What is the translation of " GLOBEX " in German?

• Globex

Examples of using Globex in English and their translations into German

Globex believes that the appropriate proportionate allocation of the ACB of Globex's shares is as follows.
Nach Meinung von Globex hat die proportionale Aufteilung der Kosten der Globex-Aktien folgendermaßen zu erfolgen.

Announced that they had located a new gold zone(Zone 4) at the Wasamac Mine property- Globex claim boundary see Globex press release May 8th, 2012.
Bekannt, dass es an der Grenze zwischen dem Konzessionsgebiet Wasamac Mine und dem Schürfrecht von Globex eine neue Goldzone(Zone Nr. 4) lokalisiert hat siehe Globex' Pressemitteilung vom 8. Mai 2012.

Globex Private Placement Globex has entered into an engagement letter with Marquest Asset Management Inc.
Privatplatzierung von Globex Globex hat eine vorbehaltliche Vereinbarung mit Marquest Asset Management Inc.

We are excited by the addition of such a well regarded and knowledgeable professional to our company and look forward to his contributions to Globex", said Jack Stoch.
Es ist uns eine Ehre, einen solch renommierten und sachkundigen Fachmann bei Globex begrüßen zu dürfen, und wir freuen uns auf seine Beiträge zu unserem Unternehmen", sagte Jack Stoch.

Of interest to Globex shareholders is the fact that a new gold zone termed Zone 3 was intersected and described in the press release as follows.
Von Interesse für die Aktionäre von Globex ist die Tatsache, dass eine neue Goldzone(als Zone 3 bezeichnet) durchteuft und in der Pressemeldung folgendermaßen beschrieben wurde.

Has announced a NI 43-101 conformable resource calculation on the Boucher structure at the Russian Kid Gold Mine(Rocmec 1) on which Globex has a gross metal royalty of up to 5.
Meldete eine Ressourcenberechnung gemäß NI 43-101 für die Struktur Boucher bei der Goldmine Russian Kid(Rocmec 1), für die Globex eine Metalllizenzgebühr von bis zu 5%(brutto) besitzt.

Shortly thereafter a company approached Globex and paid a $150,000 fee for an exclusive 60 day period which ended in August during which they could undertake due diligence.
Unmittelbar danach wandte sich ein Unternehmen an Globex und bezahlte eine Gebühr in Höhe von 150.000$ für eine exklusive 60-Tages-Frist(welche im August endete), während der das Unternehmen eine Due-Diligence-Prüfung durchführen konnte.

Previous exploration had located a large amount of ilmenite bearing glacial debris adjoining the southern boundary of our property see maps on Globex website,"Ontario Lake Property".
Bei früheren Explorationstätigkeiten wurde eine große Menge ilmenithaltiger Gletscherschutt gefunden, welcher an die Südgrenze unseres Konzessionsgebiets angrenzt siehe Karte auf der Website von Globex,"Ontario Lake Property.

Foreign Private Issuer 12g3- 2(b) CUSIP Chibougamau Independent Mines- CBG-V 167101 10 4 CUSIP Globex Mining Enterprises- GMX 379900 50 9 For further information, contact: Jack Stoch, P. Geo., Acc. Dir.
Ausländischer Emittent 12g3- 2(b) WKN Chibougamau Independent Mines- CBG-V 167101 10 4 WKN Globex Mining Enterprises- GMX 379900 50 9 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Jack Stoch, P. Geo., Acc. Dir.

The Board of Directors of Globex unanimously approved the Arrangement Agreement and the terms of the Arrangement and unanimously recommends that Globex shareholders vote in favour of the Arrangement at the special meeting to be held on October 19.
Das Board of Directors von Globex hat der Arrangementvereinbarung und den Bedingungen des Arrangements einstimmig zugestimmt und empfiehlt den Globex-Aktionären, bei der Sonderversammlung am 19. Oktober zugunsten des Arrangements abzustimmen.

