What is the translation of " GLUING SYSTEM " in German?

• Klebesystem
• Leimsystem

Examples of using Gluing system in English and their translations into German

After all: Many build welding and gluing systems.
Denn: Schweiß- und Klebesysteme bauen viele.

The gluing system offers reliable handling and is quick and precise.
Die Klebeautomatik überzeugt durch verlässliche Handhabung und exakte, schnelle Arbeitsweise.

Namely always when automated gluing systems do not pay off.
Und zwar immer dann, wenn automatisierte Klebesysteme sich nicht rechnen.

For durable adhesion, it is vital to choose the right gluing system.
Denn für eine nachhaltige Haftung ist die Auswahl des richtigen Klebstoffsystems entscheidend.

Furthermore, the gluing system enables a gluing of the standard format.
Darüber hinaus ermöglicht das Klebesystem eine Klebung des alten Standardformats.

For some years MKM has used a semi-automatic folding machine CAS 52 with gluing system from MB Bäuerle.
Seit einigen Jahren produzierte MKM auf einer halbautomatischen Falzmaschine CAS 52 mit Leimsystem von MB Bäuerle.

You put high demands on on the gluing systems that are used in your production.
Sie stellen hohe Anforderungen an die Klebesysteme, die in Ihrer Produktion zum Einsatz kommen.

With NIMAK, success is easy: as the only company in the world, we provide welding and gluing systems from one, singe source.
Mit NIMAK gelingt das ganz leicht: denn wir bieten als einziges Unternehmen weltweit Schweiß- und Klebesysteme aus einer Hand.

This is why we often use a gluing system, because it is simply thinner," says Welmans.
Deshalb verwenden wir hier häufig ein Klebesystem, da es einfach dünner ist", sagt Welmans.

Three gluing systems in a single machine One example of this cooperation in action is an investment project that took place back in 2013 when Embru decided to replace an old edge banding machine used in production.
Drei Leimsysteme in einer Maschine Beispielhaft für diese Zusammenarbeit steht ein Investitionsprojekt aus dem Jahr 2013. Embru hatte sich damals entschieden, in der Produktion eine alte Kantenanleim-Maschine zu ersetzen.

All current PVA and Hotmelt gluing systems as well as Hotmelt-Taping are retrofitable.
Alle gängigen Systeme für PVA- Kaltleim oder Hotmelt, sowie Hotmel-Tapen sind nachrüstbar.

The unique gluing system provides high tensile strength and resistance to peeling off.
Das einzigartige Klebesystem garantiert eine hohe Zugfestigkeit und Beständigkeit gegen Ablösungen.

Because, if the design and functionality are to be ensured, the welding and gluing systems must provide great performance.
Denn wenn Design und Funktionalität stimmen sollen, müssen Schweiß- und Klebesysteme Großes leisten.

To offer a first-class gluing system from a new development that exactly fits the customer's requirements.
Aus einer Neuentwicklung heraus ein erstklassiges Klebesystem anbieten, das exakt zu den Anforderungen des Kunden passt.

For instance in the automotive industry, where NIMAK welding guns and with increasing frequency, NIMAK gluing systems also belong to the inventory of renowned car manufacturers.
Also zum Beispiel in der Automobilindustrie, wo NIMAK Schweißzange und immer häufiger auch NIMAK Klebesysteme bei den namhaften Automobilisten zum Inventar gehören.

This includes, for example, various gluing systems, pre-cutting solutions, mechanizations and equipment for modern glue systems.
Dazu gehören z. B. verschiedene Beleimsysteme, Zuschnittlösungen, Mechanisierungen und Ausstattungen für moderne Klebstoffsysteme.

The Baumer Group is a leading global manufacturer of precision sensors, rotary encoders, process metrology, gluing systems and automated image processing for industrial applications.
Die Baumer Group ist weltweit einer der führenden Hersteller von Präzisionssensorik, Drehgebern, Prozessmesstechnik, Leimauftrags-Systemen und automatisierter Bildverarbeitung für industrielle Anwendungen.

