What is the translation of " GRAVESIDE " in German?

• Grab

Examples of using Graveside in English and their translations into German

No words at the graveside, no chanting, nothin' like that.
Keine Wörter beim Grab, kein Singen, nichts von alledem.

I just--I got suspicious when I saw that man standing at her graveside.
Ich... mir kam das verdächtig vor, als ich diesen Mann dort an ihrem Grab sah.

A lady at the graveside is debatable enough, but... your apparel.
Eine Dame an einer Grabstätte ist fragwürdig genug, aber.

Or was sent back against my will Seeing my children crying at my graveside.
Oder wurde gegen meinen Willen zurückgeschickt Meine Kinder am Grab zu sehen.

Silent peace Encounters at the graveside… variable, from 7-15mins.
Ruhe sanft Begegnungen am Grab… variabel, ca. 7- 15 Minuten.

And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside.
Und bete niemals über jemandem von ihnen, der gestorben ist, und stehe nicht an seinem Grab!

Hurriedly, I drove to northeastern Pennsylvania for a graveside commemoration of my late father's 100th birthday on March 28.
Eilig fuhr ich nach Nordosten Pennsylvania für ein Grab Gedenken an 100.

We are thinking of you, and we shall not forget you,” said Mariusz Grzes at the graveside.
Wir denken an Dich und wir vergessen Dich nicht", sagte Mariusz Grzes an seinem Grab.

Speaking at his graveside, Engels described his beloved friend and comrade-in-arms as a"man of science.
An seinem Grab beschrieb Engels seinen geliebten Freund und Mitstreiter als"Mann der Wissenschaft".

Some of these people are headed inevitably to the graveside of poker gloom.
Einige dieser Leute wird unweigerlich zu der Dunkelheit des Grabes Poker führen.

I make a promise, here at your graveside, to do everything to punish those who have turned ideals into crimes.
Ich verspreche dir hier an deinem Grab, alles daranzusetzen um diejenigen zu bestrafen, die Ideale in Verbrechen verkehrt haben.

You are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside.
Und bete niemals über jemandem von ihnen, der gestorben ist, und stehe nicht an seinem Grab!

And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside. They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors.
Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe;(denn) sie glaubten nicht an Allah und an Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.

And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside.
Und verrichte niemals für einen von ihnen, der verstarb, das rituelle Totengebet und stehe nicht an seinem Grab!

You are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside. They rejected God and His Messenger, and died while they were sinners.
Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe;(denn) sie glaubten nicht an Allah und an Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.

You are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside.
Und verrichte niemals für einen von ihnen, der verstarb, das rituelle Totengebet und stehe nicht an seinem Grab!

The claim that cremation gratings were constructed from graveside rails is even less credible; these gratings would have collapsed almost immediately due to the heat.
Noch unglaubwürdiger ist die Behauptung, daß aus Geländern der Gräber Verbrennungsroste gemacht wurden. Diese Roste wären unter der Hitze sofort zusammengesackt.

I want to say something, if I may, at this informal moment because I do not believe in speaking graveside.
Ich möchte etwas sagen, wenn ich dürfte,... in diesem informellen Moment,... weil ich nichts davon halte, am Grab zu sprechen.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) remained at his graveside after it had been covered with earth and asked for some water to be brought to him, which he then sprinkled over the grave.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) blieb an seinem Grab, nachdem er mit Erde bedeckt worden und bat um etwas Wasser zu ihm gebracht werden, die er dann über das Grab gestreut.

As Abd Al Muttalib's bier was carried to a place known as Al Hujun for burial, many walked in his funeral procession and his young grandson shed many tears as he walked with them to the graveside.
Als Abd Al Muttalib Bahre wurde zu einem Ort, als Al Hujun zur Bestattung bekannt sind, viele gingen in seinem Trauerzug und sein junger Enkel vergossen viele Tränen, als er ging mit ihnen zum Grab.

Shortly after his graveside personal farewell, within some four weeks following his return to Ustilug, Stravinsky writes a funeral dirge for the deceased, Chant funèbre, op.
Auf die persönliche Verabschiedung am Grab folgt wenig später eine musikalische, denn innerhalb von gut vier Wochen schreibt Strawinsky nach seiner Rückkehr in Ustilug die Gedenkkomposition Chant funèbre op.

During this time, people have a great chance to bond with their families: they have picnics on the graveside or in the nearest nature park, share funny stories about those who are gone, and do other interesting things.
Während dieser Zeit haben die Menschen eine schöne Möglichkeit, sich mit ihren Familien zu treffen: sie haben Picknicks am Grab oder im nächsten Naturpark, erinnern an lustige Geschichten über die, die weg sind.

Standing by Miste's graveside in the small village, Sarafian told his family that it was his“duty, as a historian of the genocide, to bear witness to the reality that many Muslims refused to kill their brothers and sisters.
Am Grab Mistes in dem kleinen Dorf erklärte Sarafian seiner Familie, dass es seine“Pflicht ist, als Genozid-Historiker, die Realität, dass viele Muslime sich weigerten ihre Brüder und Schwestern zu ermorden.

Everything about Marx is bogus: his thirty years of incitement from the British Museum reading-room, his comfortable life on Friedrich Engels's bounty, his obviously calculated marriage to a"von," his genteel funeral with graveside orations; all are typical of the petty bourgeois who so loudly declaimed against 170.
An Marx wirkt alles falsch: Seine dreißigjährigen Studien im Lesesaal des British Museum, sein bequemes Leben als von Friedrich Engels ausgehaltener Schmarotzer, seine Zweckheirat mit einer"von", sein pompöses Begräbnis mit pathetischen Reden an seinem Grabe.

In memory of the German resistance and the group of conspirators headed by Claus Graf Schenk von Stauffenberg, the local parish church Evangelische Kirchengemeinde Neuhardenberg and the Stiftung Schloss Neuhardenberg will be holding a remembrance and prayer service by Carl-Hans von Hardenberg's graveside, followed by a reading from Hans Fallada's Alone in Berlin.
Dem Andenken an den deutschen Widerstand und die Gruppe um Graf Schenk von Stauffenberg widmen die Evangelische Kirchengemeinde Neuhardenberg und die Stiftung Schloss Neuhardenberg einen Gedenkgottesdienst mit Andacht am Grab von Carl-Hans von Hardenberg und eine Lesung aus Hans Falladas Jeder stirbt für sich allein.