Examples of using Great complexity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Simple and minimalist with great complexity Ins-news.
Schlicht und minimalistisch mit großer Komplexität Ins-news.It has great complexity and balance, creation of master blender Richard Paterson.
Es hat eine große Komplexität und Ausgewogenheit, die Schaffung von Master Blender Richard Paterson.A deep and elegant Spanish wine with a great complexity.
Ein tiefer, eleganter Rotwein mit einer erstaunlichen Komplexität.Numerous nuances, show their great complexity, and offer us fruity and citrus reminiscences.
Zahlreiche Nuancen zeigen ihre große Komplexität und bieten fruchtige und zitrische Reminiszenzen.The key challenge in the building contract is its great complexity.
The great complexity of global supply chains and material flows represents a further challenge.
Die hohe Komplexität von globalen Lieferketten und Stoffströmen stellt eine weitere Herausforderung dar.Smell Elegant bouquet that reveals a great complexity of aromas.
Eleganter Geruch Bouquet, die eine große Komplexität der Aromen zeigt.Again, the great complexity of the issue has led to a delay in the originally scheduled process.
Auch hier hat die hohe Komplexität des Themas zu einer Verlängerung des ursprünglich terminierten Prozesses geführt.But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Aber sie hatten It is an extraordinary wine with great complexity and a vigorous structure, which has always been top for its elegance and quality.
Ein außerordentlicher Wein großer Komplexität und mit einer kräftigen Struktur, der aufgrund seiner Eleganz und Qualität seit jeher zur Spitzenklasse zählt.It offers a refined and elegant nose which reveals great complexity.
Dieser Rosé verführt sofort mit einer raffinierten und eleganten Nase, die große Komplexität enthüllt.Yellow Gold, it has a great complexity of aromas, from citrus and white fruit(apricot, peach) to freshly cut herbs and tropical fruits.
Gelbgold, hat es eine große Komplexität der Aromen aus Zitrusfrüchten und weiße Frucht(Aprikose, Pfirsich), Kräuter und tropischen Früchten frisch geschnitten.Figure 3 shows the cross-section through the formation at the site, revealing its great complexity.
Abb.3 zeigt den regionalen Querschnitt der Formation, an dem man ihre große Komplexität erkennt.That means it is possible to create graphics and surfaces of great complexity, with an extremely high level of detail.
Das bedeutet, dass es zum Erstellen von Grafiken und Oberflächen von großer Komplexität in der Lage ist, mit einem extrem hohen Maß an Detail.Jürgen Gerst explains:“Our operationis focused on reproducible components of medium to great complexity.
Jürgen Gerst führt aus:„Unser Vertriebist fokussiert auf reproduzierbare Bauteile von mittlerer bis hoher Komplexität.The major disadvantage of zero-base budgeting is that due to its great complexity it is very time consuming and labor intensive.
Der entscheidende Nachteil des Zero-Base-Budgeting besteht darin, dass es aufgrund der großen Komplexität sehr zeit- und arbeitsaufwendig ist.The current world context reveals to us a humanity, which tries to learn to live amidst of a great complexity.
Der jetzige Weltkontext zeigt uns eine Menschheit, die versucht, inmitten einer großen Komplexität leben zu lernen.This system increases the opportunities for fraud and presents a great complexity for businesses, thus constituting a brake on intra-Community trade.
Diese Regelung erhöht die Betrugsmöglichkeiten und stellt für die Unternehmen eine hohe Komplexität und damit ein Hindernis für den innergemeinschaftlichen Handel dar.Biotechnological inventions are to do with biological materialthat multiplies itself and demonstrates great complexity.
Biotechnologische Erfindungen haben mit biologischem Material zu tun,das vermehrbar ist und eine hohe Komplexität aufweist.OLFACTORY ANALYSIS Intense fruity of green olive, of great complexity and harmony, with fruity notes of apple and banana, green almond highlighting its intensity.
OLFACTORY ANALYSEIntensive Frucht von grüner Olive, von großer Komplexität und Harmonie, mit fruchtigen Noten von Apfel und Banane, grüne Mandel unterstreicht ihre Intensität.This piece of furniture louis xvi is a true work of art because of its shape and its angles, which present a great complexity.
Dieses Möbelstück Louis Xvi ist aufgrund seiner Form und seiner Winkel, die eine große Komplexität aufweisen, ein wahres Kunstwerk.Bright green color,bright with intense fruity fresh olives and great complexity of herbaceous and fruity aromas.
Hellgrüne Farbe, leuchtend mit intensiv fruchtigen frischen Oliven und großer Komplexität von krautigen und fruchtigen Aromen.The creators of Remanum have achieved something that very few browser games manage- to keep the game wonderfully simple despite its great complexity.
Die Remanum-Entwickler haben geschafft, was wenige Browsergames vollbringen: Das Spiel trotz seiner hohen Komplexität traumhaft einfach zu halten.In particular, the great complexity when selecting technologies and providers makes it harder to get going for a quarter of companies questioned in an IDS survey in January 2018.
Vor allem die hohe Komplexität bei der Auswahl von Technologien und Anbietern erschwert den Einstieg für ein Viertel der Unternehmen einer IDC-Befragung vom Januar 2018.Panspermia» shows three-dimensionally rendered forests and plantlike structures of great complexity, produced by principles of chance.
Panspermia zeigt dreidimensional gerenderte Wälder und pflanzliche Strukturen von hoher Komplexität, die nach Zufallsprinzipien erzeugt wurden.Considering the dynamics of digital markets and the great complexity of potential issues in competition, the Monopolies Commission recommends adjustments to the rules for competition abuse proceedings.
In Anbetracht der Dynamik digitaler Märkte und der hohen Komplexität der in diesem Bereich auftretenden Wettbewerbsprobleme empfiehlt die Monopolkommission zudem Änderungen im Verfahrensrecht für das kartellrechtliche Missbrauchsverfahren.Our proprietary equity research employs a sound bottom-up approach that is comprehensible for our clients at all times despite its great complexity.
Mit unserem Metzler-eigenen Research zu Aktien verfolgen wir einen fundierten Bottom-up-Ansatz, der trotz hoher Komplexität für die Kunden jederzeit nachvollziehbar ist.They work together on areas of research that are characterised by great complexity, a high level of risk associated with the research, or special potential for leaps in innovation.
Sie bearbeiten gemeinsam Forschungsfelder, die von großer Komplexität, einem hohen Forschungsrisiko oder besonderen Potenzialen für Sprunginnovationen gekennzeichnet sind.The creative impulse of Laurent Petit is driven by the search for anapparent simplicity, and a feeling of fluidity and clarity, which hide the great complexity.
Laurent Petits kreativer Antrieb: die Suche nach einer scheinbaren Einfachheit,ein Gefühl des Fließens und der Selbstverständlichkeit, die eine große Komplexität verbergen.The construction of buildings satisfying today's demands on architecture,energy concepts and economic efficiency/ processes is characterised by great complexity.
Die Erstellung von Gebäuden basierend auf den heutigen Ansprüchen an Architektur,energetischen Konzepten und betriebswirtschaftlichen Erfordernissen und Abläufen ist durch hohe Komplexität gekennzeichnet.