RCI to prepare a new NI 43-101 compliant resource estimate for the Duquesne West-Ottoman Property under option from Globex See Globex press release dated February 18, 2010.
RCI" mit der Erstellung einer neuen Ressourcenschätzung gemäß NI 43-101 für das Grundstück Duquesne West-Ottoman beauftragt hat, auf das Globex eine Option hat siehe Pressemitteilung von Globex vom 18. Februar 2010.

In other news related to the Francoeur/Arntfield Mines property, Globex has purchased a residual 2% NSR that applied to the Arntfield Mines portion of the property as well as a large number of claims to the north.
Ebenfalls in Bezug auf das K onzessionsgebiet Francoeur/ Arntfield Mines hat Globex eine verbleibende 2%ige NSR erworben, die für den Arntfield Mines -Teil des Grundstücks sowie eine große Anzahl von Ansprüchen im Norden galt.

Tradegate, Lang& Schwarz Stock Exchanges and GLBXF- OTCQX International wishes to inform shareholders that further to our press release dated March 3, 2016, Globex has finalized the agreement made between Globex and Richmont Mines Inc.
Tradegate, Lang& Schwarz Stock Exchanges und GLBXF- OTCQX International freut sich, seine Aktionäre im Weiteren zur Pressemeldung vom 3. März 2016 darüber zu informieren, dass es die Vereinbarung zwischen Globex und Richmont Mines Inc.

Globex is very pleased with the results of this channel sampling and will incorporate this information in planning our next phase of exploration which will likely include addition lines of an induced polarization survey followed by drilling.
Globex is t sehr zufrieden mit den Ergebnissen der Schlitzprobenahmen und wird diese Daten bei der Planung der nächsten Explorationsphase berücksichtigen, die voraussichtlich weitere Messungen mittels induzierter Polarisation gefolgt von Bohrungen beinhalten wird.

In addition, an initial intergovernmental meeting was held in mid September, at which Globex presented and discussed the project with the various government bodies involved in approving such projects.
Außerdem fand Mitte September ein erstes Treffen mit den Regierungsbehörden statt, bei dem Globex das Projekt präsentierte und mit den diversen Regierungsorganen, die in das Genehmigungsverfahren eingebunden sind, die Details diskutierte.

Reserve for Globex a 3% Gross Metal Royalty on all mineral production from the claims. e At the 48th month, commence the payment of an annual advance royalty to Globex of $50,000 until production is achieved.
Globex erhält eine Gewinnbeteiligung(GMR) von 3% auf die gesamte Rohstoffförderung aus den Konzessionsgebieten. e Im 48. Monat beginnt die Zahlung einer jährlich im Voraus an Globex zu entrichtenden Gewinnbeteiligungsgebühr in Höhe von 50.000$, die bis zum Beginn des Förderbetriebs aufrecht bleibt.

The total transaction, if exercised and documented with an Asset Purchase Agreement, requires cash payment totalling $4 million over 5.5 years and the issuance to Globex of six million Titan shares by January 12, 2012.
Die gesamte Transaktion erfordert im Falle ihrer Durchführung und Dokumentation mittels eines Asset Purchase Agreement(Vertrag über Vermögenserwerb) eine Barzahlung von insgesamt 4 Millionen$ innerhalb eines Zeitraums von 5,5 Jahren sowie die Emission von sechs Millionen Titan-Aktien an Globex bis zum 12. Januar 2012.

SHORTING On another related matter, Globex has noted that there has been a consistent shorting of our stock over the last several months since we announced plans to spinout our subsidiary, Chibougamau Independent Mines Inc.
LEERVERKÄUFE(Short Selling) In einer anderen damit in Zusammenhang stehenden Angelegenheit bemerkte Globex, dass es in den vergangenen Monaten einen konstanten Leerverkauf ihrer Aktien gab, seitdem die Pläne zur Ausgliederung des Tochterunternehmens Chibougamau Independent Mines Inc. bekannt gegeben wurden.

