What is the translation of " GLASSMAKER " in German?

• Glasmacher
• Glashersteller
• Glasbläser

Examples of using Glassmaker in English and their translations into German

I also want to be a glassmaker.
Ich möchte auch Glasmacher werden.

Our glassmakers come from Portugal and Italy.
Unsere Glasmacher kommen aus Portugal und Italien.

Memorandum for a new apprenticeship glassmaker- glassblower.
Fachlehranstalt- Memorandum für die Ausbildung zum Glasmacher- Glasbläser.

Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.
Jugendliche Glasereiarbeiter in Brasilien atmen giftiges Silikon und Arsendämpfe ein.

On the spectators' stand you can blow your own glass ball, with the help of a glassmaker.
Blasen Sie Ihre eigene Glaskugel zum Mitnehmen.

The Chemin des Verriers(glassmakers' trail) and the Claret Halle du Verre glass hall.
Chemin des Verriers(Straße der Glasbläser) und Museum Halle du Verre in Claret.

The so-called"bee" bottle was crafted in 1853 by the glassmaker Pochet.
Der sogenannte„Bienenflakon“ wurde 1853 von dem Glashersteller Pochet.

House No. 16. As glassmaker Friedrich Gaschler has owned house and land for twenty-five years.
Haus Nr. 16. Haus und Grund besitzt Friedrich Gaschler als Glasmacher seit 23 Jahren.

One of the competitors of Comfort is the John glassmaker Farge 1835-1910.
Einer der Konkurrenten von Comfort ist Glasmacher John La Farge 1835-1910.

Glassmakers from Czech Republic started to make nice toys using a string technique with a thin wire.
Glasmacher aus Tschechien begonnen, das schöne Spielzeug mit einem string-Technik mit einem dünnen Draht.

The school may be summed up by the following motto: To be creator, glassmaker, craftsman and designer.
Es kann durch das Motto:„Schöpfer, Glasbläser, Handwerker, bildender Künstler sein“ charakterisiert werden.

The glassmakers need a great deal of experience and the right timing to achieve the best possible uniformity.
Für ein möglichst gleichmäßiges Gespinst brauchen die Glasmacher viel Erfahrung und das richtige Timing.

The production of this valuable glass is very challenging for the glassmakers and requires precise working under time pressure.
Das ist für die Glasmacher sehr herausfordernd und verlangt ein exaktes Arbeiten unter Zeitdruck.

Glassmaker František Kavalír died and the companie's managementis taken over by his sons Josef and Eduard.
Der Glasmacher Frantisek Kavalir verstarb und die Unternehmensleitung übernahmen die Söhne Josef und Eduard.

Orrefors Orrefors Volvo Cars and Swedish glassmaker Orrefors have joined forces to create an exclusive crystal collection.
Orrefors Orrefors Volvo Cars und der schwedische Glashersteller Orrefors haben gemeinsam eine exklusive Kristallkollektion kreiert.

The glassmaker takes the liquid glass mass from the working end and winds this by rotating the blowing iron.
Der Glasmacher holt die flüssige Glasmasse aus der Arbeitswanne und wickelt diese durch Drehen der Glasmacherpfeife auf.

The guided tour presents you with more than 1000 exhibits and you can even see the glassmaker making these products on spot!
Eine Führung präsentiert Ihnen mehr als 1000 Exponate und Sie können sogar beobachten wie ein Glasmacher die Produkte vor Ort herstellt!

Glassmakers from the Vimperk region were much sought after abroad for their outstanding skill and inventiveness.
Die Böhmerwalder Glaser aus Vimperk waren auf Grund ihrer Fähigkeiten und ihres Einfallsreichtums auch im Ausland begehrt.

His business was successful enough to allow him to marry Isabetta Cassetti, the daughter of an artisan potter and glassmaker three years later.
Seine Geschäfte liefen so gut, dass er bereits drei Jahre später Isabetta Cassetti, die Tochter eines örtlichen Töpfers und Glasherstellers, heiraten konnte.

In contrast to the glassmakers, who also blow glass, the glassblowers work"in front of the lamp", so to say at the open burner.
Im Unterschied zum Glasmacher, der ebenfalls Glas bläst, arbeitet der Glasbläser„vor der Lampe", also am offenen Brenner.

Vi five videocassettes with a cultural content, dealing with: the violins of Cremona, the glassmakers of Murano, the Venice carnival, and Ferrari racing cars.
Fünf Videokassetten zur kulturellen Bildung: die Geigenbauer von Cremona, die Glasbläser von Murano, der Karneval in Venedig, die Rennwagen von Ferrari.

The glassmakers have to concentrate very hard here because they only have a few seconds for this stage of the process.
Die Glasmacher müssen hier besonders konzentriert arbeiten, da nur wenige Sekunden Zeit für diesen Arbeitsschritt zur Verfügung stehen.

Tiffany lamps are made with real glass windows, which are cut and assembled by hand according to the methods used by the glassmaker Louis Comfort Tiffany.
Tiffany-Lampen sind mit Echtglasscheiben aus, die geschnitten werden und von Hand zusammengesetzt nach den Methoden, die von der Glasmacher verwendet Louis Comfort Tiffany.

The glassmaker takes some liquid glass from the basin using a special pipe and then forms it into a spout on the glass body.
Der Glasmacher entnimmt mit seiner Glasmacherpfeife eine Portion flüssiges Glas aus der Wanne und formt daraus die Tülle an dem Glaskörper.

In addition to archaeological digs, visitors can get acquainted with the older instruments glassmakers such as pipes, molds, pliers and other tools for making glass.
Neben den archäologischen Ausgrabungen, können die Besucher mit den älteren Instrumenten Glasmacher, wie von Rohren, Formen, Zangen und andere Werkzeuge zur Herstellung von Glas vertraut zu machen.

The trail is marked with a glassmaker in a yellow square along its entire length, it also uses the marked tourist tracks, except for the 3 legs ca.
Die Markierung des Weges: in der ganzen Länge ist der Pfad mit dem Glasbläser im gelben Quadrat markiert, außer 3 Stationen ca.

This change in attitude heralded the eventual fall of glassworks in the area around Boubín mountain, a development which was only reversed in the early 19th century, when Josef Meyr, a glassmaker from Nové Hrady, built a glassworks near Vimperk.
Damit endete der Ruhm der Glashütten in dem Gebiet unterm Boubín. Zu einer Art Wiedergeburt kam es am Anfang des 19. Jahrhunderts, als der Glaser Josef Meyr aus Nové Hrady eine Glashütte bei Vimperk gründete.

They were immigrant German glassmakers from Böhmen, thus originally non-resident skilled workers, who had retained their own dialect colouring to a large extent.
Sie waren zugewanderte deutsche Glasmacher aus Böhmen, also ursprünglich ortsfremde Facharbeiter, die sich ihre eigene Dialektfärbung größtenteils bewahrt hatten.

Hubert Kempf, glassmaker and stained glass artist from Kaysersberg presents you a dozen pieces of different techniques and formats, as part of the 21st Sacred Art Path.
Photos Hubert Kempf, Glasmacher und Glasmaler aus Kaysersberg, präsentiert Ihnen im Rahmen des 21. Kunstweges ein Dutzend verschiedene Techniken und Formate.

As not only a master glassmaker but also a renowned jeweller, René Lalique was seamlessly able to adapt his designs and techniques to the fast changing world around him.
Er war nicht nur ein meisterhafter Glasmacher, sondern auch ein renommierter Juwelier: René Lalique war in unvergleichbarer Weise dazu in der Lage, seine Designs und Techniken an die schnelle Welt um ihn herum anzupassen.