What is the translation of " GLOBAL INCREASE " in German?

• weltweite Anstieg
• globaler Anstieg
• weltweite Zunahme
• weltweiten Anstieg
• globale Zunahme

Examples of using Global increase in English and their translations into German

The global increase of warmer years is no accident.
Die globale Zunahme von wärmeren Jahren ist kein Zufall.

Corporate RD investment in 2008: a global increase with EU companies leading US and Japan.
FuE-Investitionen der Industrie 2008: globaler Anstieg- EU-Unternehmen vor USA und Japan.

The global increase in sales made on mobile devices is continuing at a rapid rate.
Der weltweite Anstieg bei Verkäufen über mobile Endgeräte geht weiter schnell voran.

This topic will of course become increasingly important due to the global increase of potential consumers and a simultaneous shortage of resources.
Die weltweite Zunahme an potentiellen Konsumenten wird dieses Thema aber schon allein ressourcenbedingt immer wichtiger werden lassen.

Establish the global increase of EU administrative expenditure at a level near the inflation rate;
Festlegung der Gesamtaufstockung der Verwaltungsausgaben der EU auf einem Niveau, das in etwa der Inflationsrate entspricht;

However, the growing emissions in East and Central Asia were mainly responsible for the global increase in emissions in the 1970s.
In den letzten Jahrzehnten sind es jedoch die steigenden Emissionen in Ost- und Zentralasien, die für den weiteren weltweiten Anstieg verantwortlich sind.

The global increase in uncertainty is affecting demand for German exports and the propensity of domestic companies to invest.
Die weltweit erhöhte Unsicherheit beeinträchtigt allerdings gegenwärtig die Nachfrage nach deutschen Exporten sowie die heimische Investitionsneigung.

The cultivation of microalgae and other phototrophic microorganisms has led to a global increase in the development of photobioreactors.
Die Kultivierung von Mikroalgen und anderen phototrophen Mikroorganismen hat zu einem globalen Schub in der Entwicklung von Photobioreaktoren geführt.

Faced with a global increase in competition, businesses are increasingly using mergers and acquisitions as an opportunity for rapid growth.
Angesichts des weltweit zunehmenden Wettbewerbsdrucks nutzen immer mehr Unternehmen die Chance auf schnelles Wachstum durch Mergers Acquisitions.

As the new millennium dawned, the blue-chip client base and the global increase in cross-border trade meant clients looked to Bird.
Mit dem Anbruch des neuen Jahrtausends brachten es der erstklassige Mandantenstamm und die weltweite Zunahme des grenzüberschreitenden Handels mit sich, dass Bird.

Since the global increase in energy use is showing few signs of slowing down, sustainable energy solutions have to be developed.
Da der globale Anstieg des Energieverbrauchs nur wenige Anzeichen einer Verlangsamung zeigt, sind Lösungen zur nachhaltigen Nutzung von Primärenergiequellen gefordert.

Therewith 24bottles provides consumers who want to live plastic-free, a healthy alternative that moreover helps to reduce the global increase of plastic waste.
Damit bietet 24bottles Konsumenten, die plastikfrei leben möchten, eine gesunde Alternative, die obendrein hilft, den weltweiten Anstieg an PlastikmÃ1⁄4ll zu verringern.

Therefore, the topic of self-consumption is the key for a global increase of PV systems when it comes to small and medium sized installations,” explains Anzi.
Der Eigenverbrauch ist daher der Schlüssel für das globale Wachstum der Photovoltaik, was kleine und mittelgroße Anlagen betrifft“, erklärt Antje Anzi.

The global increase in fish consumption reflects trends in food consumption in general, with per capita food consumption rising in the last few decades.
Der globale Anstieg des Fischkonsums spiegelt die allgemeinen Ernährungstendenzen der letzten Jahrzehnte, mit einem Anstieg des Lebensmittelverzehrs pro Kopf.

At global level, energy consumption in­creased by 1.9% in 1995, while first indica­tions for 1996 indicate a global increase of about 3.0% in energy consumption.
Global betrachtet, stieg der Energieverbrauch 1995 um 1,9%, während erste Indikationen für 1996 einen globalen Anstieg des Energie­verbrauchs um 3% erkennen lassen.

Looking at the global increase in demand for foodstuffs, a greater market economy in agricultural policy also offers more opportunities in European agriculture.
Mit Blick auf die global steigende Nahrungsmittelnachfrage bietet mehr Marktwirtschaft in der Agrarpolitik auch mehr Chancen in der europäischen Landwirtschaft.

Previously, researchers had assumed that increasing obesity and body fat mass in the population were the main culprits responsible for the global increase in prevalence of these diseases.
Bislang ging man davon aus, dass zunehmendes Übergewicht und die Fettmasse der Bevölkerung hauptsächlich für den weltweiten Anstieg dieser Krankheiten verantwortlich sind.

The global increase in demand for tourist services, new technologies and alternative mobility concepts are steadily leading to additional, interesting fields of activity.
Die global zunehmende Nachfrage nach touristischen Leistungen, neue Technologien und alternative Mobilitätskonzepte führen stetig zu weiteren, interessanten Betätigungsfeldern.

For business development in the current year, management is assuming a somewhat weaker world economy and a global increase in the sale of passenger cars of about 1 percent.
Für die Geschäftsentwicklung im laufenden Jahr unterstellt die Geschäftsführung eine etwas schwächere Weltkonjunktur und einen globalen Anstieg der Verkäufe von Personenkraftwagen um rund 1 Prozent.

