What is the translation of " GOTTSCHALK " in German?

• Gottschalk

Examples of using Gottschalk in English and their translations into German

Josef Stingl and Thomas Gottschalk.
Josef Stingl, Thomas Gottschalk.

See Gottschalk and Smeeding, 1998.
Siehe Gottschalk und Smeeding, 1998.

Would you recommend Clemens Gottschalk?
Würden Sie Clemens Gottschalk weiterempfehlen?

Ute Gottschalk order management and book-keeping.
Ute Gottschalk Auftragsverwaltung und Buchführung.

We had covered quite a distance like that- the horses trotting behind Gottschalk- when the old guy jumps off the horse, agile like a young cat, and slowly returned to his farm afoot.
Nachdem wir so eine längere Strecke zurückgelegt, die Pferde hinter Gottschalk hertreibend, springt der alte Bursche gewandt wie eine Katze ab und kehrt langsam zu Fuß zu seiner Farm zurück.

Gottschalk was ambitious, technically skilled, and he worked a long time with his motifs in his mind before painting them.
Der ambitiöse Gottschalk hatte große technische Fähigkeiten und arbeitete lange mit seinen Motiven in seinen Gedanken, bevor er sie malte.

This year, we are especially looking forward to the Automotive Expo in Sibiu, where we will be represented for the first time," said Leon Gottschalk, marketing representative of the German site.
Besonders freuen wir uns in diesem Jahr auf die Automotive Expo in Sibiu bei der wir erstmals vertreten sein werden" so Leon Gottschalk der Marketingbeauftragte des Standortes Deutschland.

Today, Gottschalk and I agreed upon the formation of the company Dahl& Co, whose purpose was the tanning of fur and other animal coats.
Mit Gottschalk einigte ich mich heute über die Gründung der Firma Dahl& Co, deren Zweck die Gerbung von Pelzen und auch anderen Fellen war.

The next day, Sunday afternoon, the farmer's brother-in-law, John Kopp[see picture], a young Swiss who married the older sister of Mrs. Gottschalk[Anna Boentgen], came to visit the farm.
Am nächsten Tage, Sonntag nachmittag, kam der Schwager des Farmers, John Kopp[siehe Bild], ein junger Schweizer, der die ältere Schwester von Frau Gottschalk[Anna Boentgen] geheiratet hatte, zur Farm.

RALF GOTTSCHALK, MARKETING DIRECTOR OF KINNARPS SAMAS GMBH, ON THE SAMAS OFFICE FUTURE CONVENTION WITH 300 OFFICE DEALERS AT ROBINSON CLUB NOBILIS IN DECEMBER 2008.
RALF GOTTSCHALK, MARKETINGLEITER DER KINNARPS SAMAS GMBH, ÜBER DIE SAMAS OFFICE FUTURE CONVENTION IM ROBINSON CLUB NOBILIS IM DEZEMBER 2008 MIT 300 BÜROHÄNDLERN.

The rifle- and hide merchant Cooper, who owns the most beautiful store in town, promised a big order if the bison hide for Gottschalk turns out just as good as the bear hide he had seen which I had tanned.
Der Büchsen- und Fellhändler Cooper, der den schönsten Laden in Bozeman besitzt, versprach mir einen großen Auftrag, wenn das Büffelfell für Gottschalk ebenso gut ausfallen würde wie ein ihm gezeigtes Bärenfell, das ich gegerbt hatte.

Bernd Gottschalk, Chairman of the Advisory Board of Schlemmer, said:"We are very pleased to have Sven Schneider join us in 2018 as our new CFO as Schlemmer embarks on its next phase of growth.
Bernd Gottschalk, Vorsitzender des Beirats von Schlemmer, sagte:„Wir freuen uns sehr, dass Sven Schneider ab 2018 als neuer CFO die nächste Wachstumsphase von Schlemmer begleiten wird.

I will be speaking about how and why I selected exactly these pieces with Nike van Dinther and Sarah Gottschalk from This is Jane Wayne and Ricarda Messner from Flaneur Magazine this evening at the Topshop Store in Berlin.
Wie und warum ich genau diese Teile ausgesucht habe, darüber spreche ich heute Abend mit Nike van Dinther und Sarah Gottschalk von„This is Jane Wayne" und Ricarda Messner vom Flaneur Magazine im Topshop Store in Berlin.

September 6, 2004 GOTTSCHALK VIDEO(from Hinky) If you have missed the show, or if you can not get the"ZDF Dokukanal", you can download the"Gottschalk meets Simmons" part of the"Gottschalk America" show here.
September 6, 2004 GOTTSCHALK VIDEO(von Hinky) Für alle die keinen"ZDF Dokukanal" empfangen können gibts hier einen Download vom"Gottschalk meets Simmons" Part der Sendung"Gottschalk America" und mehr.

