What is the translation of " GOLNAR " in German?

• Golnar

Examples of using Golnar in English and their translations into German

Golnar Shahyar: No, not right away.
Golnar Shahyar: Nein, nicht sofort.

EDUCULT Talks: Golnar Shahyar and Mahan Mirarab.
EDUCULT im Gespräch mit Golnar Shahyar und Mahan Mirarab.

Golnar Shahyar: It isn't that simple.
Golnar Shahyar: Es ist nicht so einfach.

In 1988 he made his feature film debut with"Golnar.
Sein Spielfilmdebüt als Regisseur gab er 1988 mit"Golnar.

Golnar Shahyar: I can't answer that yet.
Golnar Shahyar: Das kann ich noch nicht beantworten.

Golnar Shahyar: This is a very difficult question.
Golnar Shahyar: Das ist eine sehr schwierige Frage.

Golnar Shahyar: And they each are very distinct.
Golnar Shahyar: Und die beiden sind sehr unterschiedlich.

Golnar Shahyar: Yes, the rule of the game are different everywhere.
Golnar Shahyar: Ja, überall gibt es andere Spielregeln.

Golnar Shahyar: This is a question we often ask ourselves.
Golnar Shahyar: Das ist eine Frage, die wir uns auch oft stellen.

Golnar Shahyar: I would like to deal more with such questions.
Golnar Shahyar: Ich würde mich gerne mehr mit solchen Fragen beschäftigen.

Golnar Shahyar: Our music is between worlds, just like ourselves.
Golnar Shahyar: Unsere Musik liegt zwischen den Welten, genau wie wir selbst.

Golnar Shahyar: Yes, if they do not know something, they may feel a bit unsure.
Golnar Shahyar: Ja, wenn sie etwas nicht kennen, fühlen sie sich vielleicht ein bisschen unsicher.

Golnar Shahyar: There is no official scene for jazz or alternative music developing in Iran.
Golnar Shahyar: Es gibt im Iran keine offizielle Szene für Jazz oder alternative Musik, die sich weiterentwickelt.

Golnar Shahyar: The term"jazz" is often already problematic, probably because it comes from the USA.
Golnar Shahyar: Alleine die Bezeichnung„Jazz" ist oft schon problematisch, wahrscheinlich weil sie aus den USA kommt.

Golnar Shahyar: The experience of leaving your home is incredibly difficult, especially if you do not have any better choice.
Golnar Shahyar: Die Erfahrung, sein Heimatland zu verlassen, ist unglaublich schwer, vor allem wenn man keine bessere Wahl hat.

The singer Golnar Shahyar and the guitarist Mahan Mirarab have become an indispensable part of the so-called" world music" scene.
Die Sängerin Golnar Shahyar und der Gitarrist Mahan Mirarab sind aus der Szene der sogenannten„Weltmusik" nicht mehr wegzudenken.

Golnar Shahyar: I believe that decision-makers in the cultural field should have a deep understanding of other cultures.
Golnar Shahyar: Ich glaube, gerade die EntscheidungsträgerInnen im kulturellen Bereich sollten ein tiefes Verständnis von anderen Kulturen haben.

Golnar Shahyar: I already have the impression that we always receive an exotic label, and that no one sees us for who we really are.
Golnar Shahyar: Ich habe schon das Gefühl, dass wir immer wieder ein exotisches Label bekommen und keiner sieht, wer wir wirklich sind.

Golnar Shahyar: I usually sing in Farsi, but I have also begun recently to sing more in English, because I am not able to perform in it in Iran.
Golnar Shahyar: Ich singe meistens auf Farsi, aber jetzt beginne ich auch viel auf Englisch zu singen, weil ich nicht im Iran auftreten kann.

Golnar Kat is a graphic designer from Iran and founder of Studio Katrahmani- a multidisciplinary design practice in Berlin.
Golnar Kat ist eine Grafikdesignerin aus dem Iran und Gründerin des Studios Katrahmani- eines Designbüros in Berlin mit dem Schwerpunkt auf persischer und arabischer Typografie.

Golnar Shahyar: It is also the question of whether one thinks of music as entertainment or as an extension of culture, as a bridge between people and cultures.
Golnar Shahyar: Es ist auch die Frage, ob man Musik als Entertainment denkt oder als kulturelle Erweiterung, als eine Brücke zwischen den Menschen und Kulturen.

Golnar& Mahan are joined by the versatile Austrian percussionist Amir Wahba- a combination that promises to break down the barriers and throw wide the gates of musical convention.
Ergänzt werden Golnar& Mahan durch den vielseitigen österreichischen Perkussionisten Amir Wahba, womit gemeinhin bekannte Grenzen der Musik noch weiter aufgebrochen und verschoben werden.