What is the translation of " GOBD " in German?

• Gobd

Examples of using Gobd in English and their translations into German

But what are the GoBD exactly?
Aber was sind diese GoBD eigentlich?

GoBD too is bureaucracy acted out.
Auch die GoBD sind ein Stück gelebte Bürokratie.

This is also determined in the GoBD.
Dies ist ebenfalls in den GoBD festgelegt.

GoBD- Digital tax audit by the German tax office.
GoBD- digitale Betriebsprüfung vom Finanzamt.

Basic principles of orderly DV-supported accounting systems GoBD.
Grundsätze ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchführungssysteme GoBD.

Learn more about GoBD and document management in this white paper.
Mehr Informationen zu GoBD und Dokumentenmanagement bietet dieses Whitepaper.

Basic principles of data access and the verifiability of digital documents GoBD.
Regeln zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen GoBD.

The basis for the GoBD are the generally accepted accounting principles or GoB for short.
Grundlage für die GoBD sind die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB.

Other services include fees in connection with GoBD consulting services.
Die sonstigen Leistungen enthalten Honorare im Zusammenhang mit GoBD Beratungsleistungen.

The GoBD apply exclusively between the taxpayer and financial authorities.
Die GoBD gelten ausschließlich im Verhältnis zwischen Steuerpflichtigem und der Finanzbehörde.

Regulation can sometimes be liberating. GoBD ensures companies legal security.
Regulierung kann manchmal befreiend sein- Die GoBD verschaffen Unternehmen Rechtssicherheit.

The GoBD were introduced by Germany's Ministry of Finance in a letter dated November 14, 2014.
Woher stammen die GoBD? In einem Schreiben vom 14. November 2014 wurden die GoBD vom Bundesfinanzministerium(BMF) präsentiert.

SmartStorage- storage and administration of all information according to"GoBD" encrypted, signed, confidential, etc.
SmartStore- Ablage und Verwaltung aller Informationen gemäß GoBD verschlüsselt, signiert, vertraulich, etc.

If it fails to comply with the GoBD, it hasn't broken any laws- but it may soon have a tax inspector knocking at the door.
Hält man sich nicht an die GoBD, hat man kein Gesetz gebrochen- aber eventuell einen aufmerksam gewordenen Steuerprüfer vor der Türe.

On 14 November 2014, the BMF published a letter in which it was stated that the GoBD will replace the GoBS/GDPdU as of 1 January 2015.
Das BMF veröffentlichte am 14.11.2014 ein Schreiben in dem festgelegt wurde, das die GoBD ab dem 1.1.2015 die GoBS/GDPdU ersetzen.

Yes, GoBD means"Principles for the proper management and storage of books, records and documents in electronic form and for data access.
Ja, GoBD bedeutet„Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff.

As a bookkeeping software like SMACC is not used for all these steps, the compliance with GoBD cannot be fully controlled and monitored.
Da eine Buchhaltungssoftware wie SMACC nicht in jedem dieser Schritte zum Einsatz kommt, kann auch die Konformität mit den GoBD nicht vollständig sichergestellt werden.

Since the GoBD is only applicable in the direct relationship between the taxpayer and the tax office, the software used for current bookkeeping can never be"GoBD-compliant.
Da die GoBD nur im Verhältnis Steuerpflichtiger und Finanzbehörde Anwendung finden, kann eine Software für die laufende Buchhaltung nicht„GoBD-konform" sein.

While this means more expense,"a person should view the GoBD as an opportunity to review his or her company in terms of IT security," Martin pointed out.
Dies bedeute zwar etwas Aufwand, doch"man sollte die GoBD zum Anlass nehmen, sein Unternehmen in Sachen IT-Sicherheit einem Check zu unterwerfen", so Martin.