Niki Lauda had tried to make one thousand couples to come in front of Vienna's famous Burgtheater, the city's most important opera house, to waltz, in the night, at icy cold and at running television cameras- at Thomas Gottschalk's Wetten Dass….
Niki Lauda hatte versucht, tausend Paare vor Wiens berühmtes Burgtheater zu holen, um dort mitten in der Nacht, bei Eiseskälte und vor laufenden Fernsehkameras Walzer zu tanzen- in Thomas Gottschalks Wetten dass….

We soon found out that he and Gottschalk, whose nickname"Dutch Gus" was well known to him, hunted on the 25 Yard Creek together long years ago, where they shot a black tail.
Bald stellte sich heraus, daß er mit Gottschalk, dessen Spitzname„Dutch Gus" ihm wohl bekannt war, schon vor längeren Jahren am 25 Yard Creek zusammen gejagt und einen black tail(Hirsch mit schwarzem Schwanz) erlegt hatte.

Today, 50 years after playing Gretchen in Goethe's‘Faust'- a role for which she became famous in the former East Germany- the renowned stage actress Christa Gottschalk recites an excerpt of the well-known Faust monologue in which Faust's thirst for knowledge nearly drives him to despair.
Christa Gottschalk, ehemaliger Bühnenstar der DDR, vor allem bekannt durch ihre Rolle als Gretchen in Goethes Faust Inszenierungen, spricht heute, 50 Jahre später, einen Ausschnitt des berühmten Faust Monologs.

One day, August Gottschalk- only named"Dutch Gus" by the Americans- had hitched up the covered wagon in order to collect logs which were suitable as scraping-trees and other equipment for the tannery.
Eines Tages hatte August Gottschalk- von den Amerikanern stets„Dutch Gus" genannt- seinen Kastenwagen angespannt, um im Gebirge einige Baumstämme, für Schabbäume und andere Gerätschaften der Gerberei geeignet, zu holen.

Our local presences enable us to focus our solutions for important sales regions even more specifically on the particular requirements of our customers there,” says Antonia Gottschalk, who heads KM. ON GmbH together with Maximilian Kürig.
Durch unsere Vor-Ort-Präsenz können unsere Lösungen für wichtige Absatzregionen noch zielgerichteter auf die spezifischen Bedürfnisse der dortigen Kunden fokussiert werden“, sagt Antonia Gottschalk, die gemeinsam mit Maximilian Kürig an der Spitze der KM. ON GmbH steht.

Departing from the Neue Neue Galerie, the walk heads towards the Gottschalk-Halle, a location that used to belong to two of the city's most prominent industrial dynasties, the Henschel company and Gottschalk& Co.
Der Spaziergang führt von der Neuen Neuen Galerie weiter zur Gottschalk-Halle, die zu einer der zwei ältesten und prominentesten Industriedynastien der Stadt gehört: Henschel& Sohn und Gottschalk& Co.

Co"(37) directed by Victor Janson with the stars Ida Wüst, Rudolf Platte and Theo Lingen,"Die Umwege des schönen Karl"(38) with Heinz Rühmann, Karin Hardt and Sybille Schmitz,"Die kleine und die grosse Liebe"(38) with Jenny Jugo and Gustav Fröhlich and"Du und ich"(38) with Brigitte Horney and Joachim Gottschalk.
Co"(37) von Victor Janson mit den Stars Ida Wüst, Rudolf Platte und Theo Lingen,"Die Umwege des schönen Karl"(38) mit Heinz Rühmann, Karin Hardt und Sybille Schmitz,"Die kleine und die große Liebe"(38) mit Jenny Jugo und Gustav Fröhlich und"Du und ich"(38) mit Brigitte Horney und Joachim Gottschalk.

Thereby they share this fate with other actors like Joachim Gottschalk and his wife(they committed suicide in 1941) as well as the actor Paul Otto and his wife actress Charlotte Kindler they committed suicide in 1943.
Damit teilten die beiden das Schicksal anderer Schauspieler wie Joachim Gottschalk und dessen Frau(gemeinsamer Selbstmord 1941) sowie dem Schauspieler-Ehepaar Paul Otto und Charlotte Kindler gemeinsamer Selbstmord 1943.

During the phone call, Hallie said that when they renovated the old farmhouse, they found an newspaper advertisement of the farm from the 1870's in the wall, which finally and absolutely confirmed that this is the exact structure that August Gottschalk had built and my great-great-grandfather stayed at.
Währen des Anrufs erzählte mir Hallie, dass sie während der Renovierung des Farmhauses eine Zeitungsanzeige von August Gottschalks Farm aus den 1870gern in der Wand gefunden hatten- was schließlich die letzten Zweifel ausräumte und ich nun sicher wusste, dass das Gebäude die Farm des August Gottschalk war und mein Ur-Ur-Großvater darin gewohnt hatte.