Optimal welding and gluing systems for the most varied joining challenges- that is the main requirement placed by our customers in the automotive industry.
Optimale Schweiß- und Klebesysteme für die verschiedensten Fügeherausforderungen- das ist die zentrale Anforderung unserer Kunden aus der Automobilindustrie.

Understand the individual customer requirements in detail, address them flexibly and develop a gluing system that achieves better performance than the competitor's plant.
Individuelle Kundenwünsche im Detail verstehen, flexibel darauf eingehen und ein Klebesystem entwickeln, das eine bessere Performance erreicht, als die Anlagen der Mitbewerber.

This gluing system is low in formaldehyde- there are no increased levels of formaldehyde in completely hardened products in comparison to un-glued spruce wood.
Dieses Leimsystem ist formaldehydarm- beim vollständig ausgehärteten Produkt ist kein erhöhter Formaldehydwert im Vergleich zu unverleimtem Fichtenholz nachweisbar.

The unit is supplied complete with printer support, cutting and gluing system for film, protective cover with safety circuit and pneumatic packaging material mandrel.
Die Einheit wird komplett mit Druckerträger, Schneid- und Klebevorrichtung für die Folie, Schutzverkleidung mit Sicherheitsschaltkreis und pneumatischer Packstoffträgerwelle geliefert.

To develop a gluing system that meets the high demands of the customer in every aspect and that is ready for series operation after a demanding and complex test procedure.
Ein Klebesystem entwickeln, das die hohen Ansprüche des Kunden in jedem Punkt erfüllt und nach einem anspruchsvollen und vielschichtigen Testverfahren bereit für den Serienbetrieb ist.

Outstanding reproducibility values: The productive efficiency of the gluing system developed by NIMAK is about 99%, exceeding the values previously achieved in the production process.
Herausragende Reproduzierbarkeitswerte: Die Leistungsfähigkeit des von NIMAK entwickelten Klebesystems liegt bei über 99% und übertrifft damit die bis dato im Produktionsprozess erreichten Werte.

The delivery scope includes a fiber dryer and two SGF sifters, a gluing system, a forming station that includes a scalper with a correction module and a forming line, a CPS 265- 56 continuous press, a finishing line with two Lukki storage systems, diagonal, trimming and splitting saws, a sanding line and an exhaust system..
Der Lieferumfang umfasst einen Fasertrockner und zwei SGF-Sifter, ein Beleimungssystem, die Formstation inklusive Scalper mit Korrekturmodul und die Formstraße, eine kontinuierliche Presse vom Typ CPS 265- 56, die Endfertigung mit zwei Lukki Lagersystemen, Diagonal-, Besäum- und Aufteilsäge, Schleifstraße und dem Absaugsystem.

Full auto glue system make the process of putting chips stable and precise.
Full Auto Leim-System machen den Prozess der Putting Chips stabil und präzise.

Future-proof with the Glu Jet glue system.
Zukunftssicher mit dem Glu Jet Klebersystem.

With the closed HOLZ-HER glue system Glu Jet, burning of the glue is impossible, as only the required amount of glue is melted at any time.
Mit dem geschlossenen HOLZ-HER Klebersystem Glu Jet ist ein Verbrennen des Klebers ausgeschlossen, da immer nur die benötigte Klebermenge aufgeschmolzen wird.

We can offer exactly the right adhesive solutions for glue systems with short assembly times and also for especially low emission rates.
Für Leimsysteme mit kürzeren Presszeiten und auch besonders niedrigen Emissionsraten erhalten Sie bei uns passende Klebstofflösungen.

Our years of experience, coupled with our drive for innovative development, enable us to fine-tune our Kauramin®* glue systems ideally to your production conditions.
Dank unserer langjährigen Erfahrung und der innovativen Entwicklungsarbeit können wir unsere Kauramin®* Leimsysteme optimal auf Ihre Produktionsbedingungen abstimmen.

The Application Technology division will gradually install some 520 automatic glueing systems at Audi in Ingolstadt and Neckarsulm, Germany, and the VW plant in Bratislava, Slovakia, by the end of 2014.
Bis Ende 2014 wird der Unternehmensbereich Application Technology sukzessive rund 520 automatische Klebesysteme bei Audi in Ingolstadt und Neckarsulm sowie im VW-Werk Bratislava installieren.