What is the translation of " GOISERER " in German?

• Goiserer
• Goiserner

Examples of using Goiserer in English and their translations into German

The Goiserer lets it rock.
Der Goiserer lässt es rocken.

Yes, it was successful: 15,000 people cheered the appearance, were inspired above all by the Goiserer and the Egyptian playing together.
Ja, es ist gelungen: 15.000 Besucher umjubelten den Auftritt, waren begeistert vor allem vom gemeinsamen Musizieren des Goiserers und des Ägypters.

The Goiserer plays powerfully.
Der Goiserer spielt kräftig auf.

Apart from the squeezebox opening number( Brenna tuats guat) and two or three other songs, the Goiserer has made an almost honest-to-goodness rock album.
Sieht man von der quetschkommodigen Eröffnungsnummer( Brenna tuats guat) und zwei, drei anderen Songs ab, hat der Goiserer ein beinahe waschechtes Rock-Album gemacht.

The Goiserer and Four White Crows.
Der Goiserer und vier weiße Krähen.

From this point of view, one must see the deed of the Waldmeister Pfifferling, who started in 1850 with the construction of the timber drift plant in Goiserer Weissenbach.
Unter diesem Blickwinkel muss man die Tat des Waldmeisters Pfifferling sehen, der 1850 mit dem Bau der Holztriftanlage im Goiserer Weißenbach begonnen hat.

The Goiserer seems adaptable.
Doch der"Goiserer" zeigt sich wandlungsfähig.

Josip thinks that it nice, but:"Sometimes it isn't possible for you to come home." At the concert in Vukovar the Goiserer replaces the word"roads" with the word"water.
Josip findet das schön, aber:"Manchmal ist das auch unmöglich, dass man heimkommt." Beim Konzert in Vukovar ersetzt der Goiserer das Wort"Strassn" durch das Wort"Wassa.

The second most famous Goiserer has a delicate procedure behind him.
Der zweitberühmteste Goiserer hat einen heiklen Eingriff hinter sich.

The Goiserer dances absentmindedly across the stage to the sounds of Alm, the mountain pasture, turning his back to the audience.
Zu den Klängen der"Alm" tanzt der Goiserer selbstvergessen über die Bühne, dreht dem Publikum den Rücken zu.

Hubert von Goisern is one of the most productive and imaginative rock musicians currently to be found working in the German language if the Goiserer will allow this wording.
Hubert von Goisern gehört wohl zu den produktivsten und ideenreichsten Rockmusikern, die derzeit in deutscher Sprache(wenn der Goiserner diese Formulierung erlaubt) zu haben sind.

S'Nix is the Goiserer's most exciting work since Fön, although that is by no means to say that there has been nothing in the meantime.
S'Nix ist die wohl spannendste Arbeit des Goiserers seit Fön, obwohl dazwischen definitiv nicht nix gewesen ist.

He has meanwhile been chosen as an honorary citizen there, despite the unanimous resistance of the party, whose guidance figure, also a Goiserer, shared the school bench with Hubert.
Dort ist er mittlerweile zum Ehrenbürger gekürt worden, trotz des einstimmigen Widerstands jener Partei, deren Leitfigur, auch ein Goiserer, mit Hubert die Schulbank gedrückt hat.

The Goiserer has reduced his band and is now on the road with just Alexander Pohn(drums), Helmut Schartlmüller(bass) and Severin Trogbacher guitar.
Der Goiserer hat seine Band verkleinert und ist jetzt nur mehr mit Alexander Pohn(Drums), Helmut Schartlmüller(Bass) und Severin Trogbacher(Guitar) unterwegs.

Bass(Helmut Schartlmüller) and electric guitar(Severin Trogbacher) roared, the Goiserer plucked the Jew's harp very, very funkily, Alex Pohn beat the living daylights out of his drums.
Da dröhnen Bass(Helmut Schartlmüller) und E-Gitarre(Severin Trogbacher), da zupft der Goiserer die Maultrommel sehr, sehr funky, da klopft sich der Schlagzeuger(Alex Pohn) die Seele aus dem Leib.

The Goiserer also set off on a musical search for clues beyond the stage in the USA, in a country whose musical roots shaped the album Federn more than any other album of the Goiserer's.
Der Goiserer machte sich in den USA jenseits der Konzertbühnen wieder auf musikalische Spurensuche in einem Land, dessen Musikwurzeln das Album Federn mehr als jedes andere Goiserer-Album geprägt hatten.

Every concert at the Rathausplatz from Friday to Whitsun Sunday was sold out, the atmosphere was excellent and where else could the Goiserer begin a show with a rocking version of the state anthem?
Jedes Konzert von Freitag bis Pfingstsonntag am Rathausplatz war ausverkauft, die Stimmung ausgezeichnet und wo sonst könnte der Goiserer einen Auftritt schon mit einer verrockten Version der oö?

No matter whether harmonica or the button accordion: the Goiserer was blowing the music of the cottonpickers at the Rathausplatz- and the way he did it, won't be copied any time soon.
Egal, ob Mundharmonika oder die Knopf-Quetschn: Der Goiserer blies am Rathausplatz die Musik der Baumwollpflücker, und so wie er das tat, macht ihm das so bald keiner nach.

Hubert von Goisern(as Hubert Achleitner he joined the Volksschule in Bad Goisern two years after Theo Reisner) is one of the most productive and imaginative rock musicians currently to be found working in the German language if the Goiserer will allow this wording.
Hubert von Goisern(als Hubert Achleitner ging er zwei Jahre nach dem Reisner Theo in Bad Goisern in ́d Volksschul) gehört wohl zu den produktivsten und ideenreichsten Rockmusikern, die derzeit in deutscher Sprache(wenn der Goiserner diese Formulierung erlaubt) zu haben sind.