After Gottschalk rode ahead with the black mare by the hand, I chased the other horses galloping before me, but after a short distance the horses break out sideways and turn around in order to get back to the herd.
Nachdem Gottschalk mit der Rappstute an der Hand vorausgeritten ist, jage ich die übrigen im Galopp vor mir hertreibend, aber schon nach einer kurzen Strecke brechen die Pferde seitlich aus und kehren im Bogen zur Herde zurück.

Dr. Michael Lierow, partner at Oliver Wyman in Munich[Illustration: André Gottschalk for Delivered., DHL]Drones, Amazon Flex, Uber, crowd-sourced delivery, in-store production, 3D printing, driverless vehicles, digitalization.
Dr. Michael Lierow, Partner bei Oliver Wyman in München[Illustration: André Gottschalk im Auftrag von Delivered., DHL]Drohnen, Amazon Flex, Uber, Crowd-Delivery-Dienste, In-store-Produktion, 3D-Druck, autonomes Fahren….

Pit Gottschalk, former editor-in-chief of Sport Bild in Hamburg and now editor-in-chief of Sport at Funke Mediengruppe, is responsible for the second largest sports editorial office in Germany with a circulation of 1.4 million newspapers in North Rhine-Westphalia, Berlin and Hamburg and three online portals.
Pit Gottschalk, früher Chefredakteur der Sport Bild in Hamburg und heute als Chefredakteur Sport bei der Funke Mediengruppe für die zweitgrößte Sportredaktion in Deutschland mit einer Auflage von 1,4 Millionen Zeitungen unter anderem in Nordrhein-Westfalen, Berlin und Hamburg sowie drei Online-Portalen verantwortlich.

Their authors nowadays count to those of special, literary demanding contemporary literature, who delight the hearts of curious readers: Paulus Böhmer, Manfred Riepe, Dorothee Mahringer, Elisas Petropoulos(translated by Peter Mosler), Birgit Vanderbeke, Rolf-Werner Kunz, Alban Nikolai Herbst, Jutta Schubert, Hadayatullah Hübsch, Berthold Dirnfeller, Hans-Jürgen Gottschalk and Christopher Tarnow.
Die Autoren zählen heute zum Kanon der ganz besonderen, literarisch anspruchsvollen zeitgenössischen Literatur, die das Herz des neugierigen Lesers erfreuen: Paulus Böhmer, Manfred Riepe, Dorothee Mahringer, Elisas Petropoulos(übersetzt von Peter Mosler), Birgit Vanderbeke, Rolf-Werner Kunz, Alban Nikolai Herbst, Jutta Schubert, Hadayatullah Hübsch, Berthold Dirnfellner, Hans-Jürgen Gottschalk und Christopher Tarnow.

Many thanks to the artist Jan Gottschalk and the managing director Hartmut Kurz introducing our new participants to the concept and history of the studio house and the artists Larissa Aharoni& Julia Brodauf guiding our participants through their exhibition"LIEBESPERLEN" at Pavillon am Milchhof.
Vielen Dank an den Künstler Jan Gottschalk und den Geschäftsführer Hartmut Kurz für ihre Einführung in die Konzeption und Geschichte des Studiohauses und an die Künstlerinnen Larissa Aharoni& Julia Brodauf für ihre Führung für unsere TeilnehmerInnen durch ihre Ausstellung„LIEBESPERLEN" im Pavillon am Milchhof.

In June 2006 the"Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften" under the overall control of its President, the Göttingen microbiologists Gerhard Gottschalk, drew up a statement in which it warns of a neglect or disregard of the standards of scientific education in schools and at the same time formulates something like a normal consensus of our knowledge about the evolution of life on earth.
Im Juni 2006 hat die"Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften" unter der Federführung ihres Präsidenten, des Göttinger Mikrobiologen Gerhard Gottschalk, eine Erklärung verfaßt, in der vor einer Vernachlässigung bzw. Mißachtung der Standards naturwissenschaftlicher Bildung in den Schulen gewarnt und gleichzeitig so etwas wie ein Normalkonsens unseres Wissens über die Entwicklung des Lebens auf der Erde formuliert wird. Wörtlich heißt es darin.

Thursday, 2. May 2019, 20 h(Saal 1) Gunda Gottschalk- violin Ortrud Kegel- flute Karola Pasquay- flute Ute Völker- accordion In the program as time goes by, the ensemble Partita Radicale places the topic of change and renewal, farewell and departure in the center of artistic interest, reacting to glaring changes in the cultural environment.
Donnerstag, 2. Mai 2019, 20 h(Saal 1) Gunda Gottschalk- Violine Ortrud Kegel- Querflöte Karola Pasquay- Querflöte Ute Völker- Akkordeon Moderation: Reinhard Gagel In dem Programm as time goes by stellt das Ensemble Partita Radicale den Themenkomplex von Veränderung und Erneuerung, Abschied und Aufbruch in den Mittelpunkt des künstlerischen Interesses und reagiert damit auf unübersehbare Veränderungen im kulturellen Umfeld.