This trend reflects the global increase in energy prices, which has been affecting consumer prices in some countries through adjustments in administered and market prices.
In diesem Trend spiegelt sich der weltweite Anstieg der Energiepreise wider, der sich in einigen Ländern durch eine Anpassung der administrierten Preise und der Marktpreise in den Verbraucherpreisen niederschlug.

Today, global climate change is a particularly explosive subject for the alpine state: Over the past 100 years the average temperature here has risen by 1 to 1.5 C compared with a global increase of 0.6 C.
Heute ist der weltweite Klimawandel für das Alpenland ein besonders brisantes Thema: In den vergangenen 100 Jahren stieg hier die Durchschnittstemperatur um 1 bis 1,5 C, während der weltweite Anstieg bei etwa 0,6 C lag.

However, despite the global increase in FDI, there are countries that have turned their backs on BITs in recent years: in 2016 no fewer than 19 BITs were revoked, 11 of which by Indonesia alone and seven by India.
Allerdings gibt es trotz global steigender FDI auch Länder, die sich in den letzten Jahren von BITs abgewendet haben. So wurden 2016 19 BITs gekündigt, davon alleine elf von Indonesien und sieben von Indien.

In other words, if the balanced availability and production of the new fuels does not take place alongside a renewal of the vehicles in use, there may be a global increase in emissions, and this would imply significant costs.
Das heißt, wenn die Produktion und gleichmäßige Verfügbarkeit der neuen Kraftstoffe nicht mit der Erneuerung des Fahrzeugparks einhergeht, kann es zu einer globalen Erhöhung der Emissionen und damit zu erheblichen Kosten kommen.

This era began around the 1950s and is marked by a global increase in population, energy consumption, rising concentrations of carbon dioxide, nitrogen dioxide, fertilizer consumption, damming of rivers, loss of ecosystems, species extinctions and many more effects of the global industrialization.
Diese Ära setzte in den 1950er-Jahren ein und ist durch eine globale Zunahme der Bevölkerung und des Energieverbrauchs, steigende Konzentrationen von Kohlendioxid, Stickstoffdioxid, Kunstdüngerverbrauch, Aufstauung der Flüsse, Verlust von ursprünglichen Ökosystemen, Artensterben und viele weitere Auswirkungen der globalen Industrialisierung gekennzeichnet.

Even if the majority of the big industrial nations were to abolish the small denominations, the considerably diminished production volume would be more than balanced out by the global increase in the degree of urbanisation.
Auch wenn es in den meisten großen Industrienationen zu einem Wegfall der kleinen Nominale und damit zu einem erheblichen Prägevolumen kommen wird, dürfte das durch die weltweite Zunahme der Urbanität bei weitem ausgeglichen werden.

Following the meeting, the Chairman of the Budget Group decided to ask the secretariat to elaborate a revised proposal for the draft 2012 budget, on the basis of a global 1.5% increase as well as a variant with a 1% global increase, taking into account the alternative proposal document submitted by the Budget Group's 2012 rapporteur and the Budget Group discussion.
Nach der Sitzung beschließt der Vorsitzende der Haushaltsgruppe, vom Sekretariat die Vor­lage eines überarbeiteten Vorschlags für den Entwurf des Haushaltsplan 2012 zu verlangen, für den eine allgemeine Aufstockung um 1,5% zu Grunde gelegt wird, sowie die Vorlage einer Variante mit einer allgemeinen Aufstockung um 1%, wobei der Alternativvorschlag in dem Dokument vom Berichterstatter der Haushaltsgruppe für 2012 sowie die Debatte in der Haushaltsgruppe zu berücksichtigen sind.

According to these figures, the total number of cases of violence against Moslems moved from 107 in 2009 to 160 in 2010, equal to an increase of 49%, as against an increase of 13% of cases of violence against Catholics, a fall of 4% of attacks on Jews and a global increase of 14% in anti-religious crimes.
Laut dieser Daten sei die Gesamtzahl der gegen Muslimen verübten Gewaltverbrechen von 107 im Jahre 2009 auf 160 im Jahre 2010, also um 49% gestiegen, wohingegen eine 13%ige Zunahme der Gewalttaten gegen Katholiken, ein 4%iger Rückgang gegen Juden gerichteter Straftaten sowie ein globaler Anstieg von 14% an anti-religiösen Verbrechen und Straftaten zu verzeichnen gewesen sei.

In its report on the situation of the milk and dairy market during the first months of this year, the Commission noted that the current decrease in the milk price was linked to several factors including the global increase in milk production and the seasonal nature of the production.
In ihrem Bericht über die Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse während der ersten Monaten des Jahres stellt die Kommission fest, dass der derzeit zu beobachtende Rückgang des Milchpreises auf verschiedene Faktoren zurückzuführen ist, zu denen der weltweite Anstieg der Milchproduktion und das jahreszeitliche Angebot gehören.

In order to meet these advantages we need to focus on the global increasing demands and markets.
Um diesen gewährleisten zu können, bedarf es den weltweit steigenden Anforderungen gerecht zu werden und die Märkte im Blick zu haben.

In view of the global increasing water demand and climate change, the sustainable use and distribution of water and the conservation of the water resources such as lakes, wetlands, rivers and aquifers are the central mission of our society.
Mit Blick auf den weltweit steigenden Wasserbedarf und den Klimawandel sind die nachhaltige Nutzung und Verteilung von Wasser sowie die Erhaltung der Wasserressourcen, wie Seen, Feuchtgebiete, Flüsse und Grundwasservorkommen, die zentrale Aufgabe unserer Gesellschaft.