Yes, the Goiserer has the blues- and that's what Hubert von Goisern presents together with his excellent band at the concert, presented by the OÖN, in the incomparable open air ambience of Burg Clam.
Ja, der Goiserer hat den Blues- und den präsentierte Hubert von Goisern samt seiner grandiosen Band beim von den OÖN präsentierten Konzertsommer im unvergleichlichen Freiluft-Ambiente von Burg Clam.

This brought about the birth of boots named after the village of their conception- the Goiserer- because the mountain guide was also a shoemaker who, one safely back in his workshop, invented the now legendary double stitching.
Das war die Geburtsstunde der nach ihrem Entstehungsort benannten Goiserer. Denn der Mann war auch Schuhmacher und erfand, zurück in seiner Werkstatt, die legendäre Zwienaht.

In between, the Goiserer lets his accordion take a deep breath in order to blow away the dust that has been applied to these songs, which have"accompanied him all his life", with the essence of all the musical worlds he has roamed across.
Dazwischen lässt der Goiserer seine Ziehharmonika tief Luft holen, um durch die Essenz aller musikalischer Welten, die er durchstreift hat, wegzublasen, was diese Lieder, die"ihn ein Leben lang begleiten", an Staub angelegt haben.

It was good that the so familiar"new folk music" was especially invented as new terminology, because the Goiserer did not really want to fit into pop, and he was also not be assigned to the pure folk music teaching.
Gut, dass so genannte"Neue Volksmusik" gerade als neue Terminologie erfunden worden war, denn so richtig zum Pop wollte der Goiserer nicht passen, und auch der reinen Volksmusiklehre war er nicht zuzuordnen.

And then the Goiserer, who is actually called Achleitner and named himself after his hometown at the foot of the Dachstein, really breaks through into the phalanx of world music makers, no matter whether they come from Africa, from Mongolia or wherever.
Und dann bricht der Goiserer, der eigentlich Achleitner heißt und sich nach seiner Heimat am Fuß des Dachsteins nannte, in die Phalanx der wirklichen Weltmusik-Macher durch, egal ob sie auf Afrika kommen oder aus der Mongolei oder von wo auch immer.

Hubert von Goisern. It is a long, long time since sounds leaning towards folk music from Salzkammergut have been heard by the Ö3-Hitparade public. Ziwui Ziwui was the title and Wilfried was the artist- also a Goiserer."The difference between Wilfried and myself is that he did not carry on consistently and perhaps today does not stick to what he did at that time.
Hubert von Goisern. Lang, lang ist's her, daß sich volksmusikalisch angehauchte Klänge aus dem Salzkammergut in den Gehörgänge des Ö3-Hitparadenpublikums eingenistet haben. Ziwui, ziwui hieß der Titel und Wilfried war der Interpret- auch ein gebürtiger Goiserer."Von Wilfried unterscheidet mich, daß er seinen Weg nicht konsequent weiterverfolgt hat und heute vielleicht nicht mehr zu dem steht, was er damals gemacht hat.

Handmade goods have always been rated highly in the Salzkammergut and range from handmade Goiserer shoes that were already worn by the emperor, to block prints for traditional cloths in the Ausseerland, tailored dirndl dresses, handmade lederhosen to Ischl or Ausseer hats: becoming clothes have had a long tradition in the Salzkammergut.
Ob es sich um handgemachte Goiserer handelt, die einst schon der Kaiser getragen hat, um Handdrucke für Trachtenstoffe im Ausseerland, um maßgeschneiderte Dirndln und handgenähte Lederhosen, um Ischler oder Ausseer Hüte: Kleidsames hat eine lange Tradition im Salzkammergut.

When the Goiserer tells his stories is his inimitably casual manner, you sometimes wish you had subtitles, and you only understand a little of the lyrics- which isn't a bad thing, as, according to Hubert, often enough they don't really make sense"because the author was probably under the influence of drugs at the time of writing.
Man muss ja nicht alles verstehen, was der Österreicher von sich gibt. Wenn der Goiserer in seiner unnachahmlich lässigen Art seine Gschichtn erzählt, wünscht man sich manchmal Untertitel, und von den Songtexten begreift man eh nur einen Teil- was nicht schlimm ist, weil sie laut Hubert oft genug gar keinen rechten Sinn ergeben,"denn der Autor hat wahrscheinlich beim Verfassen unter Drogen gestanden.

In Indianer, which gallops cheekily along complete with cow bells, the Goiserer rhymes"Pfeil und Bogen"(arrow and bow) with"riesige Hoden"(big balls), in Heidi hoit mi there's yodelling and in Weit weit weg the audience is his choir.
Im Stück Indianer, das samt Kuhglocken frech dahingaloppierte, reimte der Goiserer"Pfeil und Bogen" auf"riesige Hoden", bei Heidi hoit mi wurde gejodelt und bei Weit weit weg das Publikum sein Chor.

Goisern's most famous son tells of his battle with the other famous Goiserer, Jörg Haider, how the mayor of Hallstatt"got his knickers in a twist" and why he didn't actually want the film about his life, which opens on 24th April.
Goiserns berühmtester Sohn erzählt von seinen Kampf mit dem anderen berühmten Goiserer, Jörg Haider, wie sich der Hallstätter Bürgermeister"ins Hemd geschissen hat" und warum er den Film über sein Leben, der am 24.