Examples of using Good analysis in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The report contains a good analysis of the'democratic deficiency' in the EU.
Operate a child with a hernia to a healthy, with good analysis and in the daytime.
Betreiben Sie ein Kind mit einem Leistenbruch zu einer gesunden, mit guten Analysen und in der Tageszeit.Good analysis and planning are the basis of entrepreneurial success, after all. Â.
Gute Analyse und Planung sind nun einmal die Grundlage jeden unternehmerischen Erfolgs. Â.It is in many ways a good analysis with well-formulated conclusions.
Dies ist eine in vieler Hinsicht gute Analyse mit wohlformulierten Schlussfolgerungen.Shahzaman Mazumder tries to find the cultural roots of Bangladesh andprovides a good analysis on the Bangladeshis.
Shahzaman Mazumder versucht die kulturellen Wurzeln Bangladeschs zu finden undliefert eine gute Analyse der Bangladescher.The report gives a good analysis of the problem of democratic control over EU institutions.
Der Bericht liefert eine gute Analyse des Problems der demokratischen Kontrolle von EU-Institutionen.Madam President, I too want to thank the Commission for a good analysis in the'Governance' paper.
Frau Präsidentin, auch ich möchte der Kommission für die gute Analyse im"Governance" Bericht danken.A good analysis of your energy requirements forms the basis for the acquisition of a CHP installation.
Eine gute Analyse Ihres Energiebedarfs formt die Basis für die Anschaffung einer HKW-Installation.I think I have done a pretty good analysis of the folks in this town.
Ich glaube, ich hab eine ziemlich gute Analyse der Leute hier zustande gebracht.With a good analysis you can focus to decrease threats and take advantage of your business opportunities.
Mit einer guten Analyse können Sie Risiken minimieren und einen Vorteil aus Ihren Chancen und Unternehmensstärken ziehen.Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) The report contains a good analysis of the'democratic deficiency' in the EU.
Lindqvist(ELDR), schriftlich.-(SV) Der Bericht enthält eine gute Analyse des„demokratischen Defizits" in der EU.For a good analysis of this situation, I recommend the article below by Thierry Meyssan, the person who first scooped the 9/11 truth.
Für eine gute Analyse dieser Situation empfehle ich den untenstehenden Artikel von Thierry Meyssan, die Person, die als erstes die Wahrheit über den 11. September ausgegraben hat.The true practice of astrology depends upon reading the symbolism of the nativity,and a good synthesis depends upon a good analysis, and a good analysis upon a knowledge of the laws and principles of astrological symbolism.
Die wahre Praxis der Astrologie beruht darauf, die Symbolik des Nativen zu lesen;eine Here a good analysis was required which we were able to work out with some ideas to improve driving stability due to many years of experience in motorsport.
Hier war eine gute Analyse gefordert die wir aufgrund langjähriger Motorsporterfahrung mit einigen Ideen zur Verbesserung der Fahrstabilität ausarbeiten konnten.Mr President, Commissioner, the Group of the Party of European Socialists supports Mr von Wogau's report,and I should particularly like to thank the rapporteur for his very good analysis of the successes and deficiencies in the control of arms exports in the European Union.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Sozialdemokratische Fraktion unterstützt den Bericht von Herrn von Wogau,und ich sage ausdrücklich Danke an den Berichterstatter für die sehr gute Analyse der Erfolge wie auch der Schwachstellen in der Kontrolle der Rüstungsexporte in der Europäischen Union.In some specific applications, a good analysis of large-scale data can hardly be distinguished from real intelligence that is capable of improvising.
Eine gute Auswertung umfangreicher Daten ist in thematisch begrenzten Anwendungen kaum von tatsächlicher Intelligenz mit der Fähigkeit zum Improvisieren zu unterscheiden.There is good analysis and priorities and goals have been clearly set in the case of Greece and Spain, but policy measures to achieve these goals are less developed.
Griechenland und Spanien haben gute Analysen vorgelegt und eine klare Formulierung der Ziele und Prioritäten vorgenommen, doch sind die politischen Maßnahmen, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen, weniger klar ausgearbeitet.On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I listened carefully to what Mr Nassauer had to say;he made a good analysis of the state of play of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which leads 21 governments in the European Union, provides the great majority of Commissioners and holds a large majority in the European Parliament.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe der Rede des Kollegen Nassauer mit großer Aufmerksamkeit zugehört,das war eine gute Analyse über den Zustand der Europäischen Volkspartei, die 21 Regierungen in der Europäischen Union anführt, die die überwiegende Mehrzahl der Kommissare stellt und über eine breite Mehrheit im Europäischen Parlament verfügt.I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a'yes'vote, and I think we have had good answers.
Ich meine, wir haben von den irischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments selbst, von Herrn Kelly, von Frau Mary MacDonald,von Herrn de Rossa eine sehr gute Analyse gehört: Sie boten eine Erklärung für die Gründe, warum es unter der irischen Bevölkerung einen Umschwung gab, warum sie sich hin zu einer"Ja"Wahl bewegt hat. Und ich glaube, wir haben Known for its resistance to blows, good analysis of the opponent, psychological resilience and strong kicks, which were placed in the thigh when the enemy, grimace passed until the audience.
Bekannt für seine Widerstandsfähigkeit gegen Schläge, gute Analyse des Gegners, psychische Belastbarkeit und starke Tritte,, die in den Oberschenkel gelegt wurden, wenn der Feind, grimace, bis das Publikum weitergegeben.For example, the communication presents a good analysis of the changes being brought about by the increasing feminisation of society and the impact of an ageing population, but then proposes virtually nothing by way of action.
So enthält die Mitteilung zwar eine gute Analyse der durch die zunehmende Feminisierung der Gesellschaft verursachten Veränderungen und der Auswirkungen der Alterung der Bevölkerung, Vorschläge für entsprechende Maßnahmen werden jedoch nicht vorgelegt.Fast, competent and friendly. Good analyses and evaluations build bridges.
Schnelligkeit, Kompetenz, Freundlichkeit, gute Analysen und Auswertungen schlagen die Brücke zu unseren Kunden.For better analysis, we ignored affiliate stores and individuals promoting another store's products.
Zur besseren Analyse, wir ignoriert Affiliate-Geschäfte und Einzelpersonen einen anderen Speicher-Produkte zu fördern.The best analysis and documentation tools provide for transparent processes.
Beste Analyse- und Dokumentationstools sorgen außerdem für transparente Abläufe.Better analysis and comparability of results.
Bessere Auswertung und Vergleichbarkeit der Resultate.New regulations in the financial sector lead to higher volumes of data andrequire better analysis.
Im Finanzsektor führen immer neue Regulierungen zu höheren Datenmengen undForderungen nach besseren Analysen.Take action through better analysis.
Maßnahmenergreifung durch bessere Analysen.He will have a better analysis for you tomorrow.
Er wird Ihnen morgen eine bessere Analyse liefern.Specific data collection on accident scenes for more detailed information and better analysis.
Erhebung spezifischer Daten für detailliertere Informationen und bessere Analysen.
