What is the translation of " GFBV " in German?

• Gfbv

Examples of using Gfbv in English and their translations into German

GfbV is a recognised non-profit organisation.
Die GfbV ist als gemeinnützige Organisation anerkannt.

This leads to pulmonary illnesses and cancer, states the GfbV in its report.
Dies führe zu Atem- und Krebserkrankungen, stellte die GfbV in dem Report fest.

GfbV has condemned this policy as"doing deals over evidence.
Die GfbV hatte diese Politik als"Deal mit Beweisen" kritisiert.

The Society for Threatened Peoples(GfbV) has criticised the suggestion of the left-wing party LINKE.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat den Vorschlag der LINKE.

The GfbV fears that the exodus of the Mandaeans from Iraq is almost over.
Die GfbV befürchtet, dass der Exodus der Mandäer aus dem Irak bald abgeschlossen ist.

If he falls into the hands of the Laotian authorities he is in danger of his life", warned the GfbV.
Fällt er in die Hände der laotischen Behörden, ist er in Lebensgefahr", warnte die GfbV.

The GfbV is also disturbed by the news from the north of Nepal.
Alarmiert ist die GfbV auch durch Nachrichten aus dem Norden Nepals.

More than 100 dead as a result of conflict between ethnic groups- GfbV warns of collapse of peace process in South Sudan.
Mehr als 100 Tote durch Auseinandersetzung zwischen Volksgruppen GfbV warnt vor Zusammenbruch des Friedensprozesses im Südsudan.

The GfbV tried without success to bring the human rights worker to take food again.
Die GfbV hatte erfolglos versucht, den Menschenrechtler dazu zu bewegen, wieder Nahrung zu sich zu nehmen.

It is unbearable to see how Botswana criminalizes people who do not wish to give up their identity, culture and way of life” criticised the GfbV.
Es ist unerträglich, wie Botswana Menschen kriminalisiert, die ihre Identität, Kultur und Lebensweise nicht aufgeben wollen", kritisierte die GfbV.

Your Excellency, the GfbV International begs you to release immediately this Syrian-Kurdish politician.
Sehr geehrter Herr Präsident, die GfbV International bittet Sie um die sofortige Freilassung dieses syrisch-kurdischen Politikers.

Since mishandling and torture in police custody are customary in Syria the GfbV is most concerned about the well-being of their correspondent.
Da Misshandlungen und Folter in Polizeigewahrsam in Syrien an der Tagesordnung sind, ist die GfbV in großer Sorge um das Wohlbefinden ihres Gewährsmannes.

The GfbV fears that the long-term policy of dispossession by Syria will force the Kurds and other minorities to a rural exodus.
Die langfristige Enteignungspolitik Syriens werde die Kurden und andere Minderheiten verstärkt zur Landflucht zwingen, befürchtet die GfbV.

The AU will be faced with a great loss of prestige if it votes for the dictator Bashir as President”, warned the GfbV in a letter to the heads of state of the 53 member states of the Union.
Der AU droht ein großer Prestigeverlust, sollte sie für Diktator Bashir als Vorsitzenden stimmen", warnte die GfbV in Schreiben an die Staatsoberhäupter der 53 Mitgliedsstaaten der Union.

The GfbV called emphatically for a moratorium on new large-scale projects for the production of bio-fuels and the extension of large plantations.
Nachdrücklich forderte die GfbV ein Moratorium für neue Megaprojekte zur Biokraftstoff- Erzeugung und für die Ausweitung von Großplantagen.

Emeliyanus Pillai from Iranaitivu says:"We are very happy that we got our country back and would like to thank the GfbV for their support in our fight against the land theft.
Emeliyanus Pillai aus Iranaitivu sagt:„Wir sind sehr glücklich, dass wir unser Land wieder zurückbekommen haben und möchten uns ganz herzlich für die Unterstützung der GfbV in unserem Kampf gegen den Landraub bedanken.

The GfbV called for a rethinking of German China politics, since Bundeskanzler Gerhard Schröder has failed with his kowtowing before the Peking leadership.
Die GfbV verlangte ein Umdenken in der deutschen China-Politik, da Bundeskanzler Gerhard Schröder mit seinem Kotau vor der Pekinger Führung gescheitert sei.

In the light of the rising oil prices and an increased production capacity of several hundred thousand barrels in the past four months the income of the Sudan is experiencing an explosion”, says the GfbV.
Angesichts steigender Rohölpreise und einer in den vergangenen vier Monaten um mehrere hunderttausend Barrel gestiegenen Förderkapazität explodieren die Einnahmen des Sudan aus dem Öl-Export geradezu", meint die GfbV.

The GfbV has for years been calling for up to 50,000 members of particularly persecuted minorities and religious communities from Iraq to be admitted to Germany.
Die GfbV fordert seit Jahren, dass bis zu 50.000 Angehörige besonders verfolgter Minderheiten und Religionsgemeinschaften aus dem Irak in Deutschland aufgenommen werden.

In an attempt to give protection to the 60,000 people who belong to this small religious community the GfbV has in recent weeks and months requested the governments of Germany, Sweden and Australia to take on contingents of the Mandaeans.
Zur Rettung der weltweit 60.000 Personen zählenden kleinen Glaubensgemeinschaft der Mandäer hat die GfbV in den letzten Wochen und Monaten sowohl die deutsche Bundesregierung als auch die Regierungen Schwedens und Australiens gebeten, Kontingente der Mandäer aufzunehmen.