Since the GoBD is only applicable in the direct relationship between the taxpayer and the tax office, the software used for current bookkeeping can never be"GoBD-compliant.
Da die GoBD nur im direkten Verhältnis zwischen Steuerpflichtigem und Finanzbehörde Anwendung finden, kann die für die laufende Buchhaltung eingesetzte Software nie„GoBD-konform" sein.

Relieve your e-mail system while complying with legal requirements such as the GoBD guidelines: with noris network's Managed Exchange E-mail Archiving.
Entlasten Sie Ihr E-Mail-System und erfüllen Sie gleichzeitig gesetzliche Auflagen wie die GoBD: mit der Managed Exchange E-Mail-Archivierung von noris network.

The GoBD determine, which requirements the state has for proper IT-based accounting and for audit-proof eletrionic archiving of tax-relevant records, and how those can be implemented with software systems.
Die GoBD legen fest, welche Anforderungen die Finanzverwaltungen von Bund und Ländern an eine ordnungsgemäße IT-gestützte Buchhaltung sowie an die revisionssichere elektronische Archivierung steuerrelevanter Aufzeichnungen hat und wie diese durch die Softwaresysteme umgesetzt werden müssen.

In Germany, there are clear compliance requirements according to GoBD(replaces GDPdU and GoBS), HGB, AO, Basel II and BSI TR 03125, the highest German standard.
In Deutschland gibt es klare Compliance-Anforderungen nach GoBD(ersetzt GDPdU und GoBS), HGB, AO, Basel II sowie BSI TR 03125, dem höchsten deutschen Standard.

Digital archiving with Enterprise Content Management by OPTIMAL SYSTEMS fulfills all relevant requirements in terms of documentary and audit security, genuine documentation, and retention periods IT compliance andgenerally accepted principles of computerized accounting systems GoBD.
Digitale Archivierung mit Enterprise Content Management von OPTIMAL SYSTEMS erfüllt alle relevanten Anforderungen hinsichtlich Beweis- und Revisionssicherheit, Dokumentationsechtheit und Aufbewahrungsfristen IT-Compliance und GoBD.

Mr Graumann told us that the newly opened GOBD airfield in Sudan we were heading for didn't have a pump that was working at the moment to fill up Marie with.
Herr Graumann hat uns darüber informiert, dass der neu eröffnete Flugplatz GOBD im Sudan den wir angestrebt haben leider im Moment über keine funktionsfähige Pumpe verfügt, um das Avgas auch tatsächlich in die Marie hinein pumpen zu können.

Apart from implementing legal compliance in terms of e-mail archiving(such as GDPR(DSGVO) and GOBD), which in the case of REDDOXX MailDepot is TÜV-certified, the solution offers a number of additional advantages.
Neben der Umsetzung der rechtlichen Vorgaben an die E-Mail-Archivierung(z.B. DSGVO und GOBD), für die bei REDDOXX MailDepot sogar eine TÜV-Zertifizierung(»Geprüfte Archivierung«) bürgt, ergeben sich durch den Einsatz der Lösung weitere Mehrwerte.

With the fulfillment of the GoBD* there is often still considerable need for action on the part of the enterprises, in particular with the revision-safe archiving of the cash register data for the entire duration of the legal retention period of currently ten years.
Bei der Erfüllung der GoBD* gibt es seitens der Unternehmen vielfach noch erheblichen Handlungsbedarf, insbesondere bei der revisionssicheren Archivierung der Kassendaten für die gesamte Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist von aktuell zehn Jahren.

After our friendly handling agent in Dakar had changed our flight plan from GOBD to GOOY airfield because GOBD apparently didn't have a fully functional aviation fuel pump, we thought we were heading for GOOY.
Nachdem unser freundlicher Handlingagent in Dakar am 11.01. unseren Flugplan zum Flugplatz GOBD auf GOOY geändert hatte, weil auf dem Flugplatz GOBD angeblich die Avgaspumpe funktionsunfähig war, auf GOOY jedoch nicht, waren wir der festen Überzeugung, jetzt nach GOOY fliegen zu müssen.