What is the translation of " GERMAN HIGH COMMAND " in German?

• deutsche Oberkommando
• die deutsche Heeresleitung

Examples of using German high command in English and their translations into German

The German High Command.
Das deutsche Oberkommando.

We know you have been passing information to the German high command.
Sie haben Informationen an das deutsche Oberkommando weitergegeben.

The German High Command is counting on what he brings in.
Das deutsche Oberkommando zählt auf seine Informationen.

At the turn of 1915/16, the German High Command decided to attack Verdun!
Um die Jahreswende 1915/16 entschließt sich die Deutsche Heeresleitung zum Angriff auf Verdun!

The German High Command expected further aggressions in the south against the Heeresgruppe Nordukraine228.
Die deutsche Heeresleitung erwartete die weiteren Angriffe im Süden bei der Heeresgruppe Nordukraine.

The Holy Father broke his rule, and appealed to the German High Command for a pardon.
Der Heilige Vater brach seine Regeln. Er appellierte an das Oberkommando der Wehrmacht.

Nevertheless the German High command made contingency plans for the war's loss.
Nichtdestotrotz machte das Oberkommando der Reichsregierung Notfallpläne für die Niederlage.

Secretly designed giant radar-controlled guns anchored in the bowels of the ancient rock gave the German High Command total strategic control.
Heimlich gebaute, radargesteuerte Waffen... im Innersten des alten Felsens... gaben dem deutschen Oberkommando absolute strategische Überlegenheit.

He feels if he can penetrate the German High Command... we shouldn't have any difficulty getting up there.
Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert, sollten wir problemlos da reinkommen.

All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command.
Alle Nachrichten nach Deutschland wurden vor dem Senden aufgehalten... bis die Army und die Navy sie als harmlos eingestuft hatten... oder eventuell geschickt veränderten, um das deutsche Oberkommando... in die Irre zu führen.

The German High Command decided to withdraw its forces again to use on other fronts.
Die deutsche Oberste Heeresleitung beschloss, deshalb ihre Kräfte wieder abzuziehen und sie auf den anderen Kriegsschauplätzen zu verwenden.

Stephenson obtains parts of hitler's secret orders to the German high command for the invasion of Europe and domination of the British Empire.
Stephenson bemächtigt sich der geheimen Instruktionen Hitlers an die deutschen Oberbefehlshaber i.b.a. die Eroberung Europas und die Herrschaft über das britische Imperium.

The German high command now has plans of our new fighter, on which they will have to waste six months of concentrated effort before they realize they have been sold a pup.
Das deutsche Oberkommando hat Pläne unseres neuen Jägers, die sie sechs Monate konzentrierte Arbeit kosten werden, um herauszufinden, dass man ihnen ein Ei ins Nest gelegt hat.

When the Allies approached the German lines near Florence, in 1944 the German high command decided to destroy all the bridges in the city, except the Ponte Vecchio.
Als die Alliierten den deutschen Linien in der Nähe von Florenz, im Jahre 1944 das deutsche Oberkommando näherte sich entschieden, alle Brücken in der Stadt zu zerstören, mit Ausnahme des Ponte Vecchio.

After the German High Command had decided to attack Verdun, were from February to October 1916 in a confined space, compared with 70 French and 46 German divisions.
Nachdem die deutsche Heeresleitung den Angriff auf Verdun beschlossen hatte, standen sich von Februar bis Oktober 1916 auf engstem Raum 70 Französische und 46 Deutsche Divisionen gegenüber.

As part of Operation Barclay, the widespread deception intended to cover the invasion of Italy from North Africa,"Mincemeat" helped to convince the German high command that the Allies planned to invade Greece and Sardinia in 1943 instead of Sicily, the actual objective.
Die Operation Mincemeat war ein sehr erfolgreiches Täuschungsmanöver der Briten im Zweiten Weltkrieg, mit dessen Hilfe man das Deutsche Oberkommando(OKW) davon überzeugen konnte, dass die Alliierten eine Invasion auf dem Peloponnes und auf Sardinien vorbereiteten anstelle von Sizilien, dem eigentlichen Ziel.

The news bulletins came from the German High Command, reporting, for instance,'our submarines sank 50 thousand tonnes in the North Atlantic.
Die Nachrichten kamen von der deutschen Obersten Heeresleitung. So wurde zum Beispiel bekannt gegeben, dass'unsere' U-Boote im Nordatlantik 50 Tausend Tonnen versenkt haben.

The street between the Motherhouse and the Vatican office building has been named Via Pancrazio Pfeiffer, honoring the memory of the Society's second Supeior General who played an historical role as intermediary between the pope and the German high command during the occupation of Rome in World War II.
Die Straße zwischen dem Mutterhaus und dem Büro des Vatikans erhielt den Namen Via Pancrazio Pfeiffer, zu Ehren des zweiten Generalsuperiors der Gesellschaft, der im Zweiten Weltkrieg während der Besetzung Roms eine historische Rolle als Mittelsmann zwischen dem Papst und dem deutschen Oberbefehlshaber spielte.

Quite a different thing to"Lenin paid by the German high command", as repeated at the time(and obstinately repeated today, too) by the stupid bourgeois parrots of all colours!
Das ist etwas anderes als"Lenin der vom deutschen Oberkommando bezahlt wurde", wie es die dummen bürgerlichen Papageien sämtlicher Farben damals wiederholten(und darauf beharren, es heute weiterhin zu tun)!

In 1943, the German high command ordered development of a new purpose-built tank destroyer to replace all of the interim vehicles like the Marder, and the Hetzer was quickly created to meet this requirement.
Im Jahre 1943 ordnete das deutsche Oberkommando Entwicklung eines neuen Zweck gebauten Jagdpanzer, um alle einstweiligen Fahrzeugen wie dem Marder ersetzen, und die Hetzer war schnell erstellt, um diese Anforderung zu erfüllen.

It was getting chilly in the Soviet Union, though no colder than usual at that time of the year. But the German high command, confident that their eastern Blitzkrieg would be over by the end of the summer, had failed to supply the troops with the equipment necessary to fight in the rain, mud, snow, and freezing temperatures of a Russian fall and winter.
Dazu kam die für diese Jahreszeit zu erwartende russische Kälte, auf die das deutsche Oberkommando aber nicht vorbereitet war; weil es davon überzeugt war, den Blitzkrieg im Osten bis zum Ende des Sommers beenden zu können, hatte es versäumt, die Truppen mit der Ausrüstung zu versorgen, die gebraucht wurde, wenn im Regen und Schlamm des russischen Herbstes und im Schnee und in der Kälte des russischen Winters gekämpft werden sollte.

The high German command promised to give complete protection against all accusations of brutality.
Diedeutsche Führung versprach Schutz gegen jegliche Beschuldigungen der Brutalität.

How to use "german high command" in a sentence

The German High Command launched Operation Georgette in early April 1918.

But the morale of the German High Command was badly shaken.

The German High Command could ignore its provisions if they wished.

On that same day, the German High Command grew very confident.

The German High Command incorrectly believed the Soviet government was ineffective.

The incorrigible stupidity of the German High Command precipitated two wars.

Status: offline The German high command will retire for the night.

Similarly, when the German high command agreed Lenin could travel to St.

The German High Command in 1918 did not wait for the collapse.

The Politics of the German High Command under Hindenburg and Ludendorff, 1916-1918.