What is the translation of " GERMANY-BASED " in German?

• in Deutschland ansässigen
• mit Sitz in Deutschland
• in Deutschland ansässige

Examples of using Germany-based in English and their translations into German

Via direct debit Germany-based and regular customers only.
Per Lastschrift nur Deutschland und Stammkunden.

Has acquired the remaining 60 percent of the Unna, Germany-based company.
Jetzt die verbliebenen 60% der in Unna ansässigen Unternehmenseinheit erworben.

The athletes will travel to the Germany-based matches in the comfort and safety of MAN Truck.
Zu den Spielen in Deutschland reisen die Sportler sicher und komfortabel in Reisebussen von MAN Truck.

A Germany-based artist is invited by an organizer to show his/her works in an exhibition abroad.
Eine in Deutschland ansässige Künstlerin wird von einem Veranstalter ins Ausland eingeladen, bei einer Ausstellung ihre Werke zu zeigen.

In April 2007 Anthony Montgomery signed with the Germany-based AGR Television Records.
Im April 2007 Anthony Montgomery unterzeichnet mit den in Deutschland ansässigen AGR Television Records.

In addition, the Germany-based manufacturing facilities ensure fair working conditions and shorter transport routes.
Zudem stellen die in Deutschland ansässigen Produktionsanlagen faire Arbeitsbedingungen und kurze Transportwege.

The VDFA represents the interests of owner-managed and Germany-based holiday home agencies.
Der VDFA vertritt die Interessen von inhabergeführten und in Deutschland ansässigen Ferienhausagenturen.

Highest quality standards and Germany-based production are the central pillars of Optris's corporate policy.
Höchste Qualitätsstandards und eine Produktion in Deutschland sind für Optris zentraler Bestandteil der Unternehmenspolitik.

Since May 2016 eco-INSTITUT Cologne is testing partner of SCS Global Services, the only Germany-based one for VOC emissions testing.
Seit Mai 2016 ist das eco-INSTITUT Köln Prüfpartner der SCS Global Services, der einzige für VOC-Emissionsprüfungen in Deutschland.

Germany-based Utimaco, active in the HSM market for over 35 years, is a global manufacturer of general purpose HSMs.
Utimaco mit Sitz in Deutschland ist seit über 35 Jahren im HSM-Markt tätig und ein weltweiter Hersteller von General Purpose HSM.

The designs are produced at the company's Germany-based headquarters by experienced graphic and textile designers.
Ent worfen werden die Designs am deutschen Stammsitz des Un ter neh mens von erfahrenen Grafik- und Textildesignern.

Germany-based firm wants elevator and other industries to see there's more to digitalization than minimizing paper.
Das in Deutschland ansässige Unternehmen möchte in der Aufzugs- und anderen Industrien zeigen, dass Digitalisierung mehr bedeutet, als die Verwendung von Papier zu verringern.

Previously the country was, according to the Germany-based organization“Shark Project”, a pioneer in shark protection.
Früher galt das Land nach Angaben der in Deutschland ansässigen Organisation„Shark Project“ als Vorreiter im Haischutz.

The Germany-based company, with almost 200 employees worldwide, develops and markets innovative products for the care, protection and treatment of the skin.
Das Leverkusener Unternehmen mit weltweit rund fast 200 Mitarbeitern entwickelt und vertreibt innovative Produkte zur Heilung, zum Schutz und zur Pflege der Haut.

With effect as of May 27, 2010, Dürr is acquiring the Wolfsburg/Germany-based Helmut Rickert GmbH and its subsidiary I.N. T.
Mit Wirkung zum 27. Mai 2010 übernimmt Dürr die Helmut Rickert GmbH mit Sitz in Wolfsburg sowie deren Tochtergesellschaft I.N.T.

CARPO was founded in 2014 by Germany-based academics trained in the fields of Near and Middle Eastern Studies, Political Science and Social Anthropology.
CARPO wurde 2014 von in Deutschland ansässigen WissenschaftlerInnen mit Hintergrund der Nah- und Mitteloststudien, Politikwissenschaft und Sozialanthropologie gegründet.

Regrettably, the Commission and the Council were not on hand to intervene when it would have been possible to keep the company running and prevent this Germany-based multinational company from making workers redundant.
Leider waren die Kommission und der Rat nicht bereit, zu intervenieren, als es möglich gewesen wäre, die Firma am Leben zu erhalten und dieses multinationale Unternehmen mit Sitz in Deutschland von der Entlassung seiner Arbeitnehmer abzuhalten.

Germany-based producers Benito Benites and John Garrett Virgo III, had put together a project they would call Snap!, after a function on a sequencing programme!
Die in Deutschland ansässigen Produzenten Benito Benites und John Garrett Jungfrau III hatten ein Projekt zusammengestellt, das sie nach einer Funktion eines Sequenzprogramms mit Snap!