GfbV will continue to campaign for the rights of minority peoples and returnees and will also investigate the position of threatened ethnic groups in the Near East.
Die GfbV wird weiter für die Rechte der kleinen Völker und der Rückkehrer eintreten und nicht zuletzt die Situation bedrohter Volksgruppen im Nahen Osten recherchieren.

While Foreign Minister Joschka Fischer on account of the massive criticism of his predecessor Klaus Kinkel still emphasises the meaning of human rights, now a spokesman for human rights in German China politics will be missing, fears the GfbV.
Habe Außenminister Joschka Fischer aufgrund seiner massiven Kritik an der China-Politik seines Amtsvorgängers Klaus Kinkel noch die Bedeutung der Menschenrechte betont, so wird nun ein Fürsprecher für die Menschenrechte in der deutschen China-Politik fehlen, befürchtet die GfbV.

The joint memorial service of the"Zentrum" and the GfbV will be supported by the Bosniak Islamic Cultural Centre(IKB); the Network for Culture and Science(ZZI) and Südost Europa Kultur e. V.
Die gemeinsame Gedenkveranstaltung des"Zentrums" und der GfbV wird vom Islamischen Kulturzentrum der Bosniaken(IKB), dem ZZI(Kultur- und Wissenschaftsnetzwerk) und Südost Europa Kultur e.V.

The GfbV welcomed the initiative of the German President, to hold discussions with leading politicians from Africa, writers and experts on perspectives for a partnership with Africa on 5/6th November at the Petersberg in Bonn.
Die GfbV begrüßte die Initiative des Bundespräsidenten, gemeinsam mit führenden Politikern aus Afrika, Schriftstellern und Afrikakennern über Perspektiven einer Partnerschaft mit Afrika am 5.

After the fall of the regime of Saddam Hussein in April 2003 the situation of the smaller ethnic groups in Iraq has not improved, but deteriorated, writes the GfbV, which has for several years been represented in the autonomous North Iraqi federal state of Kurdistan with an independent section.
Nach dem Sturz des Regimes von Saddam Hussein im April 2003 habe sich die Situation der kleineren Volksgruppen im Irak nicht verbessert, sondern eher verschlechtert, schreibt die GfbV, die seit einigen Jahren im autonomen nordirakischen Bundesstaat Kurdistan mit einer eigenständigen Sektion vertreten ist.

The GfbV has always condemned the totalitarian methods of the PKK in the Near East and its infiltration of and threat to the Kurdish community in Germany just as much as the war crimes of the Turkish army.
Die GfbV hat stets die totalitären Methoden der PKK im Nahen Osten und ihre Unterwanderung und Bedrohung der kurdischen Gemeinschaft in Deutschland ebenso verurteilt, wie die Kriegsverbrechen der türkischen Armee.

There is in the opinion of the GfbV no hope of a fair trial because after the appointment of the radical Islamist Sheik Haji Faizal Shinwari to the post of Supreme Judge in the year 2002 more than 300 of his followers have been appointed judges.
Hoffnung auf ein faires Gerichtsverfahren besteht nach GfbV-Einschätzung nicht, weil nach der Ernennung des radikal-islamischen Scheichs Haji Faizal Shinwari zum Obersten Richter im Jahr 2002 mehr als 300 seiner Gefolgsleute zu Richtern ernannt wurden.

Fairplanet and the GfbV want with a large-scale information programme to provide information on the extent of the crimes which have now lasted for four years in the west of Sudan and awake interest in the matter.
Mit einer breit angelegten Informationskampagne möchten Fairplanet und die GfbV über die Tragweite der seit vier Jahren andauernden Verbrechen im Westen des Sudan informieren und für die Thematik sensibilisieren.

In 2000 GfbV held a press conference in Berlin and arranged meetings with the German Federal Government for this representative of a 3000-year-old town that the Turkish government of the day was proposing to drown under the waters of a reservoir.
Noch im Jahr 2000 organisierte die GfbV in Berlin eine Pressekonferenz und Gespräche mit der Bundesregierung für diesen Repräsentanten einer 3000jährigen Siedlung, die nach dem Willen der damaligen türkischen Regierung in einem Stausee verschwinden sollte.

The advisory board of the GfbV Kurdistan/Iraq is made up of 20 persons, among them being Kurdish, Assyro-Chaldean, Turkman and Yesidi members of parliament, the Deputy President of Parliament, a Christian minister, representatives of organisations of the smaller peoples and religious minorities of north Iraq, the Chairperson of the Kurdish Women's Union, Islamic, Christian and Yesidi ministers and persons from the world of science and culture.
Dem Beirat der GfbV Kurdistan/Irak gehören 20 Persönlichkeiten an, darunter kurdische, assyrochaldäische, turkmenische und yezidische Abgeordnete, der stellvertretende Parlamentspräsident, ein christlicher Minister, Vertreter der Organisationen der kleineren Völker und religiösen Minderheiten des Nordirak, die Vorsitzende der kurdischen Frauenunion, islamische, christliche und yezidische Geistliche und Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur.