What is the translation of " GRAPHICS SECTOR " in German?

• Grafikbranche
• Grafikbereich

Examples of using Graphics sector in English and their translations into German

Veritek support major players in the dynamic Print and Graphics sector.
Veritek unterstützt Großkunden der dynamischen Druck- und Graphikindustrie.

Guy Paesen:“In the graphics sector things evolve at a rapid pace.
Guy Paesen:„In der grafischen Industrie ändern sich die Dinge oft sehr schnell.

The small object under examination is a diamond-edged tool used for incisions on cylinders in the graphics sector.
Das kleine Objekt, das untersucht wird, ist ein Werkzeug mit Diamantspitze, das für die Zylindergravur in der Grafik angewendet wird.

Furthermore, the company's range of services covers the graphics sector in form of artwork and repro services.
Darüber hinaus deckt das Leistungsspektrum auch den grafischen Bereich in Form von Artwork und Reproduktion ab.

The crisis in the graphics sector in the Netherlands has affected a number of the country's regions, including Noord Holland and Utrecht.
Die Krise in der Grafikbranche der Niederlande hat eine Vielzahl von Provinzen des Landes getroffen, darunter auch Noord Holland und Utrecht.

The company is Europe's leading producer of high-quality, virgin-fiber paperboard for use in the premium packaging and graphics sectors.
Das Unternehmen ist führender Hersteller von hochwertigem Karton aus Frischfasern für den Einsatz in den Bereichen Verpackungen und Grafikpapieren.

In the graphics sector in Italy, workers involved in continuous shift systems have a reduction of working hours from 40 to 36 hours per week.
In der grafischen Industrie Italiens wurde für die in kontinuierliche Schichtsysteme eingebundenen Arbeitnehmer die wöchentliche Arbeitszeit von 40 auf 36 Stunden verkürzt.

In December 2009, the Netherlands submitted a request for assistance to use the European Globalisation Adjustment Fund in connection with the redundancies which were made in eight regions, in enterprises operating in the graphics sector.
Im Dezember 2009 reichten die Niederlande einen Antrag auf Hilfe durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ein. Es ging um Entlassungen, die in acht Regionen in Unternehmen vorgenommen wurden, die in der Grafikbranche tätig sind.

Xaar's printheads for the graphics sector deliver excellent and consistent print performance enabling users to achieve high quality without compromising on speed.
Die Druckköpfe von Xaar für den Grafikbereich bieten hervorragende und gleichbleibende Druckleistung, so dass Benutzer eine höhere Qualität ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit erzielen können.

Despite falling prices, the LCD-Display manufacturer, with its European headquarters in Munich, has produced positive results and, according to the market research institute iSuppli, is the worldwide number one in the Speciality Displays Segment, producing business monitors for the colour management, medical, CAD/CAM and graphics sectors.
Trotz sinkender Preise kann der LCD-Display-Hersteller, dessen Europa-Zentrale ihren Sitz in München hat, ein positives Ergebnis vorweisen und ist laut Marktforschungsinstitut iSuppli weltweit die Nummer Eins im Segment Speciality Displays- professionelle Monitore für die Bereiche Farbmanagement, Medizin, CAD/CAM und Grafik.

Can it match the NEC 2690WUXi in the graphics sector, is the 275T better suited to multi-media fans or will it manage to assert itself as a true-blue all-rounder in both areas?
Kann er im Grafikbereich an den NEC 2690WUXi heranreichen, ist der 275T eher für Multimedia-Fans die erste Wahl oder schafft er es sich als waschechter Allrounder in beiden Bereichen zu behaupten?

Workers have lost their jobs at 45 companies within the field of printing and reproduction of recorded media in the graphics sector, in the Dutch regions of Gelderland and Overijssel, adding their difficult situation to that of other workers and companies all over the country.
Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren, wodurch sie sich, wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land, in einer schwierigen Situation befinden.

The graphics sector covers the digital printing of advertising materials- including the production of indoor and outdoor signage, exhibition panels, posters, billboards, fleet and building wraps.
Der Grafik-Sektor umfasst das digitale Drucken von Werbematerialien, einschließlich der Produktion von Schildern für den Innen- und Außeneinsatz, Messetafeln, Postern, Werbeträgern, Fahrzeugflotten- und Gebäudeverhüllungen.

Despite lending my support to all the requests to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund presented by the Netherlands concerning the severe wave of redundancies which has plagued two areas of the graphics sector- printing and reproduction of recorded media and publishing- I believe that the Dutch authorities could provide more details about the scope of the measures and their accuracy, so as to allow these measures to be assessed more effectively.
Auch wenn ich alle Anträge auf Mobilisierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstütze, die von den Niederlanden in Bezug auf die schwerwiegende Entlassungswelle in zwei Bereichen der Grafikbranche gestellt wurden- Herstellung von Druckerzeugnissen und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern- bin ich dennoch der Meinung, dass die niederländischen Behörden genauere Informationen über den Wirkungsbereich und den genauen Anwendungsbereich der Maßnahmen bereitstellen könnten, damit diese Maßnahmen effektiver bewertet werden können.

I started focussing on the graphics sector and was able to gain comprehensive practical experiences as a working student and graphic designer with a variety of companies, ranging from the retail sector all the way to the movie business.
Währenddessen fokussierte ich mich immer weiter auf den grafischen Bereich und sammelte als Werkstudentin und Grafikerin praktische Erfahrungen in unterschiedlichen Unternehmen von Einzelhandel bis TV/Film.

Back then I was a trainee for a magazine in the graphics sector, and I can well remember that the publisher looked at PDF as the promising file exchange format for the future.
Ich war zu dieser Zeit Volontärin bei einer Zeitschrift aus der grafischen Branche, und ich erinnere mich, für die Publisher galt damals PDF die Versprechung für das Datenaustauschformat der Zukunft.

The product portfolio in the graphics sector ranges from finishing, protective and adhesive films to printable media, which can be used with state-of-the-art digital printing techniques for avant-garde architecture, decorations and advertising.
Die Produktpalette im Bereich Graphics reicht von Veredelungs-, Schutz- und Aufziehfolien bis zu bedruckbaren Medien, die sich mit modernsten digitalen Drucktechniken für avantgardistische Architektur, Dekorationen und Werbung verwenden lassen.

Topics such as the current situation which threatens the graphics sector, the prospects for 2009 in the midst of such a serious economic crisis, as well as the challenges that a company like Eujoa must overcome in the immediate future.
Bei dieser Gelegenheit wurden Themen wie die gegenwärtige Situation des Druckereisektors, die Perspektiven für 2009 mitten in einer schweren Wirtschaftskrise und die Herausforderungen zur Sprache gebracht, die ein Unternehmen wie Eujoa in naher Zukunft zu bewältigen hat.

Redundancies in 70 companies in the graphics sector in the Nord Brabant and Zuid Holland regions of the Netherlands show that the global economic and financial crisis does not spare sectors which, at first glance, appear to be more sheltered from its effects.
Entlassungen in 70 Unternehmen in der Grafikbranche in den Regionen Nordbrabant und Zuid-Holland der Niederlande zeigen, dass die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise keine Branchen verschont, die auf den ersten Blick vor ihren Auswirkungen geschützter zu sein scheinen.

Anyone who monitors the numbers and geographical distribution of redundancies in the graphics sector in the Netherlands, which are the reason for the various applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), will surely be alarmed to see how numerous and widespread they are.
Jeder, der die Anzahl und geografische Verteilung der Entlassungen in der Grafikbranche der Niederlande beobachtet, die den Grund für die zahlreichen Anträge auf Mobilisierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) darstellen, wird mit Sicherheit alarmiert darüber sein, wie zahlreich und weit verbreitet sie auftreten.

The EESC believes that the graphics sector should be encouraged to reverse the economic and technological models that have characterised its development by placing itself at the hub of information management and distribution, rather than limiting itself to the role of service provider, in line with the European plan for the graphics industry.
Nach Auffassung des EWSA muss die Grafikbranche dazu angehalten werden, im Einklang mit dem Grafikplan der EU die bislang für sie typischen Geschäftsabläufe und technischen Prozesse grundlegend zu ändern und ins Zentrum des Managements und der Verbreitung von Informationen zu rücken, ohne sich auf das Erbringen von Dienstleistungen zu beschränken.

Beyond film and video games, 2D/ 3D animation is also very present in the graphic sector and in internet communication.
Neben 2D- und 3D-Spielen ist die 2D/ 3D-Animation auch im grafischen Bereich und in der Internetkommunikation sehr präsent.

In addition to this inks were developed for the graphic sector, addressing equipment, post sorting systems and special solutions for inscrip- tions on plastic materials.
Auch wurden Tinten für den graphischen Sektor, für Adressierungsanlagen, Postsortierung und Sonderlösungen zur Kunststoffbeschriftung entwickelt.