With this in mind, Michael Fries, the chief decision-maker at southern Germany-based Onlineprinters, answered the questions that I put to him about online print and the IOP, which his company joined at the beginning of 2015.
Michael Fries, Entscheider bei den Onlineprinters aus dem Süden Deutschlands, hat mir in diesem Sinne Rede und Antwort auf Fragen rund um den Onlinedruck und die IOP, in der das Unternehmen seit Anfang 2015 Mitglied ist.

Germany-based, Kratzer GmbH& Co. KG(Kratzer), a family-run business since 1962, works to make customers' complex needs a reality, rapidly sourcing precise parts across a wide range of industries.
Die in Deutschland ansässige Kratzer& GmbH& Co. KG(Kratzer), ein Familienunternehmen seit 1962, engagiert sich dafür, die komplexen Bedürfnisse ihrer Kunden zu erfüllen und schnell präzise gefertigte Werkstücke für die unterschiedlichsten Branchen zu beschaffen.

About us CARPO was founded in 2014 by Germany-based academics trained in the fields of Near and Middle Eastern Studies, Political Science and Social Anthropology.
Kontakt Über uns CARPO wurde 2014 von in Deutschland ansässigen WissenschaftlerInnen mit Hintergrund der Nah- und Mitteloststudien, Politikwissenschaft und Sozialanthropologie gegründet.

GOM, the Germany-based company which specializes in the development of optical measuring technologies, has opted to intensify its operations in Italy by making new investments which will consolidate the company's position on the Italian market and enable it to offer its Italian customers a broader portfolio of products.
GOM's Firmenhauptsitz in Deutschland, der auf die Entwicklung von optischen Messtechnologien spezialisiert ist, entschied sich dazu, seine geschäftlichen Aktivitäten in Italien zu optimieren und weiter auszubauen, um die Position auf dem italienischen Markt zu festigen und den Kunden in Italien die komplette Bandbreite der unterschiedlichen GOM Systeme anbieten zu können.

Frank Herzog Fotografie fuer Werbung is a Germany-based specialist photography company, which covers a wide range of specialist photography disciplines- including aerial photography.
Frank Herzog- Fotografie für Werbung, ist eine spezialisierte Fotoagentur mit Sitz in Deutschland, die eine breite Palette an Spezialfotos abdeckt- in einschließlich der Luftfotografie.

The most important Germany-based fashion designer Wolfgang Joop presented a new sportswear collection under the label"30-06 by Wolfgang Joop" yesterday.
Der wichtigste in Deutschland lebende Mode-Designer, Wolfgang Joop, präsentierte gestern, fast unbemerkt, eine Sportswear-Linie unter dem Namen"30-06 by Wolfgang Joop" in Kooperation mit dem Berliner Sport- und Jagdmodespezialisten Rascher.

Do not make any compromises- enjoy excellent Germany-based 24/7 support, full flexibility, scalability and performance, and the security of a fully certified and regularly audited infrastructure.
Verzichten Sie auf nichts und genießen Sie exzellenten 24/7-Support aus Deutschland, volle Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance sowie die Sicherheit einer komplett zertifizierten und regelmäßig auditierten Infrastruktur.

In addition, the Germany-based company offers engineering support and global service support for operations and maintenance as part of large-scale projects- no matter whether devices are integrated in system solutions such as the CPSS or ordered as components.
Das Neckarsulmer Unternehmen bietet darüber hinaus Engineering-Unterstützung und globalen Service-Support bei"Operations and Maintenance" im Rahmen großer Projekte- dabei spielt es keine Rolle, ob Geräte in Systemlösungen wie der CPSS eingebunden oder als Komponenten bestellt werden.

In light of the steadily increasing number of refugees, the Düsseldorf, Germany-based technology group Rheinmetall is creating an additional 100 posts to provide refugees with vocational and on-the-job training opportunities, above and beyond its own current requirements.
Angesichts stetig steigender Flüchtlingszahlen wird der Düsseldorfer Technologiekonzern Rheinmetall die Ausbildungs- und Praktikumsplätze im Unternehmen über den derzeitigen Bedarf hinaus erhöhen und für Flüchtlinge außerplanmäßig 100 neue Stellen schaffen.

Chamber Membership for Germany-based businesses is the perfect choice if your company is based in Germany and does not operate a subsidiary in Australia.
Kammer-Mitgliedschaft für Unternehmen in Deutschland ist die richtige Wahl für Sie, wenn Sie ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland haben und an einer Zusammenarbeit mit australischen Unternehmen interessiert sind.

FUJIFILM Recording Media GmbH is the Germany-based marketing and sales operations of professional broadcast video and data tape recording media for FUJIFILM Corporation.
Die FUJIFILM Recording Media GmbH mit Sitz in Deutschland ist fÃ1⁄4r Marketing und Vertrieb professioneller Video- und Datenbandspeichermedien der FUJIFILM Corporation verantwortlich.

The WIRTGEN Group comprises the five Germany-based brands of WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN and BENNINGHOVEN and has local production facilities as well in China, Brazil and India.
Zu ihm gehören die fünf renommierten Marken Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann und Benninghoven mit ihren Stammwerken in Deutschland sowie lokalen Produktionsstätten in Brasilien, China und Indien.