We are working with our lawyers and tax specialists to mitigate any financial risk resulting from the planned spin out of the Chibougamau assets to Globex shareholders as shares or warrants in our 100% owned subsidiary, Chibougamau Independent Mines Ltd.
Wir arbeiten mit unseren Anwälten und Steuerexperten an einer Verringerung des finanziellen Risikos der geplanten Ausgliederung der Chibougamau-Aktiva an die Aktionäre von Globex in Form von Aktien oder Warrants des zu 100% unternehmenseigenen Tochterunternehmens Chibougamau Independent Mines Ltd.

Globex has staked additional claims in the Chibougamau area including claims adjacent to the Grandroy and Berrigan Mine Properties and east of the Portage Mine adjoining the east end of our large claim package to the south of the mine.
Globex hat darüber hinaus weitere Claims im Gebiet bei Chibougamau abgesteckt. Hierzu zählen Claims, die an die Konzessionsgebiete Grandroy und Berrigan Mine angrenzen und östlich der Mine Portage liegen, wo sie an den östlichen Rand der unternehmenseigenen Claimgruppe im Süden der Mine angrenzen.

On our 100% owned Donalda Gold Mine Property located adjacent to the Horne, Quemont and Delbridge deposits at Rouyn-Noranda, Quebec, Globex has identified four historical shallow drill holes which have returned up to 10.6 g/t Au over 2.56 meters(0.31 oz/T Au over 8.4 feet) in an area that has not reported follow-up drilling.
Beim zu 100% unternehmenseigenen Konzessionsgebiet Donalda Gold Mine, das an die Lagerstätten Horne, Quemont und Delbridge bei Rouyn-Noranda(Quebec) grenzt, hat Globex vier historische flache Bohrungen in einem Gebiet identifiziert, auf dem bisher keine Anschlussbohrungen gemeldet wurden.

Globex will review the geological and mineralogical data to identify targets for expansion and the possibility that certain minerals were overlooked as not having economic potential at the time of production but may be of economic interest now.
Globex wird das geologische und mineralogische Datenmaterial untersuchen und prüfen, ob es Zielbereiche für eine Erweiterung gibt bzw. ob bestimmte Mineralien übersehen wurden, die zum Zeitpunkt der Produktion keine wirtschaftliche Bedeutung haben, aber möglicherweise zum jetzigen Zeitpunkt wirtschaftlich interessant sind.

No further work was reported on these veins until 1973, when Rochelom Mines conduc ted a bulk sampling program on the Galena Vein. The sample averaged 12.69 g/t(0.37 oz/T) over 108.2 m. Following this program, the area lay dormant again until 2015 when Globex Mining staked the property and extended the exposure of the Galena and No.
Bis 1973 wurde von keiner weiteren Arbeit an diesen Adern berichtet bis Rochelom Mines ein Massenproben-Programm auf der Galena Ader durchführte. Die Probe betrug 12,69 g/ t(0,37 oz/ T) über 108,2 m. Nac h diesem Programm lag die Liegenschaft bis 2015 still, als Globex Mining das Gebiet absteckte und die Aufdeckung der Galena und No. 2 Adern verlängerte.

Globex will now study the gold intersection and the previous exploration in the area in order to develop an exploration program aimed at defining the potential of outlining a low grade, large tonnage gold deposit similar to other such targets and mines currently in the Abitibi.
Globex wird den Goldabschnitt und die vorherigen Arbeiten in diesem Gebiet genauer unter die Lupe nehmen, um ein Explorationsprogramm zu entwickeln, dessen Ziel es ist, das Potenzial für die Abgrenzung einer geringgradigen Goldlagerstätte mit großer Tonnage- vergleichbar mit anderen Zielgebieten und derzeit aktiven Minen in der Region Abitibi- zu ermitteln.

Considering the large land position on the Casa Berardi Break and the size of the Hecla gold deposit already being mined to the west along this break, Globex will carefully review the wealth of technical data and core available for study and make a decision to either work the asset itself or seek an option partner.
In Anbetracht des umfangreichen Grundbesitzes im Bereich der Casa Berardi-Verwerfung und der Größe der Goldlagerstätte Hecla, in der in westlicher Richtung entlang dieser Verwerfung bereits Förderaktivitäten stattfinden, wird Globex die bereits vorliegenden technischen Daten und das vorhandene Bohrkernmaterial genau untersuchen und entscheiden, ob das Projektgelände vom Unternehmen selbst oder von einem Optionspartner erschlossen werden soll.

