It has become a German classic- almost a folk song.
Es ist zu einem deutschen Klassiker geworden- fast ein Volkslied.He translated German classic literature and later on became a writer himself.
Er übersetzte deutsche Klassiker ins Japanische und wurde auch selber zum Schriftsteller.A German classic among the Christmas cookies.
Ein deutscher Klassiker unter den Weihnachtsplätzchen.With more than 60 participants, the German classic bike friends represented the strongest team, even stronger than Austria with the current National Champion Bernhard Walzer.
Mit über 60 Teilnehmern stellten die deutschen Oldtimerfreunde das stärkste Kontingent noch vor den Österreichern mit dem amtierenden Staatsmeister Bernhard Walzer.With famous church songs by the german tenor Jay Alexander, where I participate as guitarist andarranger is officially since today on rank 1 of the german Classic Charts!
Von Jay Alexander, bei der ich als Gitarrist und Arrangeur mitwirke,seit heute offiziell auf Platz 1 der deutschen Klassik Charts steht!!!When I reached an age when books become more than just fun to read and I realized there was more to it than simply turning the pages,I had a German classic in my hand.
Als ich ein Alter erreicht hatte, in dem man Bücher nicht mehr einfach nur so zum Spaß liest, sondern plötzlich merkt, dass es da noch mehr gibt, als nur die Seiten umzuschlagen,hatte ich die deutschen Klassiker in der Hand.Treasures like the German classic»Der Sängerkrieg der Heidehasen« or the Stories from the›GRUFFELO‹-Team Julia Donaldson, Axel Scheffler and their German voice Ilona Schulz complete the program.
Schätze wie der deutsche Klassiker»Der Sängerkrieg der Heidehasen« oder die Geschichten vom›GRÜFFELO‹-Team Julia Donaldson, Axel Scheffler und deren Among Team Milram's most important successes in 2006 and2007 Christian Knees's win at the German classic race„Rund um Köln“, Alessandro Petacchi winning the Niedersachsen-Rundfahrt in2006 and 2007, Erik Zabel's title as vice World Champion 2006, his win of the best sprinter's jersey at the Deutschland-Tour 2006 and 2007 his three stage wins at the Vuelta a España.
Zu den wichtigsten Erfolgen des Team Milram 2006 und2007 gehörten der Sieg von Christian Knees beim deutschen Klassiker"Rund um Köln", der Gewinn der Niedersachsen-Rundfahrt durch Alessandro Petacchi 2006 und 2007, Erik Zabels Titel als Vizeweltmeister 2006, sein Gewinn des Roten Trikots des besten Sprinters bei der Deutschland-Tour 2006 und 2007 sowie seine drei Etappensiege bei der Vuelta a España.Sophie Pacini's new WarnerClassics album"In Between" stormed the Official German Classic Charts, being ranked Number two in the first release month!
Sophie Pacini's NeuesAlbum„In Between" konnte auf Anhieb im ersten Veröffentlichungsmonat die Offiziellen Deutschen Charts stürmen und Platz 2 für sich entscheiden!Alexander with participation of Klaus Jäckle in therecording and the coming tour, guitar, is since today 1 in the german classic charts!
Alexander unter Mitwirkung von Klaus Jäckle, Gitarre,bei Aufnahme und Tour steht seit heute auf Platz 1 der offiziellen Klassik Charts!