Globex announced the option of the Bell Mountain property in a press release dated June 29, 2010 in an agreement in which Laurion may earn 100% interest in the property in exchange for 3.7 million Laurion shares, $40,000 cash and a minimum of $3 million in exploration and/or development expenditures.
Globex gab die Optionsvereinbarung für das Konzessionsgebiet Bell Mountain in einer Pressemeldung vom 29. Juni 2010 bekannt. Gemäß der Vereinbarung hat Laurion die Möglichkeit, durch Übergabe von 3,7 Millionen Laurion-Aktien und 40.000$ in bar sowie einer Mindestinvestition in Höhe von 3 Millionen$ in die Exploration und/oder Erschließung das Konzessionsgebiet zur Gänze zu erwerben.

Following the intersection of massive copper, zinc, silver and gold mineralization at Globex's Tonnancour property(see press releases dated August 8 and 10, 2011), Globex staked additional claims, more than doubling the size of the property and covering extensions of the geology that enclose the mineralized zone and a number of isolated electromagnetic anomalies.
Nach der Durchteufung einer massiven Kupfer-, Zink-, Silber- und Goldmineralisierung auf dem Konzessionsgebiet Tonnancour(siehe auch die Pressemeldungen vom 8. und 10. August 2011) steckte Globex weitere Claims ab. Im Zuge dieser Aktivitäten konnte die Größe des Konzessionsgebiets mehr als verdoppelt werden.

Globex is extremely pleased to have amassed such a large and prospective mine package in one of Quebec's premier mining camps and must now decide how to advance the assets in light of historically high copper and gold prices while best creating short and long term value for Globex's shareholders.
Globex freut sich sehr darüber, ein derart großes und viel versprechendes Minenpaket in einem von Quebecs führenden Bergbaulagern erworben zu haben und muss nun eine Entscheidung darüber treffen, wie der Grundbesitz angesichts der historischen Höchstpreise für Kupfer und Gold weiterentwickelt und gleichzeitig ein bestmöglicher kurz- und langfristiger Wert für die Aktionäre von Globex geschaffen werden kann.

Of importance to Globex, are the following statements by Selwyn,"Selwyn plans to commence refurbishment of the mill and other activities toward resumption of production in the first quarter of 2012" and"Exploration drilling is planned to confirm the mineral inventory of the Scotia Mine and provide data regarding potentially open pittable mineral potential in the Northeast and Getty deposits.
Für Globex sind folgende Aussagen von Selwyn von Bedeutung:"Selwyn plant den Umbau des Verarbeitungsbetriebs und wird zusätzlich weitere Aktivitäten setzen, damit der Produktionsbetrieb im ersten Quartal 2012 wieder aufgenommen werden kann" und"es sind Explorationsbohrungen für die Bewertung der Rohstoffvorkommen in der Mine Scotia bzw.

In order to receive their CIM shares, Globex's registered shareholders must(i) complete and sign the Letter of Transmittal that was delivered with Globex's management information circular dated September 19, 2012, mailed to each Globex shareholder in connection with the special meeting approving the Plan of Arrangement, and(ii) surrender for cancellation the certificate or certificates representing their Globex shares, together with the Letter of Transmittal, to Computershare Investor Services Inc.
Um ihre CIM-Aktien zu erhalten, müssen die registrierten Aktionäre von Globex(i) das Begleitschreiben von Globex' Management Information Circular vom 19. September 2012 ausfüllen und unterzeichnen, das den Globex-Aktionären in Zusammenhang mit der Genehmigung des Vereinbarungsplans bei der außerordentlichen Jahreshauptversammlung geschickt wurde, und(ii) das Zertifikat bzw. die Zertifikate ihrer Globex-Aktien für kraftlos erklären und zusammen mit dem Begleitschreiben an Computershare Investor Services Inc.